他是一位很強的摔角選手，他也是在WWE中最年輕拿到冠軍腰帶的一位選手，他的綽號叫”傳奇殺手”，雖然他很”變態”，因為他每次比賽都會至人於死的感覺(打了又打打了又打)，但是他的實力是肯定的，而他的大絕招式RKO
Randy Orton專訪--傳奇殺手就是個正在製造中的傳奇嗎？(IGN對Randy Orton的專訪)
2006年3月17日－他曾向Harley Race的臉吐過唾沫，將Mick Foley摔再一堆圖釘上，對Jake ”The Snake” Roberts使出RKO。他是Evolution的未來，WWE的未來，而這個「傳奇殺手」未來可能就在Wrestlemania 22上宣告開始，以Randy Orton戰勝Kurt Angle和Rey Mysterio開始。
但是這場比賽會不會讓Orton本人上升到「傳奇」這個地位呢？對我來說，現在的WWE只有很少人有潛力將這項運動帶回如同當年Hogan、Rock、Austin所在的盛世了，而Randy Orton就是他們其中之一。他有很好的外形，有漂亮的終結技，而且在去年他加倍的證明了自己的擂台技巧和實力，讓觀眾們不再對他的每一個RKO報以噓聲，甚至他們會對此露出微笑。
很有趣的是，Orton對我印象最深的比賽不是他贏得冠軍，甚至不是他的任何一場勝利。這場比賽是去年的Wrestlemania，他與Undertaker的比賽。上次Wrestlemania 21中的Main Event太讓人失望，而只有HBK VS Angle的比賽，以及Orton掙脫Taker的ChokeSlam並對其使出RKO的鏡頭牢牢的印在了我的腦海裡。
如果Orton在Wrestlemania中再次證明了他是一個真正的能經的起大賽考驗的選手，這次Wrestlemania說不定就是屬於這位第三代摔角手的，即使他已經有了自己的外號。
IGN Sports:每一個10年，都有1個或者2個摔角手來將這項運動帶到一個新高度。以前出現了Hogan，出現了Rock和Austin。你會是下一個將WWE帶到新高度的那個人嗎？
Randy Orton: Wow，真是個好問題。我對自己有信心，但是Rock，Austin，Hogan，他們都是非常稀有的人物。我覺得只有很少的人，就像Cena，就像Lesnar，出現在那些人走下坡路之前，我，Batista，我想會有一些人就像那樣一樣，出現在一起來一起撐起這項運動。或許在下一個年代，摔角不會出現Rock或者Austin那樣的個人領袖，但是一群人會一起來讓這個行業達到一個新層次，讓它擁有一個光明的未來。
IGN Sports:我們會在Wrestlemania上見證這個新時代的到來嗎？
Randy Orton:我相信會的，如果它還未到來的話。這兩場Main Event會開創出我和Cena的大場面。當然，上次的Wrestlemania對於Cena也是偉大的，我也和Undertaker打了一場精彩的比賽，但是我們的命運已經開始進入一些最頂尖的場合。我還記得5年以前，同樣的團體，Batista，Cena，Lesnar，我們都還在同樣的一個地方開始出發，而現在我們都已畢業，都進入了一個新的階段，這很不錯。
IGN Sports: 當你還在Ric Flair和Triple H的翅膀之下的時候，你從他們那裡學到了多少東西？
Randy Orton:除了能夠誕生於這個行業之外，這是我遇到的最美好的事了。加入到Evolution，我想Batista和我都會把我們得到的榮譽歸功於Ric Flair和Triple H，尤其是Triple H。它是這個行業中一位令人驚異的心理學家。他懂得如何去講述一個故事，他用他的腦子思考如何讓你在和他比賽時取得最好的效果。這對我們來說是一個非常好的優勢，這讓我們學到了不少技巧。
IGN Sports:batista曾經告訴我你們在巡迴比賽中從來都不和他開玩笑，不過你似乎有一些故事要說……
Randy Orton:這故事裡面包含了桃色新聞與艷遇，我得先安排好我逃跑的路線。(笑)如果這些是玩笑，該死，我願意每天都成為這個玩笑的犧牲品。
IGN Sports:今年的Wresltemania上，你會在Main Event上與Kurt Angle和Mysterio進行比賽。觀眾們能夠對比賽有什麼期望嗎?
Randy Orton:我會告訴你，我和Rey會在單挑比賽中把房屋撕碎。Kurt Angle和我還沒有在場地中間面對面認真交手過，我期望Wrestlemania會成為那麼一天，但是當你被安排在一場三重威脅賽之中，而且Rey Mysterio是這個額外的人，我想這是一個平衡，這會成為一場勢均力敵的比賽，我非常相信這一點。我想我和Kurt之間單打的話不能成為一場完美的比賽，但是現在Rey加入了，他會讓這場比賽成為另一種方式和風格，這會讓這場比賽在各個方面達到完美。
IGN Sports:當你推出你的商品的時候，會有什麼樣的效果呢？我知道你已經製造了不少話題，當你談論Eddie Guerrero並說他在地獄的時候。
Randy Orton:毫無疑問這當然不是針對他本人的攻擊。我得說我必須要說的，人們可以從一個方面，或者其他方面，或者10個角度來理解這句話，但是我說這話是針對Rey來說的。他贏得了Royal Rumble，我承認。靠，我不願意承認，但是他確實做到了。我的傲慢自大讓我輸掉了Royal Rumble，我能贏回這些的唯一方式就是挑戰他激他和我比賽。當然，這些得有個方法來將其實現，於是我就利用了他最親近的朋友，也是我的朋友，Eddie Guerrero，他已經去世了，但是我已經成熟，我是個成年人，我知道什麼是對的什麼是錯的。我說的話是錯的，但是這是我故意這樣的，這樣能讓某些人瘋狂，失去理智，讓他不知道自己在做什麼。於是我成功了，我很高興我成功了，而且如果有必要再這樣做一次的話，我仍然會這樣做的。
IGN Sports: 這就是當Heel能夠得到更多樂趣的原因嗎？
Randy Orton: Oh是的，我相信在我的職業生涯裡會重新當上Face的，但是作為一個Heel，我想說這是我的本色演出，(笑)我想這可能就是我的本性，雖然我不想這樣說。我本身就是一個Heel，我享受它，我喜歡它，我每個星期都以一個Heel的方式成長著。
IGN Sports:在你詮釋你的傳奇殺手的過程時，有沒有某個傳奇人物曾經讓你的感受到寒氣呢？
Randy Orton：有很多。Mick Foley，我們在Backlash的比賽是我最喜歡的兩到三場比賽之一。很多的道具，他將自己扔在那上面，還有他那天對我所做的事，這些我一輩子都不會忘記。Jake ”The Snake”，有機會整天和他談話，挖出他腦子裡的東西…你知道，他有他殘忍的一面，但是他也是個睿智的人，他對這個行業有著獨一無二的理解。他對我說話，讓我意識到了一些我從未意識到過的東西。Harley Race，當然，我對他的臉吐了唾沫，要做到這樣的事情，你必須要在他的心裡有特殊的地位才行。很幸運，我老爸和他是好朋友，所以他讓我吐了他唾沫。（笑）
IGN Sports:作為一個像你這樣的第三代摔角手，在這個行業中正在成長的選手，有怎麼樣的一些優勢呢？
Randy Orton:能夠從事這個行業，我有一些特殊的關係(他應該是指他老爸)。很多人立志成為一個職業摔角手，但是你需要得到正確的訓練才行。當你得到了充分的訓練之後，你需要進入另一個層次，說實話，WWE是唯一的展示你自己的平台。TNA來了，正在不停的上升，這是件好事，我們需要競爭。我不敢說他們的運作方式正確與否，但是很不幸，確實除了WWE和TNA之外，沒有另外的職業摔角聯盟能夠很好的作為職業摔角手的生存平台。但是我很幸運，就像我所說的那樣，我生在了這個聯盟裡。
IGN Sports:你提及了早些時候的Jake ”The Snake”。你是否認為RKO就是這個時代的DDT，是能夠讓對手結果的一個終結技呢？
Randy Orton:是的，我在盡我所能去證實這一點。如果我對某個對手用了這一招，我必須要肯定他在一段時間內沒有抵抗和移動的能力。這是在保護你自己的終結技。DDT是一個偉大的招式，但是現在每個人都能夠在中了DDT之後掙脫對手的壓制。回到當初，Jake的時代，他會用他的方式，在他自己的軌道上用這招來終結掉對手。這也是我希望RKO能夠做到的。這是一個萬能的招數，重要的是掌握好出手的時機，我可以用它來對付任何對手，不管他是Viscera還是Rey。對我來說，我希望這招能擁有15年前的DDT那樣的打擊效果。
IGN Sports:這裡有一個奇怪的問題，如果你在Wrestlemania上贏得了冠軍，你會在你上飛機時怎樣安置你的腰帶？
Randy Orton: 這實在是一個好問題。我從來沒有被問過這樣的問題，我會一直把他放在我的身邊。我不會托運它的。(笑)我有一個很小的Halliburton，我會把它放在裡面，然後鎖上。
IGN Sports:我最近聽說到一些奇怪的事情，類似丟失了Stanley Cup（NHL，美國冰球聯賽的冠軍獎盃）之類的。曾經有人遺失過他們的腰帶嗎？
Randy Orton:我還從未聽說過這樣的事，但是在通過安檢的時候，有時腰帶會引發安全警報。安檢人員會拿走腰帶進行查看，我在此事常常被按倒在地進行搜身檢查。我總是像這樣「放下那個腰帶，停止前進」，然後安全檢察官跑來…「有什麼問題嗎先生？」你必須要保護對你重要的東西，最接近你的心靈的東西，那就是冠軍腰帶。如果你是個可靠的擁有著，你就應該有足夠的責任心，保護好它，讓它時時刻刻都在你的視線之內。
IGN Sports:Rock告訴我他曾經在一場瘋狂的比賽中，從Mark Henry手上贏得了歐洲冠軍腰帶。
Randy Orton:我相信。（笑）這聽起來就像是在進行一場賭博。
IGN Sports:你身處一個摔角世家的家庭，你是否想過不從事摔角這個行業呢？
Randy Orton:在我長大的過程中，我一直都想成為一名摔角手，但是我從未想過我的家庭會成為我的一個機會。我的父母早已從這個行當引退了，而我為了節省開支，從大學退學進入了Marine公司。我曾經非常孤獨鬱悶，因為我不想幹這個，我想成為一名職業摔角手，因此在我19歲的時候，在Bruce Pritchard，Tom Pritchard和WWE的祝福之下，我決定加入OVW進行訓練，並且在一年半之內上了電視。這速度確實挺快的，但是我訓練的很刻苦，並且我力圖向每一個人證明我自己能做到這些。
IGN Sports:對於去年你將你的父親引入名人堂，你的感覺是如何的？
Randy Orton:我是第一個出場的引導者，當時有如此多的觀眾在外面嘲笑我，我感到了有一點不知所措。我當時穿著晚禮服，正準備引我的父親進入名人堂，這是多麼光榮的時刻，我卻有那麼多觀眾向我發出猥褻的叫喊。我很快的結束了引入的過程，並且做的很好。我的父親出場了，我在全國的電視鏡頭面前給了他一個擁抱…這樣的感覺真是美妙極了。
IGN Sports: 當你第一次出場時，哪個時刻讓你意識到你將要前進了？
Randy Orton:當我第一次上電視時，我感到非常緊張。我當時對我自己和我的能力沒有現在那樣自信。不過這感覺沒有持續多久。我不想說舒適這個詞，因為你永遠都不會有感到舒適的一天，但是你終於能夠對自己的能力有足夠的自信了。我認為讓我獲得這種自信的，是和Mick Foley在Backlash上的比賽，並且第二天的廣告片上出現了我的鏡頭。當我看到我臉上被留下傷疤的時候，我摔在圖釘上，後背被扎出洞來的時候，那種感覺我覺得非常美妙。我記得這之後，有不少的代理商覺得很不錯，PS Hayes和Arn Anderson來了，並對我說「非常火爆，小伙子。」我知道那些稱讚不會無緣無故的得到，他們不會隨便給你戴高帽，這些稱讚都是非常真誠的，從他們口裡聽到這些話，這真的能說明一些事情。那個時刻我真正的覺得我是公司的一部分了，我有潛力在未來帶領著公司前進。
IGN Sports:你是否很高興能夠在這個年代摔角，你可以當一個混蛋的傳奇殺手，而不用當一個小醜或者一個曲棍球員？
Randy Orton:在那個gimmicks年代，一個角色的特徵在摔角裏的比重比現在更大，類似於Doink The Clown那樣的角色，我想在當時是很不錯的角色，但是時代在改變，現在人們更多會在扮演中表現出自己本人的性格。Brock Lesnar, John Cena, Shelton Benjamin,Randy Orton，我想這很適合現在這個年代。觀眾想看到真正的人，發生真實的劇情，他們可以做一些發生在他本人身上的事情，就像我一樣。
IGN Sports:如果你在gimmicks時代摔角，你會選擇什麼樣的角色呢？
Randy Orton:我爸爸是個牛仔，或許我也會追隨他的腳步讓自己成為一個牛仔。(笑)
IGN Sports：距離Wrestlemania沒兩個星期了，所有的Wrestlemania上的哪個瞬間是你最喜歡的？
Randy Orton:毫無疑問排名第一的是我爸爸在Main Event上的時刻。他將Orndorff從最上面的繩圈扔了出去，這是對我來說最重要的時刻。當時我爸爸在第一屆Wrestlemania上表演，在麥迪遜花園廣場，而20年之後，我也參加了這個同樣的頂級賽事，在同一塊場地上，我的爸爸站立著觀看了我的比賽。這兩個時刻放在一起是如此的特別，對我的家庭來說更是特別的時刻。Wrestlemania在現在的摔角行業中最盛大的賽事，這也意味著每個人都有可能展現出自己最好的水平。這也是這個行業所代表所擁有的東西。
轉自:摔迷之家
作者:Jon Robinson
翻譯者:雷斯林 (JoeJoeJoe)
原帖地址:
http://sports.ign.com/articles/696/696778p1.html
繁體文翻譯作者：微軟的World以及按翻譯的王HHH樣
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝觀賞!! 還請多多的回應
~做人要誠實-----看文要回復~
你們的回應是我發文的動力
您的鼓勵與支持 將是發文者的動力
多回覆，少批評，感謝您的收看！！！
有看必回是張貼的動力.也是種禮貌..本版因分享而精采.......！
