24h購物| | PChome| 登入
2017-12-21 22:30:51| 人氣5,336| 回應19 | 上一篇 | 下一篇

大 final

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台








這是一個是歪了一邊的蛋糕

靜靜的屹立在2017年11月17日夜晚的舞台上

它所屬的主人

剛剛在它的右上角大大的咬了一口

所以它歪了一角

一個讓全台灣粉絲也笑歪嘴的一角

一個應該功成身退的一角

但我們卻怎麼也忘不了





--------------我是分隔線-------------------------------



結束了今年長~長~的演唱會巡迴

藤木直人在前些天

在12.16 在熱烈的上海

畫下了2017年live house tour的句點

然後 直人寫了一篇VOIＣE

意外的 這篇VOICE很意外地提到了11.17在台灣的這一晚

所以 我也很意外的翻譯了這一篇

(哈哈哈~~說意外是因為自己意外的懶惰了很久)


--------------我又是分隔線-------------------------------


2017.12.17 大 final


終於、亞洲巡迴演唱會結束了！

如果連國內的演唱會合併計算的話

是超過三個月以上的長～長～的演唱會

但即使有「有始有終」的「有終」之美的粉飾

但也說不上是「順利」

而是一種「總算」的感覺吧（汗）

會場很華美氣派

可容納1200人

連二樓都有客席

可是知道我音樂的人果然大約只有一半………

前一次的台灣場

大家都很熟悉我的音樂

我受寵的享受了大家熱烈的氣氛與熱情

因此反倒讓我很難掌握這次現場的節奏感與進度（苦笑）

不過隔了這麼久的live house tour

真的非常開心快樂！！

而正因為有大家的支持

才會有這樣的開心與快樂

這次的巡迴讓我重新再度感受到大家的熱情與支持

來參加演唱會的各位

真的是誠心誠意的感謝！！



藤木直人




--------------分隔線又來了-------------------------------




以上的翻譯大家懂得就好(笑)

來張主辦單位的證據吧

關於那個歪掉一角的蛋糕.....







耶～～～～～～～～～～～～～～







我要檢舉
台長： yoyo

您可能對以下文章有興趣

人氣(5,336) | 回應(19)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 音樂直人 |
此分類上一篇:2017年11月17日藤木直人台灣演唱會

我要回應
H
看著yoyo這篇文字
我的嘴角歪了一邊
其實連頭也歪了一邊
因為又開始研究起照片裡這歪了一邊的蛋糕：）

謝謝直人來到台灣
謝謝台灣主辦welcome music
諸多的細心體貼跟努力用心
謝謝11/17到場的每一位
謝謝大聲呼喊與唱和的每一張嘴
謝謝用力揮舞方巾與星星扇的每一隻手
謝謝在背後贊助支持應援物的每位台灣直友
謝謝演唱會之前與當天奔波出力的台灣直友

台北演唱會已經結束超過一個月
但我第一次讀到直人這篇voice的時候
覺得胸口一緊，馬上感到微熱
原來11/17的感動並沒有因為時間而消失
原來11.1的第17場演唱會
原來這直人音樂生涯中的240場演唱會
在我心中的感動沒有隨著時間而淡去

謝謝直人這篇真摯的voice
好喜歡好喜歡這樣的直人啊
謝謝直人這篇誠實的voice
好喜歡好喜歡yoyo的翻譯啊

謝謝～謝謝～謝謝～
2017-12-21 23:03:40
Cathy12g
謝謝yoyo⋯⋯
在讀這篇前，我正為了工作感到無力感
外加賭氣中
看到這⋯讓我眼淚都要飆出來了
（我在火車上啊）

原來我沒忘了那天的感動
那份澎湃的心情依舊

果然只有直人讓我開心

謝謝yoyo的蛋糕👍
我永遠不會忘了那天跟大家一起唱跳，感動著
2017-12-21 23:23:10
globi
謝謝yoyo姐的翻譯
2017/11/17是一個神奇的夜晚
應該會在我人生的跑馬燈中留下一頁吧
感謝直人
感謝cube
感謝主辦welcome music
謝謝一直默默張羅著應援的事物的yoyo H
跟不具名的各位
謝謝當晚一起high翻天的每個人
因為大家的努力
才能很榮幸的被直人稱讚“最高”
謝謝
2017-12-21 23:31:52
綺(Nyago)
謝謝yoyo的翻譯，
看著看著瞬間滿滿的感動跟回憶湧上心頭，滿滿的美好，滿滿的直人，滿滿的感恩!
台灣直友實在是太棒了!
謝謝一切!
2017-12-21 23:43:42
renew
過了這麼些年，彷彿又回到當初
謝謝yoyo
謝謝H
謝謝大家
我好像又是一個少女了........
2017-12-21 23:45:13
Chia jung
謝謝yoyo~謝謝H~謝謝默默為大家奔波的每位直友~謝謝參加台北場的大家！！！

雖然已經過了一個月……
但我仍沉醉在11/17當晚的演唱會情緒中……真的忘不了那天的內心激動……

我真的好愛直人!也好愛喜歡直人的大家!

認識直人真是太好了！！！！
2017-12-21 23:57:28
kodoo
今年真的是值得紀念的一年！！
能在1117欣賞這場期待已久的live，
實現直友們心中的夢想！
有如生日會一般的演唱會，
當蛋糕推出的那一瞬間，
我不禁感動得流下了淚～～
這一刻，我想大家應該也很感動吧！
謝謝yoyo，謝謝H，
謝謝這些年來一起努力的直友們，
深深感到光榮！！
因為那晚毫無冷場的演唱會，
我將會一直一直放在心裡，
那個屬於我們與直人的美好夜晚！！
2017-12-21 23:58:18
geld
果然是 yoyo 才有這麼雋永而溫潤的文字，就像那天的蛋糕一樣溫暖了大家的心頭
…… 超感謝妳的 ！！！
2017-12-22 00:16:46
柯姵
謝謝yoyo的蛋糕讓整場演唱會high到最高點❤️也感謝直友們讓直人對台灣場的熱情念念不忘，希望下次直人不要讓大家等太久！
2017-12-22 00:28:19
Supergirl
回憶直人台灣場…用力搖了整場的“應援星星”、狠狠的釋放了等待13年的熱情！
直人狠狠的咬一大口蛋糕…讓我知道這次演唱會是真的真的真的…美夢成真！
再次謝謝YoYo,H+參與這次所有付出的直友、成功的應援讓直人跟我們擁有開心的美好回憶！
2017-12-22 02:59:42
momoko
感謝有大家:這麼多年的支持陪伴分享！一直期待nao，來台灣開唱，多年的心願已經達成了，在這次的演唱會也如同每年幫他辦的生日聚會一樣，也一併完成了“美夢成真“喲！未來真心希望直人,不要讓我們等這麼久,再次感謝YOYO姐,主辦單位及所有喜愛nao的直友。--令人120分感動！
2017-12-22 03:56:27
猴子
看了yo yo 的文章
一下子又回到11/17直人來台開唱的那晚
從2004在MTV萬人演唱會以後
大家都飛日本看演唱會
這是直人自己說的
隔了13年 終於等到直人來台
一整晚又唱 又跳 忘了自己的年齡 (哈哈)
不管那麼多了 舞台上站著我的本命 直人
就是要好好的high
渡過難忘的一晚 💪💪💪
2017-12-22 12:49:39
猴子
剛寫了一堆感想
結果發現是悄悄話😮😮😮

我也懶惰了很久 沒來yo yo 這裡😜😜😜
2017-12-22 13:00:23
xiaohuan1207
看了yo yo的文章
一下子回到11/17 超級high的夜晚
前2篇都悄悄話
我也是好久 沒來了 😯😯😯
2017-12-22 13:15:12
yangzi
謝謝yoyo幫忙翻譯這篇令人開心的voice。能留下一場讓直人印象深刻的演唱會，因為有yoyo的蛋糕.H及幫忙應援物的直友們.以及在舞台下跟著又跳又唱的自己和每一個fans。哈哈，我們真是太棒了!!!希望下一次不用再等這麼多年~
2017-12-22 16:03:02
pp
感謝yoyo的翻譯再開！！！
11/17那天真的是把13年來的等待及每次去日本被迫壓抑的激情一次釋放！！用盡力氣後得到直人最高的讚美…心裡被填滿滿，好開心！真的好開心！！
謝謝yoyo,謝謝H,謝謝cube,謝謝主辦,謝謝一直默默低調應援直人的大家,有妳們才有11/17那麼成功的一晚…真的會成為我人生跑馬燈中的“第”一頁了……
2017-12-23 00:49:17
版主回應
Dear PP

歡迎轉貼，完全為問題的～
2017-12-25 16:31:25
(悄悄話)
2017-12-23 01:14:02
xiaohuan1207
謝謝 yo yo
2017-12-23 12:59:05
Wan
謝謝yoyo姊的翻譯和付出
到現在ㄧ想到1117那晚 心中的暖暖的
無限的回憶…
2017-12-26 21:34:35
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文