中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

此曲為原清水合唱團 (C.C.R.) 的靈魂人物John Fogerty所寫，收錄在他個人第7張的錄音室專輯《Revival》中，專輯於2007發行，成績頗佳，在告示牌專輯排行榜站上第14名及獲得葛萊美獎的提名 ( 惜未獲獎 )。而此曲另發行的單曲亦未能入榜。

John Fogerty才華洋溢、寫唱俱佳，但恃才傲物，在清水合唱團期間可說有些「跋扈」，連同團吉他手的親哥哥Tom都有些受不了他，終致CCR解散 (1968~1972)，單飛後的John Fogerty雖繼續活躍在歌壇，但一般流傳、翻唱的多半還是他在清水時期的歌曲。

CCR的4位原始團員，Tom Fogerty ( 右上 )

此首歌詞的意思滿清楚的，就是希望世間沒有仇恨、戰爭，大家都可以幸福快樂的過日子。回觀目前的世界局勢，俄烏、以巴戰爭未歇，紅海危機以及東北亞到台海至南海的不平靜，展望未來，或也可藉此曲作為新年的新希望吧！

-

-

【中文歌詞為Google翻譯】

我夢見我行走在天堂
I dreamed I walked in heaven
就在前幾天晚上
Just the other night
曾經有這麼多的美麗
There was so much beauty
這麼多光
So much light
難道你不希望這是真的嗎
Don't you wish it was true
主啊，你不希望這是真的嗎
Lord, don't you wish it was true
天使握住了我的手
An angel took my hand
說你不用急
Said you don't have to hurry
擁有世界上所有的時間
Got all the time in the world
不用擔心
Don't worry
難道你不希望這是真的嗎
Don't you wish it was true
主啊，你不希望這是真的嗎
Lord, don't you wish it was true

但如果明天
But if tomorrow
每個人都是你的朋友
Everybody was your friend
任何人都可以帶你進去
Anyone could take you in
無論你在做什麼或在哪裡
No matter what or where you've been

但如果明天
But if tomorrow
大家都受夠了
Everybody had enough
世界沒有那麼殘酷
The world wasn't quite so rough
主啊，你不希望這是真的嗎
Lord, don't you wish it was true

他說世界將會改變
He said the world's gonna change
並且從今天開始
And it's starting today
不會再有軍隊
There'll be no more armies
不再有仇恨
No more hate
難道你不希望這是真的嗎
Don't you wish it was true
主啊，你不希望這是真的嗎
Lord, don't you wish it was true

還有所有的小朋友
And all the little children
誰生活幸福
Who live happily
會有歌聲和笑聲
There'll be singing and laughter
甜蜜和諧
Sweet harmony
難道你不希望這是真的嗎
Don't you wish it was true
主啊，你不希望這是真的嗎？
Lord, Don't you wish it was true

但如果明天陽光下的每個人
But if tomorrow everybody under the sun
活得像一個人就很幸福
Was happy just living as one
沒有邊界，也沒有可以贏得的戰鬥
No borders or battles to be won

但如果明天
But if tomorrow
每個人都是你的朋友
Everybody was your friend
幸福永遠不會結束
Happiness would never end
主啊，你不希望這是真的嗎
Lord, don't you wish it was true

但如果明天陽光下的每個人
But if tomorrow everybody under the sun
能像一個人一樣生活就很幸福
Was happy just to live as one
沒有邊界，也沒有可以贏得的戰鬥
No borders or battles to be won

但如果明天每個人都是你的朋友
But if tomorrow everybody was your friend
幸福永遠不會結束
Happiness would never end
主啊，你不希望這是真的嗎
Lord, don't you wish it was true
主啊，你不希望這是真的嗎
Lord, don't you wish it was true