歡喜冤家清新版…〈我踏浪而來〉＠戀上老電影…粟子的文字與蒐藏

2009-10-19 00:07:17| 人氣22,800| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

歡喜冤家清新版…〈我踏浪而來〉

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

歡喜冤家清新版…〈我踏浪而來〉
粟子

七０年代後半，二秦二林如日中天，男女隨意組合，輕輕鬆鬆大賣特賣。然而，相較同屬都市叛逆氣質的秦祥林與林青霞，秦漢與林鳳嬌的搭檔似乎可塑性更高，不只在〈嗨！親愛的〉（1977）脫線搞笑、〈白花飄雪花飄〉（1977）盡情浪漫，亦挑戰真人真事，如〈汪洋中的一條船〉（1978）相濡以沫、〈原鄉人〉（1979）樸實扶持……儘管題材橫跨悲劇喜劇甚至鬧劇，兩人除了外型登對，演技也總能「愛如其份」，確是無可挑剔的銀幕情侶。
幾年過去，文藝片市場依舊，曾火紅一時的「三廳電影」（即場景不脫客廳、飯廳、咖啡廳）卻逐漸式微，取而代之的是風格清新、實地取景的愛情輕喜劇。1980年，知名攝影師陳坤厚轉作導演，首部作品即是以侯孝賢（筆名侯犁）編劇，取景橫跨基隆、台北及高雄旗津，由秦漢、林鳳嬌主演的〈我踏浪而來〉（1980）。不同於受阻礙的哀傷戀情，男女主角對話爭風相對、妙語如珠，不時可見出乎意料的俏皮表情……「見你的大頭鬼！」電影裡，林鳳嬌頤指氣使、屢屢開罵，逼得秦漢只得聳肩苦笑，一個願打一個願挨，命中注定歡喜冤家。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2009年10月29日播出〈電影筆記：全程在台灣拍攝的「我踏浪而來」）〉專輯，節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選10/29
節目摘要：電影〈我踏浪而來〉
播放歌曲：〈我踏浪而來〉同名主題曲「我踏浪而來」、插曲「踏浪」（沈雁演唱）

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
文章網址：【廣播】歡喜冤家清新版…〈我踏浪而來〉
該處有更多粟子旅遊及各類文章可以欣賞唷！

最佳拍檔
帥哥美女談情說愛，自少不了纏綿鏡頭，觀眾引頸期盼的粉紅色調劑，卻意外成為演員負擔。1978年中，林青霞拍戲「拒吻」事件引起記者好奇，遂製作一則女星對吻戲看法的報導，受訪者有的坦然、有的抗拒，而其中最特別的莫過甫拍完〈波斯夕陽情〉（1977）的張艾嘉，她以極恐怖的口吻、瞪大眼睛說：「哇！我的嘴都給吻腫了！」
作為紅透半邊天的「二林」之一，林鳳嬌勢必得對此發表意見。阿嬌坦言只要不是玩真的，都不會覺得彆扭，但男演員最好是熟朋友，否則不只心裡難過，也不容易培養情緒。至於最喜歡和誰「戀愛」，林鳳嬌不諱言和秦漢合作最愉快，畢竟是熟門熟路的老搭檔。也正因為認識久、瞭解多，表情眼神都有默契，看來就較其他組合自然自在許多。
事隔兩年，秦漢、秦祥林與林青霞的三角戀攪成一團，四人中獨剩林鳳嬌專心影壇，軋戲忙得不可開交。基於〈小城故事〉（1979）叫好叫座，阿嬌和阿B鍾鎮濤儼然是另一對「新情侶」，陸續拍攝〈早安台北〉（1980）、〈天涼好個秋〉（1980）、〈特別治療〉（1980）等。有趣的是，隨著觀眾越來越習慣兩人「談戀愛」，現實中的阿B卻認為林鳳嬌一直把他當後進小弟看待，常常糾正自己的缺點，對演技很有幫助，鍾鎮濤笑言：「和她在一塊，沒有所謂『情侶』的感受，倒覺得她很像我的家人。」

反差呈現
阿嬌在〈我踏浪而來〉頻頻吐出「大頭鬼」三字，畫面怎麼似曾相識？定神回想，原來這也是韓雪花（林鳳嬌飾）在〈白花飄雪花飄〉中教訓邵玉麟（秦漢飾）的台詞，唯一差異在於，前者是「見你的大頭鬼」，後者則為「見他的大頭鬼」！感覺上，這類帶點刁蠻又率性爽朗的年輕女孩，早幾年非甄珍莫屬，可惜當時她已逐漸淡出，適時接棒的林鳳嬌便將相仿性格的角色一併接收。
〈我踏浪而來〉中，林鳳嬌飾演罹患心臟的少女，總是想到什麼就做什麼，完全不按牌裡出牌，開口就是串串謊話。影片前段，實在覺得她有些「蠻橫無理」，一個勁地將「對她感到好奇且有點喜歡她」的男主角鬧得團團轉，所幸後段劇情努力將這些「錯誤」合理化，例如：為了送嗑藥少女戒毒，才以手術為藉口向父親拿錢；因為知道自己身體不允許結婚生子，於是選擇遊戲人間……終使女主角回歸清純、惹人憐愛的正派。和〈白花飄雪花飄〉類似，林鳳嬌「使壞」之餘，也會搭配數個受委屈時楚楚可憐的特寫，和先前不饒人的態度迥然不同。如此純情示弱的反差不只引起男主角愛憐，同樣也誘發觀眾共鳴，畢竟「真正」強勢的女主角，並不適合遵循「男性救贖」原則的商業文藝片。

導演首作
〈我踏浪而來〉是陳坤厚（1939～）執導的第一部作品，在此之前，他已有十八年的攝影經歷。陳坤厚在23歲時考入「中央電影公司」，跟隨舅舅同時也是知名攝影的賴成英學習，九年後升任攝影師，掌鏡電影包括：〈母親三十歲〉（1973）、〈煙水寒〉（1977）、〈早安台北〉、〈小城故事〉等，並以〈汪洋中的一條船〉獲得第十五屆金馬獎最佳攝影。1979年，他與同屬李行班底、理念相仿的侯孝賢合作，影片均由陳坤厚攝影、侯孝賢編劇，兩人輪流為導演，陸續推出頗為賣座的〈就是溜溜的她〉（侯孝賢導演、1981）、〈蹦蹦一串心〉（1981）、〈俏如彩蝶飛飛〉（1982）等系列輕喜劇。
專任攝影師十幾寒暑，陳坤厚被徒弟杜可風開玩笑是「瘋男十八年」，對鏡頭的執著可見一斑。儘管過程中不乏有人邀請他執導演筒，但陳坤厚遲遲沒有答應，如今選擇以〈我踏浪而來〉（原名〈踏浪的女孩〉）踏入導演，他自述原因：「我想自我考驗一下，經過長時間的學習，當導演後能否達到自我要求，拍一部很順暢的電影。」陳坤厚直言電影導演越來越多，但手法卻未見突破，而甚至不少年輕人一出校門就想當導演！他身為地位較超然的攝影師，雖然負得責任少，反之也缺乏揮灑空間，如果遇到要求馬虎的導演，場面調度失調、鏡頭不連貫……影片甚至連完整都談不上。對於自己的導演初體驗，陳坤厚表示，〈我踏浪而來〉雖是國片一貫家庭、戀愛故事的延續，但他仍試圖在拍攝手法和意境上創新，將簡單的情節講出新的感受。
開拍之初，陳坤厚謙稱只是「客串」，事後就會回到單純的攝影工作。然而，影片即將上映時，他卻有了截然不同的想法：「拍完『我』片後，我告訴自己可以做導演，而不論這部片子有沒有人看。」1983年，陳坤厚以小卡司、低成本拍出〈小畢的故事〉，不僅創下票房佳績，更以此獲得金馬獎最佳劇情片、導演等獎項，成為八０年代台灣新浪潮電影的中堅份子。

初試啼聲
說起「我踏浪而來」，不少人想起的可能不是這部電影，而是由沈雁演唱的同名主題曲……其實，沈雁不只包辦電影所有插曲（收錄於首張專輯「踏浪」），還在片中客串演出彈吉他女孩，雖說角色可有可無，卻使這位外型清麗脫俗的歌手迅速打開知名度。在台灣受矚目外，沈雁還以「我踏浪而來」與「踏浪」兩首歌風靡港九。
沈雁（1960～）本名周美麟，英文名Jean，1979年出道，藝名取「沈魚落雁」之意，初期走夢幻文靜路線，和同屬「歌林公司」的江玲被譽為國語歌壇第一代玉女偶像掌門人。1981年跳槽「綜一」，主演電影〈蹦蹦一串心〉，並以主題曲「一串心」（孫儀作詞、劉家昌譜曲）紅遍大街小巷，後更主持綜藝節目「雁在林梢」，為影歌視三棲紅星。不久，由於後起之秀林慧萍、楊林、金瑞瑤崛起，導致地位受影響，加上她被揭發介入經紀人的家庭，聲譽受到重創，沈雁也為此息影三年。1987年發行「四季」專輯後退出歌壇，婚後移居美國，目前在紐約經營花店。
〈我踏浪而來〉以沈雁與秦漢的對話開場，內容像是「請勿亂丟垃圾」的短片，似是為介紹新人特別加插的劇情。沈雁確實夠亮、歌喉也好，配合朗朗上口的旋律，無怪由此一飛沖天。

環台取景
一改前期以瓊瑤式「唯美而不寫實」的文藝片模式，〈我踏浪而來〉足跡踏遍台灣南北實景拍攝，除了角色人物，其餘都是真實存在。女主角沈淇的家座落旗津，兩人相遇在鄰近高雄港的海灘；男主角趙大融開車返回台北時，先乘渡輪由旗津到高雄，再轉入高速公路，行駛至泰安休息站時下車小憩，這一幕大概是所有開車族的共同經驗。
進入台北市，先經過延吉街，再來到位於民生東路的花旗銀行，後又前往台北市煙毒勒戒所。為尋找沈淇資助戒毒的少女珮珮，兩人驅車趕到基隆，車胎被不良少年刺破，搭救的小貨車司機將兩人送至基隆觀光夜市大快朵頤，值得一提的是，電影一連用好幾個鏡頭介紹知名小吃攤，熱騰騰美食當前，秦漢、林鳳嬌也只能退居配角。凌晨，以為大融另有愛人的沈淇搭計程車前往碧潭，在碧潭橋上走來走去，引起司機誤會她要自殺，推擠間反而自己掉進水裡。之後，沈淇欲回旗津，大融在台北火車站月台奔波尋找，終於在車廂內向女友求婚成功。
不只景致遍及全台，〈我〉片也在愛情文藝之外滲入社會現況，如年輕人濫用違禁藥物、利用廢棄空屋開地下舞會等……或多或少可視為「題材貼近真實現象」的新電影先聲。

在我心目中，秦漢、林鳳嬌是僅次甄珍、鄧光榮的絕配，雖然不似後者先天合拍，娃娃臉配娃娃臉，但秦林的氣質相仿，同樣一時無二。〈我踏浪而來〉的林鳳嬌夠任性也夠鬼馬，秦漢也比〈嗨！親愛的〉與〈白花飄雪花飄〉更活潑有朝氣，一串一串的俏皮話也頗有阿B在〈早安台北〉的調調，當然他還多了一招「真拿妳沒辦法」的尷尬笑容，交織出專屬秦漢的羞澀魅力。

參考資料：
1.台北訊，「女星談吻戲感想很有趣」，《聯合報》第九版，1978年6月2日。
2.台北訊，「陳坤厚處女作『踏浪的女孩』」，《聯合報》第七版，1979年7月14日。
3.王幼波，「玩了十八年攝影機陳坤厚客串當導演」，《聯合報》第九版，1980年1月31日。
4.張德光，「銀幕上雙雙對對私底下各有天地」，《聯合報》第十二版，1980年9月25日。
5.台灣電影筆記…陳坤厚
6.維基百科—沈雁
7.林可的專屬部落格：第一代玉女掌門人~江玲&沈雁&銀霞，2005年11月7日。
8.黑膠電影院：歌壇玉女始祖之沈雁，2006年9月20日。

我踏浪而來（Lover on the Wave）
導演：陳坤厚
編劇：侯犁（侯孝賢）
演員：林鳳嬌、秦漢、陳秋燕、歐弟、伍克定、邵佩玲、曹健、張冰玉、孟元
首映：1980年
片長：88分鐘
音樂：左宏元
插曲：我踏浪而來、踏浪
演唱：沈雁
出品：大有（香港）影業公司
附註：沈雁客串演出，當時藝名為林蓁蓁。
劇情介紹：
個性大而化之的年輕男子趙大融（秦漢）漫步海灘，步行間隨手丟下垃圾，自彈自唱的少女（沈雁）見了，以半開玩笑的口氣警告：「要罰六百塊唷！」困窘的大融只得回頭拾起，但轉眼又邊偷笑邊把它埋入沙灘。
夕陽西下，大融一派輕鬆欣賞海岸景致，卻見一名女子沈淇（林鳳嬌）踩著浪花前行，大融原本不以為意，回頭卻不見蹤影。擔心發生意外，大融飛奔過去尋找，才看見坐在枯木堆旁的她。沈淇冷冷開口：「你找什麼？」大融知道自己會錯意，只得顧左右而言他：「這海好美。」她靜靜問：「你不是本地人，你從哪裡來？」「台北！」沈淇聽到大融答覆，一語不發起身，大融自顧自開始自我介紹：「我以前住在這，準備考大學……每天早上都起來跑步，有一天我很早起來，發現一隻海豚沖到岸上……唉，妳住這附近呀？」得知女子到此度假，他笑著說出先前的誤會：「好福氣，我剛才還以為妳要走到海裡去。」「我本來是想走下去。」口氣仍不客氣。
大融好意表示願送一程，她卻冷冷回絕，「再見啦！」一直釋出善意的大融有些洩氣，沈淇見狀，想了想問：「你今天就要回台北？」大融微笑：「不一定，我剛一個高雄的朋友查帳，我是會計師。」沈淇覺得大融還算老實，態度轉趨友善，有意搭他的便車回台北。大融不解她的轉變，還來不及答應，沈淇不滿道：「沒見過有人怕陌生女子搭便車！」隨即轉身離開。大融急急追過去，以認真口吻問沈淇有沒有看「壇島警騎」，其中一集金光黨詐騙案，就是從陌生女子搭便車開始……「你說我是金光黨！」見她即將再度爆發，大融莫可奈何：「算我沒說，上車吧！」沈淇轉怒為樂：「你答應啦！那明天早上十點鐘，我們在這兒碰頭，再見！」說完轉身離開，大融先傻呼呼地點頭，後又懊惱大喊：「我明天早上還有事。」沈淇揮揮手：「那是你家的事！」

回到家，沈淇怯生生對母親（張冰玉）說：「我要去台北，我要見爸爸。我不願意在這裡過一輩子，我要到處走走，死了也甘心！」她不忍：「圓圓，妳的病，醫生說只要小心點……」見女兒堅持，母親滿面愁容放下筷子，沈淇放軟語調撒嬌：「每次好好跟妳商量，妳就那麼囉唆。媽，妳不要生氣，我去玩幾天就回來。」
隔天，大融急衝衝趕至約定地點，連聲向沈淇賠不是，她非但不領情還大聲罵：「見你的大頭鬼，現在幾點啦！看你人蠻老實的，一點時間觀念都沒有，年紀輕輕就這個樣子，將來老了怎麼得了！」被人劈頭吼了一陣，大融覺得既委屈又生氣，聽到他的埋怨，沈淇繼續追打：「道歉？沒誠意，就像我說見你的大頭鬼一樣，只是口頭語而已！」「對！妳說得都對！」大融開快車洩憤，又惹來沈淇痛罵：「見你的大頭鬼，我有心臟病你知不知道！」
乘船過海時，沈淇有意求和，幾個話題都不見大融開口，她氣不過：「不要那麼小心眼嘛！怎麼那麼容易生氣！」「祖傳的，跟我爸爸一樣！」大融說完又別過頭去。車行至高速公路，大融轉進泰安休息站，沈淇不高興問：「幹嘛呀！」大融無奈：「要尿尿！」看他拼命灌飲料，沈淇吐嘈：「你剛尿完又喝呀！」尷尬的大融只得轉移話題：「妳為什麼到旗津度假？」「跟我先生吵架！」大融直覺不可思議，沈淇索性加碼：「怎麼？很失望？我還有一個兒子呢！」聽對方說「看起來一點兒都不像」，沈淇自稱十六歲結婚，兒子叫小貝貝……沈淇正說得起勁，大融隨手將罐子一丟，才做完動作，就想起罰六百塊的警告，趕緊撿回收好。

沈淇和父親通過電話，就請大融送她至吉林路的喜客美式餐廳，大融有些不快：「我很忙，為什麼不叫妳先生帶妳去！」沈淇聳聳肩：「才吵架，在冷戰。」雖然滿肚子牢騷，大融還是耐著性子送她到目的地。離去前，沈淇欲告訴大融自己的電話，吃盡苦頭的他卻敬謝不敏。沈淇一時調皮，隨便看了一個理髮廳招牌上的電話號碼，邊念給大融聽邊警告：「5610777，明天打電話給我，要不然，我每天半夜打電話吵你！」大融心裡很不是滋味，卻還是乖乖地將電話寫在紙條上。
車一離開，沈淇就發現皮包忘記拿，立即撥電話至大融家，電話另一頭是大融藕斷絲連的女友羅妮（邵佩玲），沈淇請她轉告東西遺漏，但羅妮卻以為她是情敵，怒氣沖沖掛上話筒。未幾，父親葉東平（曹健）來到餐廳，沈淇自稱乘火車來台北，以楚楚可憐的表情說：「我要動手術，媽跟醫生商量過，醫生說我不能再拖了……所以，我一定要見爸爸。」東平聞言心情沈重，誠懇提出願意「幫忙」，沈淇開口還缺五萬……
另一面，大融回到家，發現沈淇的米色皮包，不禁露出複雜苦笑。一進屋見到羅妮，大融皺眉：「妳來幹什麼？」羅妮質問皮包的主人，大融誠實答：「妳說沈淇呀？我快被她氣瘋啦！」羅妮不信兩人「毫無關係」，將皮包內的東西全部倒出來，大大發了一場火，而猛灌冰水的大融，則是一個勁地打嗝。

沈淇的姐姐沈瑛（陳秋燕）作風強勢，總嫌丈夫崇美（伍克定）不會管束兒子小貝貝，她整日為公司奔忙，說一是一，和遊戲人間的妹妹性格截然不同。沈淇借住姐姐家，不同於姐夫真誠歡迎，沈瑛卻是一臉嚴肅：「妳怎麼上來，媽怎麼會讓妳一個人上來？」「我不會偷溜出來，不信妳可以寫信問媽！」沈淇板起臉答。聽到姐姐稱「又去找妳爸爸」，沈淇不服氣道：「妳說話客氣一點，我爸難道不是妳爸爸！」姐姐明白她又向爸爸「騙錢」，言語間盡是指責，沈淇一時心臟無法負荷，急急吞下藥丸。與此同時，東平向現任妻子討論要給女兒的手術費，葉妻立即同意，反而是還在唸書的小兒子不高興：「姐姐一定是拿這些錢去玩樂，之前她說阿姨生病要一萬塊，也是和朋友去跳舞喝酒……」一番合理質疑反惹父親不悅。

深夜，大融邊聽音樂邊吃泡麵，不經意看到掉在桌上的沈淇身份證，想著把東西送還，於是撥電話至「沈公館」。「什麼沈小姐，她是幾號？這裡是理髮廳！」大融覺得莫名其妙，想了一會兒才狠狠打自己一耳光：「唉呀！我真笨！」
隔日一早，崇美趕著上班，沈淇自願送小貝貝到褓母家，她打電話給父親，知道錢已準備好，樂得抱起姪子：「阿姨有錢了耶！」沈淇致電大融，想取回丟失的錢包，大融決定好好整蠱：「什麼皮包？我吹牛，那不是我的車，昨天就還給車行了！」聽到對方問「哪一個車行」，大融故意答：「我也不知道，我只有一個電話5610777！」見她毫無反應，大融氣呼呼道：「這電話妳不覺得很熟嗎？這不是妳家的電話嗎？」「啊？！」沈淇一面笑一面囑咐他立刻將皮包送至延吉街住處，「真倒楣！」正忙著對帳的大融只能被動答應。
沈淇牽著小貝貝上車，自稱是母子關係，大融依舊臭著一張臉，她好奇昨日接電話的女人是誰，大融淡淡答：「不是我太太，太太還在人堆裡；不是我妹妹，妹妹還沒出世；不是傭人，我請不起！」沈淇將「兒子」托給大融，自己到父親公司拿錢，見他真誠希望女兒身體康復，令說謊的沈淇很難過，只得快步跑開。到公司樓下，沈淇因突發心臟病昏倒，大融見到遺落的藥，更添緊張情緒，迅速將她送至醫院，忘記拿遺落在沈淇身旁、裝有五萬塊的紙袋。

「慢點、慢點！你爸爸又心臟病發啦！」醫生見大融憂心忡忡，以為又是趙父生病，聽到是他的朋友病發，醫生半開玩笑：「怎麼認識你的人都有心臟病！」「運氣好嘛！」大融自嘲。與此同時，沈瑛夫妻發現小貝貝沒去褓母那兒，她得知丈夫將兒子托給沈淇，氣憤罵：「真笨！你不知道她有病！」沈瑛立即打電話給父親，冷淡問妹妹是否在那兒，東平據實已告：「她已經走了很久……怎麼？不是要動手術嗎？」聽到沈瑛否認，東平臉上難掩落寞。
醫生向大融解釋病情，沈淇是主動脈瓣膜變形，小時風濕熱引起，現在是絞痛引起暈厥，只要多休息就好。見大融十分內行，醫生讚他都快成專家，離去前順道問：「什麼時候勸你爸爸來手術？」。沈淇甦醒，激動問大融有沒有拿裝著五萬塊的紙袋，兩人回到暈倒地點尋找，想當然爾什麼也沒有……面對沈淇咄咄逼人，痛罵他是掃把、要他賣車還錢，懊惱的大融坦承見到她手上的硝酸甘油片時，整個人都傻了，哪管得了那麼多，他無奈搖頭：「好啦！我賣車就是了！」
大融陪沈淇回到沈瑛家，沈瑛垮著臉問：「妳跟爸爸騙得錢呢？拿來！」沈淇反嘴：「妳氣我不像妳那麼有骨氣，我要他的錢，這是他欠我的！」姊妹越吵越兇，沈瑛直言妹妹騙錢去給朋友買迷幻藥，沈淇卻說姐姐只想著賺錢、買衣服、買房子……從來沒有關心過妹妹。「趙大融，我們走！」沈淇說完扭頭離開，目睹火爆場面的大融只得邊賠笑臉、邊留下名片。

「送我到煙毒勒戒所！」見大融一頭霧水，沈淇緩緩解釋，幾年前她時常溜到台北玩，常有幾個人吃藥，幾次被警察逮獲，她也跟著被送進勒戒所。其中有一個長得很甜的朋友，因為吃藥神智不清，竟然被車撞死……來到勒戒所，沈淇問病友珮珮是否勒戒成功，院長（孟元）稱她以母親生病為由請假，基於是自費病患、行動比較自由，只得讓她離院，但數週過去卻一點消息都沒有。「妳的五萬塊錢，就是要付醫藥費？」大融跟在一旁聽完始末，沈淇自述珮珮是她極力規勸才進勒戒所，如今卻半途而廢……「噯，你不會告訴別人吧！」沈淇半警告半請求，大融答：「當然，我又不是多嘴的男人。」其實，珮珮是沈淇幫助的第六個吸毒少女，她坦承自己沒錢，只得向媽媽拿、姐夫拿、爸爸拿，「不是拿，是騙！」沈淇笑著說，大融很能體會箇中道理：「有些事說清楚反而難。」
沈淇來到珮珮家，她的弟弟小康（歐弟）見對方想知道姐姐下落，竟以此情報伸手要錢。夜晚，沈淇與大融來到珮珮與朋友們跳舞嗑藥的破舊民宅，想勸她重回勒戒所，反被一群人拉進去，躲在一旁的小康目睹，趕緊跑到屋外告訴大融。雙方對峙之際，小康大吼警察來了，現場瞬間鳥獸散。「好狠！四個輪胎都破了！」大融氣得不得了，沈淇不好意思問：「你一定很後悔遇見我。」「後悔也來不及啦！」兩人搭不到便車，反而見到流星，大融望向沈淇許願的身影，對她動了心。「我希望有天我能結婚，有一個兒子。希望賺好多好多錢。希望我爸從來沒有離開我們……」沈淇說出心願，聽到大融說一次只能許一個願，她率性答：「說說而已，我不可能結婚、也不可能有兒子……時光也不能回頭。」沈淇稱小時母親很好強，瞧不起沒做事的父親，兩人吵得很厲害，而她卻一直發燒喉嚨痛。「其實，我不該跟我姐姐吵架，她一直很恨我爸爸……她比我爭氣，半工半讀把大學唸完。你呢？」大融爽朗道：「我希望現在有一碗牛肉麵，從中午到晚上都沒吃東西……還有，我希望妳能嫁人，生很多很多孩子。」此時，眼前出現一個路過的卡車司機，笑嘻嘻問：「一個五十塊，去不去？」將兩人載到基隆夜市。
大融與司機喝酒划拳，計程車到家時，已經醉得走路搖晃，得靠沈淇扶著進門。氣氛正好，羅妮突然發出聲音：「喝熱茶？我看還是喝涼水比較好！」她吱吱喳喳說個不停，刻意表現親暱，沈淇聽來格外刺耳，冷著臉跑開，大融立刻追出，卻已不見人影。「不要亂刺激她，她有心臟病……我從小看妳長大，我們是朋友，我們只是朋友！」大融氣呼呼警告羅妮。

清晨，沈淇坐上計程車，司機（崔福生）見她毫無表情又要去碧潭，心中暗暗覺得不妙。抵達目的，沈淇在橋上走來走去，司機擔出事，緊盯著她瞧。不一會兒，沈瑛和丈夫接到警察（金士傑）通知，來到警察局，只見沈淇埋頭大睡，反倒是救她的司機不小心掉下橋，一身濕的他回想事發當時：「這小姐好兇呀！俺衝過去叫她不跳水，她說見你的大頭鬼，你才要跳水呢！我手拉她，她就大喊救命，結果反而我掉進水裡！」沈瑛要丈夫請半天假送妹妹回高雄，姊妹又吵起來，崇美看不下去吼：「要跳我們一起跳好了！看看妳們還是親姊妹呢！人家司機一個陌生人……一見面就吵，為什麼不能好好相處！要跳一起跳！」
大融趕到火車站，沿著月台車廂找，終於看到即將返家的沈淇。他試圖說清和羅妮的關係，沈淇卻答：「昨天的事我都已經忘了，就當作沒有發生。」「沒有發生？可是已經發生啦！妳不能一走了之……我要妳嫁給我！」大融拼命拉沈淇下車，並脫口提出求婚，沈淇高興地抱著大融，「好多人在看！」大融不好意思，沈淇不以為然：「管他的！我好高興喔！」兩人趁著火車啟動前下車，卻忘記拿行李，大融於是開車送沈淇南下，正式和沈母見面。
進家門前，大融想起相識種種，坦言男人載年輕女子時心裡總有一些盼望，「你覺得受騙嗎？」沈淇故意說反話，大融答：「結果騙到手了！」沈母得知喜訊，反而心情沈重，她緩緩道：「你們真的決定要結婚？媽答應妳，不過我有個要求，一定等圓圓動手術以後，你們才能結婚。」

得到沈母同意後，沈淇隨大融去見父親（雷鳴），「爸爸，您要不要先含一片硝酸鹽片？」「事情很嚴重嗎？」大融牽起沈淇的手，向父親宣布結婚訊息。趙父皺眉問：「第一次見面就談結婚？你應該給我點提示嘛！」隨即叫兒子到庭院單獨談話。數分鐘後，趙父回到客廳，表示相信兒子的眼光，但有一點私心，就是想媳婦能多生幾個孩子……沈淇聽完，拿出自己皮包內的藥瓶，「嗄？妳也有心臟病！」趙父驚訝，還沒說幾句，就因突發心絞痛送醫急救。
趙父手術後推回病房休養，大融先送沈淇回家，途中沈淇面容感傷道：「我怕閉上眼睛，這一切馬上會消失。大融，我們分手好嗎？」「不好。」大融深情答，兩人共度一夜。天剛亮，沈淇獨自醒來，寫了一封短信，她知道男友敬愛父親，自己也是如此，她不願見大融為此痛苦，也不想看到他送自己進醫院的樣子，於是選擇離開……

沈淇伴著在國小擔任教師的母親，心情漸漸恢復穩定。這天，沈淇邊吃東西邊想吐，她靜靜說：「媽，帶我去看醫生。」檢查過後，沈淇高興告訴母親已經懷孕，沈母卻神情凝重與醫生談話。沈淇沈浸在即將有孩子的快樂，沈母卻擔心胎兒會對她的心臟造成負擔。
「媽，幫我倒杯茶，我怕動了胎氣！懷孕期間脾氣不太好，妳要原諒我！」沈淇孩子氣的要求，沈母卻答：「圓圓，不要太天真了，趁現在還來得及，趕快把他拿掉！」沈淇堅持生下孩子，甚至有了必死的決心。消息傳至沈瑛耳裡，她馬上到趙家告訴大融，知道兒子對女友念念不忘，趙父苦笑：「你把她接回來吧！爸爸也很喜歡她……其實我一直在等你開口。」再聽到孫子即將誕生，趙父更興奮道：「快把她接來，我們要請最好的醫生，住最好的醫院。」