<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
李香蘭所灌錄的歌曲當中，鮮少與男歌手合唱歌曲，在日文歌曲方面卻發現曾與一位頂頂大名灰田勝彥合唱歌曲，實屬難得。而灰田勝彥的基本資料、簡介如下：
灰田勝彦 (はいだ かつひこ)
本名灰田稔勝，於1911年8月20日出生在美國夏威夷檀香山。父親為醫生，因為明治時代的移民政策從廣島遷移到夏威夷。
父親由於疲勞過度，在勝彥唸小學時驟逝。不得已與母親，哥哥~晴彥一起回國，不過，夏威夷環境與日本的生活型態迥然不同，年幼的勝彥無法適應，決定返回夏威夷。正好那個時候，乘船出發前的橫濱市，遭受關東大地震。現場混亂，所有行李被搶劫走，被迫留在日本。
兄弟倆，打算繼承父親的遺志當醫生，到獨協中學就讀。不過，勝彥熱中於足球，成績並不理想，而放棄唸醫學系，仍與哥哥一同進入立教大學就讀。另一方，以晴彥為首成立夏威夷風的【moana glee club】活躍校園，首次把夏威夷吉他的音色帶給日本，深受喜愛。
1934年以綠川五郎的名義在蒂蓄灌錄唱片。此外，1935年，以藤田稔的藝名，在寶麗多灌錄「追分がらす」等許多歌曲。1936年，在立教大學畢業後，和日本勝利正式簽約，以「夏威夷的小夜曲」初次亮相。1937年，「雨の酒場」、「真赤な封筒」等成為暢銷曲。1938年被征召到中國前線去。在戰地患黃疸病，在當地的野戰醫院做靜養,不過，1939年被解除徵召，年底重返歌手。
之後與東寶簽約以演員身份，初次在大螢幕《たそがれの湖》亮相。也與當時最受歡迎的偶像高峰秀子共同演出南旺電影的《秀子の応援団長》，並與主題歌「燦めく星座」同時大受歡迎。灰田優美的歌聲，從橫濱發燒，然後受到全國性的歡迎。繼續演出東寶電影「燃ゆる天空」，擔任飛行兵表演出色。被迫降落，而一邊背負重病，一邊唱「故郷の空」的景象，讓年輕女性流下了淚珠，也確立為受歡迎的電影演員。
往後幾年，人氣不減反增，1946年，與高峰秀子在日劇公演《夏威夷之花》，創下數日座無虛席的盛況，為灰田勝彥的頂峰時期。1948年與夏威夷當地的女子~(弗洛倫斯君子)結婚。1955年之後，受歡迎的程度大不如前，不過，仍持續活躍於廣播電台與電視節目，也開始親自作曲。
晚年的灰田勝彥經常與朋友喝酒、打麻將，在1982年5月健康狀態不佳而住院。是輕度的腦出血，所以經過約一個月的住院治療，康復出院。不過緊接發現到罹患肝癌的末期，再度住院。在10月26日，離開了人世，享年71歲。
李香蘭搭配灰田勝彥灌錄此歌曲時，正好是灰田勝彥處在巔峰的狀態，編曲則由灰田勝彦的哥哥~(灰田晴彦)來擔任。
「夢で逢いましょう」
<<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>合唱：灰田勝彦
1950年(昭和25年) X月XX日錄音，1月XX日，勝利唱片公司發行
作詞：佐伯孝夫﹒﹒﹒ 作曲：佐々木俊一﹒﹒﹒編曲：灰田晴彦
*灰田勝彦
夢で逢いましょうか 今宵もいとしく <今晚還是那麼可愛 會在夢中再相會嗎>
踊りあかしましょう 星降る窓で <在星光下的窗戶邊 開始跳舞吧>
花も揺れゆれて ほのかに唄う <花朵也搖曳著 抑鬱地哼唱著>
ああ 二人で見る月 <啊啊~ 二人望著明月>
踊りあかしましょう 星降る窓で <在星光下的窗戶邊 開始跳舞吧>
花も揺れゆれて ほのかに唄う <花朵也搖曳著 但抑鬱地哼唱著>
*李香蘭
夢で逢いました <終於在夢中相會了>
うれしくかなしく <既高興 又感傷>
胸に胸寄せて 囁く想い <依偎著 低聲細語訴說情意>
そよと濡れている 紫まつげ <紫色睫毛裡 隱隱含著淚光>
*李香蘭、灰田勝彦
ああ 夢こそいのちよ <啊啊~ 只有夢境才是生命泉源呀>
胸に胸寄せて 囁く想い <依偎著 低聲細語訴說情意>
そよと濡れている 紫まつげ <紫色睫毛裡 隱隱含著淚光>
*李香蘭、灰田勝彦
夢よ 美わしの二人の夢の夜 <是夢境吧 兩人美夢的夜晚>
やさし壁の上に もつれる影絵 <連在柔和的牆壁上 也會映照出影像>
甘くいきづくは みどりの風か <甜蜜地呼吸著是清新的和風嗎？>
ああ 夜をこめ踊れば <啊啊~ 如果夜晚 專心跳舞的話>
やさし壁の上に もつれる影絵 <連在柔和的牆壁上 也會映照出影像>
甘くいきづくは みどりの風よ <甜蜜地呼吸著是清新的和風嗎？>
夏威夷吉它回盪的聲音，輕快節奏的彈奏著，感覺很有太平洋風味，在陽光帥氣的男性歌聲音帶領下，輕柔爽朗唱著，感覺上好像穿著花襯衫、頸項帶著花環，挑逗著。短暫間奏之後，女性歌聲有著南洋朝氣、熱情奔放，感覺彷彿頭頂花圈、搖擺著草裙，讓人魂神不知在何處。在和聲時，灰田勝彦採用假音搭配李香蘭的女高音，合諧不突兀，相得益彰。輕快的節奏，在歌聲結束後，緩緩地道聲晚安。
<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
