【鑄心齋隨筆】 鑄心齋主人閒散駐足之地。 文分六類：【感時】針砭時事；【抒懷】自視自審；【紀人】臨寫描摹；【晾書】周遊經典﹔【述異】行旅紀遊﹔【戀物】齋主敗家心得報告也。

204愛的鼓勵 1訂閱站台

作者：山本兼一

譯者：張智淵

出版社：台灣商務

出版日期：2010年09月01日

--

書寫究竟是為促進更多瞭解？還是造成更多的誤解？

如同宮部美幸的推薦：「山本先生利用解開利休被賜死之謎，成功以時間倒溯的手法重新建構利休的一生，創意大膽。」或者是書腰上斗大的驚嘆號：「深刻描寫日本文化精髓－茶道美學的奧妙，比一般歷 史小說更具可讀性！」讓人禁不住感嘆推理天后把任何文類都解讀成作者留給作者的字謎，努力破之解之的敬業精神；或出版社編輯深厚的文字功力，凡夫俗子如我讀完全書仍無法參出究竟哪裡透露了茶道的奧妙。

或許我誤解了書腰上諸多大師的溢美之詞，如同大師們可能也誤解了這本書。

無庸置疑，這是一篇好小說，但負載了太沉重的期待。莊子《人間世》替「溢美」（及溢惡）下了註腳：「凡溢之類妄,妄則其信之也莫,莫則傳言者殃。」所幸在這個讀書人缺乏的年代，信之者少到「莫」不起來，而那些傳言者也很難遭「殃」。

作者透過倒敘手法安排了24個問題，讓主角千利休（或是主角背後的作者），以茶道為綱，時間為目，藉著回應這些問題而勾勒出千利休的大半生。最值得讚賞的是作者大膽削去歷史枝節的糾葛，讓原該是相當喧嘩的幾個配角如信長、秀吉等安靜的演出，卻又不過份淡去他們的性格；而主角利休在小說中既過著尖銳突出的審美生活，卻也不遮蔽他角色的亮度，頗合茶道清靜寂和的宗旨。

歷史有時候比小說更精彩，小說比歷史更寫實。

如果要我介紹這本書，我會告訴你，這是一本類似「如果你是茶人，你會怎麼作」或者「茶人跟你想的不一樣」的書，只是主角剛好也叫作千利休，環繞在身邊的配角也剛好都跟戰國的人物同名，而文體剛好像篇小說。或許這樣說會讓只想看八卦的讀者卻步，但絕對會讓讀過的人更能領會茶道。




0010479119_bc_01.jpg