我們都是一家人 黃昏時的樹影再長，也離不開樹的根；你無論走得多遠，也不會走出我的心。

668愛的鼓勵 0訂閱站台

Diane Ackerman的《園長夫人—一個戰爭的故事》（華譯本譯者莊安祺，時報，2008），藉華沙動物園園長夫人Antonia Zabinski之眼，引用其日記與著作與公家檔案、一些私人信件及證詞等，描寫1935年夏（戰爭未起時）至1945年二次大戰期間，動物園園長Jan Zabinski一家，利用納粹對奇珍異獸的嚮往，冒險救了三百多名猶太人的故事。作者不但寫出了這段援救的歷史，也寫下戰爭時期華沙動物園的命運。作者也試圖理解納粹的想法，了解他們不只希望要主宰所有國家和意識型態，還想改變世界的生態系統，這些人一方面消滅某些國家原有的動植物（包括人類），另一方面也無微不至地保護其他瀕臨滅絕的生物和棲地，甚至復育如歐洲野牛等已滅絕的物種。

由於是借用動物園園長夫人的觀點，因此書中可以看到動物園經營者對其功能的定位。Antonia Zabinski是出生於俄羅斯，又回流波蘭的雙語波蘭人，而波俄兩國間有歐洲僅存的原始森林Belovezhskaya Pushcha（比亞洛維察原始森林），因此Antonia所在的波蘭動物園，也協助領養上述森林中失怙的小動物（特別是母獸被盜獵者）。本身為動物學者的Jan Zabinski，也有將動物園改為自然棲地的夢想，「計畫在華沙〔市民〕日常生活的中心，打造世界級的創意動物園，不論在社會和文化上都傲視群倫，有一陣子他甚至還想興建一個主題樂園」。（頁25）園長夫人認為人們應進一步接觸自己的動物天性，同時他認為，動物也渴望人類的陪伴，期待人類的注意。動物園是遊客通往大自然的獨特橋樑，人們也可以租借動物回家──小獅子最受歡迎。連藝術家也在動物園中得到想像的解放。這是作者刻畫出的，尚未受到戰火摧殘的動物園的情景。

1939年9月，德國軍隊入侵波蘭。動物園無法搬遷，因為「牠們〔動物〕完全依賴我們〔人類〕」，「它是太複雜的生命體」。當敵人來時，人要如何像過去一般照顧動物？大型貓科動物在戰時的命運都是被槍決，「牠們死前的最後一刻折磨著她〔園長夫人〕」。

園長Jan Zabinski因為國際動物園長協會年會而認識受納粹重用的Lutz Heck，他是柏林動物園園長Ludwig Heck的長子，與其弟Heinz Heck三人都是德國動物園界的要人。華沙動物園的經營也受到Heck父子的影響，不把動物關在小籠中，希望每一個獸檻都儘量模仿動物在野外的生存環境，也設計了自流井的天然水源。Lutz Heck配合1936年柏林奧運，提出「德國動物園」的看法，展示母國的野生動物，強調德國本土動物的重要，認為不必要到天涯海角追尋奇珍異獸。但這個人本身對於蒐集「生命」有種狂熱，他希望復育歐洲原牛，還有原始馬。他支持Conrad Lorenz種族優生學的主張，也就是刻意地、以科學為基礎的種族政策，藉由消除「退化的」種類，來防止毀滅。因此他期望重新打造德國自然，界淨化它，精煉它，使它完美。在這樣的思想脈絡下，納粹人熱愛動物，主張環保，重視運動與健康，並制定許多影響深遠的動物政策，也贊助野生動物保護區。（Ackerman評論，在愛動物的同時，納粹卻以集中營的囚徒作實驗，並且不為他們施打足夠的麻醉劑，可謂罹患嗜獸癖[zoophilia]的偏執精神病）。

在戰爭時期，德國有意掠奪各占領地的動物園中的珍貴配種紀錄，將其轉移到德國動物園和保育區，以造福新德國帝國，重建自然環境的光輝。華沙動物園也遭到這種掠奪，小象被送往哥尼斯堡，駱駝和美洲駝被運到漢諾瓦，河馬送到紐倫堡，普氏馬送到慕尼黑，山貓、斑馬、野牛則送往柏林動物園。然後在華沙動物園中舉辦一場除夕獵宴，因為相信打獵的喧鬧可以嚇跑惡鬼。

猶太人被列入種族淨化的對象後，動物也受到影響，帝國內及占領區的母牛不可以與猶太人養的公牛交配，猶太人也不可以飼養信鴿。1940年夏開始，動物園中接待起波蘭地下軍安排的「客人」，有人住進了屋內，有人躲入空了的獸籠中、小屋或檻舍裡，所有的人都有了動物的名稱以作為代號，而動物卻又取了人的名字。

華沙動物園為了得到納粹統治當局的同意維持下去，就成了養豬場，也經營菜園耕地，後來成了毛皮工廠。到戰爭結束前，第三帝國要求毛皮農場遷到戰火之外的小城，當人都要遷走時，園中的動物，除了狐、貂、河鼠、貉等毛皮動物外，只有一隻寵物兔被帶走，其他全部都放生到野地，「靠牠們自己的智慧生存」。

園長夫人的日記中常記錄人所了解的動物的習性，教人印象深刻的一段是關於人圈養動物（尤其是作為寵物）對動物與人的影響：動物在野地的生活習性不同。我們讓豢養的動物按著牠們不自然的時間生活，因為這樣我們比較好照顧牠們，但這干擾了牠們睡眠的韻律。在人畜如此相通，動物時間和人類時間混在一起的家裡，〔人們〕判斷歲月的推演，不是憑季節或年份，而是由具有影響力的訪客來計算。由於人與動物密切的關係，有些事故是意料之外的。一名倚賴天竺鼠生活的訪客，在慶祝過園長及園長夫人的新生兒施洗聚會中，任由天竺鼠喝了杯中殘酒，第二天就發現這生命的伴侶硬梆梆地倒在籠子地上，毫無生氣。