很濃的一首俄羅斯風中文歌曲
直得依聽
作曲、作词:朴树
静静的村庄飘着白的雪
阴霾的天空下鸽子飞翔
白桦树刻着那两个名字
他们发誓相爱用尽这一生
有一天战火烧到了家乡
小伙子拿起枪奔赴边疆
心上人你不要为我担心
等着我回来在那片白桦林
天空依然阴霾
依然有鸽子在飞翔
谁来证明那些
没有墓碑的爱情和生
命
雪依然在下那村庄依然安祥
年轻的人们消逝在白桦林
噩耗声传来在那个午后
心上人已战死在远方沙场
她默默来到那片白桦林
望眼欲穿的每天守在那里
她说他只是迷失在远方
他一定会来来这片白桦林
长长的路呀就要到尽头
那姑娘已经是白发苍苍
她时常听他在枕边呼唤
来吧亲爱的来这片白桦林
在死的时候她喃喃地说
我来了等着我在那片白桦林
http://www.yue365.com/play/891/9742.shtml
白樺林簡介
俄罗斯幅原辽阔，从布良斯克到西伯利亚，从伏尔加河到贝加尔湖，广褒的山川上，宁静的河水旁，到处都有茂密的白桦林。白桦林是俄罗斯民族的象征，俄罗斯就是白桦林的国度。
白桦树是一种坚强、优美、自信、骄傲的落叶乔木。树干耸立，上有线形横生的孔，远看好像生着无数眼睛在向四周了望。枝叶疏散，枝条柔软，迎风摇曳。树皮洁白，光滑细腻，有层白霜，像纸一样可以分层剥离。叶片呈三角状卵形或菱状卵形，边缘有不规则重锯齿。白桦幼树，直径二十公分左右，十多米高。成材后高达二、三十米高，直径六、七十公分。它喜光抗寒，端直挺拔，白色的主干冰肌玉骨，素淡深邃，正如俄罗斯人纯正质朴的品格和不惧艰险、迎风而上的气概。
白桦林四季
春季的白桦林像一群白衣天使，散发出诱人的芬芳。俄罗斯人喜欢在这万物复苏的时节深入其间，尽情享受春的气息。他们闭上眼睛，聆听那似有似无，时断时续的沙沙声；他们割开白桦树的树皮，吸吮那露珠一般清新清凉的汁液；他们还可以剥下树皮，书写那浪漫的情书。
夏季的白桦林一片碧绿，枝叶舒展、郁郁葱葱，起伏如波。蓝蓝的天空衬托着它的高洁，缤纷的野花装点它脚下的土地。它以高大的身躯支撑着天空，笑看白云飘飘、狂风呼啸；它固守着大地，聆听潺潺流过的溪水，就像当值的哨兵警惕地守卫着军营和家乡。
秋季的白桦林将阳光融进自己的枝叶。叶片由绿变黄，金光灿灿，淡红的枝梢楚楚动人，伴着苦霜勾勒凝重的色彩。雪白的树干和金黄的叶片相互衬映，相得益彰。有风吹过，他们便一齐沙沙地唱响起来，显得摇曳多姿妖娆可爱。
冬季的白桦林成为雄壮的军队。树叶虽都落光，但树梢却是紫红色的，密密麻麻，直指蓝天，显示着旺盛的生命力。他们顶风傲雪，巍然屹立，给人以庄严、凝重、坚毅的感觉。大雪纷飞过后，被雪覆盖的树干像是修长的腿套上了白色的毡靴，在瑞雪的衬映下显得更加健壮、仪表堂堂。
文艺世界中的白桦林
白桦林是俄罗斯画家画笔聚焦的主题。极宜入画的白桦树总会给画家带来创作的激情和灵感。库因芝、格里查依、列维坦等人用娴熟的笔触画出“白桦树丛”、“微风掠过白桦树”、“远去的白桦树”、“金色的秋天”等各具风姿的白桦树名画。每一幅都犹如一首抒情的诗，一枝怒放的花。库因芝画的《阳光下的白桦》，那一株株白桦树，美得活像一群穿着白色衣裙的俄罗斯少女，披着金色的夕阳，在如茵的草坪上优哉游哉地轻歌曼舞。列维坦的画笔下白桦是各种形态的：春天茂密草地中的白桦林、在洪水中浸泡的白桦树、初春被和煦阳光镀成金色的白桦……，都被他赋予了各种形态，好像他画的不是树，而是心爱的女人。他们因画白桦树而成名，白桦树寄托着他们无限的憧憬和向往。
白桦林是俄罗斯诗人抒发感情的对象。“我爱白桦树落叶缤纷，我爱白桦树沙沙作响。我的俄罗斯啊，我爱你的白桦，从童年起我就同他们一起成长。”诗人鲁勃佐夫的这一诗句道出了所有俄罗斯人的心声。田原诗人叶塞宁书写的白桦林赞美诗词最多，他多侧面地描述了自己对白桦林的印象。在他看来，白桦是昂首挺立、威武不屈的士兵，“白色桦树站我窗下，披一身雪，好似银甲”；在他看来，白桦是俄罗斯美少女，有“绿色云鬓，少女般的胸脯”，“在女人当中难以找到这样秀挺的前胸”；在他看来，白桦是感情至深的爱妻，“我带着一身疲倦，从遥远陌生的地点回到了可爱的家园。白桦树啊，依然站立在水塘旁边，她穿着白色的裙子，垂着绿色的发辫”；在他看来，白桦是温暖舒适的家园，“多么温暖，多么舒适，像冬天的闲坐，围着火炉，那挺立的白桦树，像一根根巨大的蜡烛”；在他看来，白桦还是可爱的情侣，在忧伤的时候，“我搂着白桦树”，“我愿裸胸的白桦把身体互相紧紧偎依”。
白桦林是俄罗斯作家灵魂的栖身处。契可夫在他的小说中写到：“森林能使土地变得更美丽，能培养我们的美感，能陶冶我们的灵魂。”列夫•托尔斯泰长期居住在白桦林中。夏日的夜里，列翁看到“新月发出它沉静的光芒。池塘在闪耀。老桦树的茂密枝叶，一面在月光下显出银白色，另一面，它的黑影掩蔽着棘丛和大路。”他能感觉到“两棵老树互相轻触的声息，不可闻辨。”晚年时，他喜爱在细雨中到林中散步，总是“慈爱地伸手抚摸桦树湿润而光滑的树干”，轻声咏诵委婉的诗句或默默地私语。
白桦林中的战斗
在惨烈无比的卫国战争中，白桦林陪伴游击队员度过一个又一个艰苦的日子。出发前，他们熄灭了篝火，“在白桦林的暗道上，游击队员走得匆忙，每人肩上都有一枝枪，一排排子弹推上膛。”战斗结束后他们唱道：“听我们头上的白桦，整夜总在低声地讲。也许它在歌唱春天，也许它又想起战争的严峻时光”。战争胜利后，他们还用白桦寄托自己对幸福的向往：“啊，大地呀，我是白桦的子孙，绝不让祖国再受敌人蹂躏，要让金色丛林永远响着夜莺的歌声；绝不让狂风暴雨分割白桦林，愿祖国永远安宁，梦见白桦的梦。”
我国不少民众对俄罗斯白桦林也是情有独钟，前苏联电影《这里黎明静悄悄》给他们留下了深刻的印象。那是一幅多么美丽多么浪漫的战斗画面啊！几个漂亮的俄罗斯姑娘，为了捍卫祖国的尊严，他们与凶残的法西斯歹徒殊死搏斗，壮烈地牺牲在美丽寂静的白桦林中。
也许是受到类似情景的启迪，中国歌手朴树创作并演唱了题为《白桦林》的歌曲，旋律深沉而和谐。歌词以平静的口吻讲述了白桦林中一个朴素凄婉的爱情故事：战火燃烧了，小伙子拿起枪走上战场，姑娘与白桦一起等着远方的恋人。战争毁灭了希望，埋葬了爱情。姑娘的朱颜逝去，白发苍苍，却依然站在白桦林的尽头，默默地守候着自己的爱情。
静静的白桦林是有梦的地方，它默默地守护着俄罗斯人民的精神家园。
文章定位：
