第三場
舞台指示：一個馬戲團。舞台前有些穿著花色衣服的馬戲表演者在大聲喧嘩吶喊。背景音樂以風琴演奏。亨克曼穿著肉色緊身衣，和一位身上有刺青的女子一起站在棚子前的平台上。
主持人：（強烈、間斷的說）女士先生們！停下腳步來！過來，過來！停！注意！注意！由我為大家介紹今天的第一個節目：刺青小姐瑪諾莎，在他裸露的胴體上，有著林布蘭特、魯奔斯、其他其他…的大師名作…至於表現主義前衛藝術、未來主義、達達主義的繪畫…都在她的背上喔！你不會只看到她的手臂，你也不會只看到她的背，她身上的每一吋…只要是超過十八歲可以看的，你都會看到喔…另外，你還會看到嬰兒被斬首。活生生的嬰兒喔！你一定從來沒有看過！你在亞洲看不到，你在澳洲看不到，你只能在歐美看到這樣的奇景！最後（指著亨克曼）野人族，德國野牛！要在大家眾目睽睽下活生生吞下老鼠！德意志的英雄！德意志的文化！德意志的活力！德意志的力量！全都在此人身上展現！這是女士們你們的最愛！他可以碎石成粉！他可以在最堅硬的骷顱頭上，用拳頭直接當作榔頭釘上釘子！他可以用指頭一次勒死二十三個人！那些人看到他都想跑，但是想跑的人最後也都全死在他的手上！如果你沒看過此人，你絕對不能夠說你看遍了歐洲。但我們還為您準備了更特別的！在這塊薄薄的布幕下，有著我不讓你看的驚奇事物。所以啊—來喔，女士先生們！我們不收你一先令，我們也不收你六便士，您只需要一個人頭付三便士就可以看個夠。因為我們知道每張票都會被搶購一空，所以我們只收三便士！所以來喔！來喔！先來先享受！劇院都在彈舊調！藝術家都到後台去了。（搖鈴）別去劇院啦，拜託！
女孩一：（指著亨克曼）妳覺得他的肌肉怎麼樣？
女孩二：如果可以摸摸他的身體…
主持人：（聽到女孩的說話）當然啦，女士們，儘管摸個夠！全身上下都是真的！絕對不是假貨！是如假包換的野人族，是德意志帝國的現身！
（保羅與格麗塔用手互相摟著對方的腰入場。他們最初並沒有看著馬戲團的方向，在他們開始講話的時候群眾的喧嘩聲音量降低，只能夠透過人群的比手畫腳瞭解的他們在做什麼。）
保羅：生命真是美好是不是，格麗塔？讓妳愉快的想要放聲呼嘯！想要去玩旋轉木馬嗎，格麗塔？妳可以做任何妳想做的事情！
格麗塔：真像一場夢…像童話故事一般在過去六個痛苦、愧疚又悲慘的年頭裡，我就像老鼠躲在地洞裡不敢見光一般的畏縮著。我不敢從生活中奢望些什麼…也沒有必要去想…任何勞工階級的女孩的家庭都已經告訴她，她能夠有的是什麼。如果她夠幸運，她在辛苦的奮鬥生活到老了以後，還有子女養她。如果她不夠幸運，就只有爭吵、毆打。但我從來沒有想過我能夠有像這樣的生活！…
保羅：這真是新生活的開始。
格麗塔：（溫柔的）保羅…
保羅：怎樣，格麗塔？
格麗塔：親愛的…（格麗塔給保羅深長而溫柔的一吻）
保羅：（明顯自滿）嘿！前頭都是人…不要這麼害羞…我知道…羞人的事情…這全是在亂想…
（主持人音量放大，他們聽見了主持人的聲音。）
主持人：野人族，德國野牛！…
（主持人音量降低到聽不見。）
格麗塔：保羅！保羅！
保羅：你為什麼這麼興奮，格麗塔？
格麗塔：看看那邊，保羅！…知道那是誰嗎？
保羅：誰？
格麗塔：穿著緊身衣的壯漢？
保羅：我怎麼會知道？不過就是在馬戲團工作的一些傢伙。今天來，明天走。
格麗塔：那是他！
保羅：誰？
格麗塔：亞當。
（主持人的音量再度放大。）
主持人：在眾目睽睽下生吞活生生的老鼠喔。德意志的英雄！德國男子氣概的表率！野人！展示你的肌肉吧。注意喔—女士先生們！
（亨克曼走入摔角場並展示肌肉。主持人的音量降低。）
保羅：你有沒有看過這樣的大騙子？他居然會是德國的大英雄？一個不能的男人…一個…太監…哈哈哈！也許我們的歸鄉英雄看起來就是這樣。那些總部的僱員、啤酒肚的傢伙、那些奸商、那些坐著搖椅的沙文主義者也就是這樣！…這個主持人根本就是拿一個假貨騙錢！
格麗塔：閉嘴！…閉嘴…你怎麼可以這麼無情！那我怎麼辦，這讓我成為一個多糟糕的女人。比最下賤的娼妓還不如…她，可憐的東西，不過是出賣了的身體，我卻出賣了我的男人…
保羅：（緊緊抓著她的手）不要叫了！妳不要這麼傻！
格麗塔：你沒聽到嗎？他在吃老鼠！那個人連打蒼蠅都不忍心。那個人因為我媽拿針刺瞎了金絲雀，還把我媽痛歐一頓。那個人還不准我在廚房裡頭放老鼠籠…說這樣殺老鼠是不道德的…他現在卻在這裡活生生的吃下老鼠…
保羅：這樣啊，妳今天以後就不要跟他親嘴就好啦！
格麗塔：我要跟他親嘴…就在這個舞台上…在所有人面前…現在就要！我對他做了什麼！他怎麼會中彈的？這都不是他的錯！讓他上戰場是我的錯！他母親的錯！會發生這種事情，全因為我們活錯時代了！全是這個時代釀成的！
保羅：閉嘴！人家在看了啦！走吧！也許他看的到妳。
格麗塔：我就要他看到我，看到我有多可恥！我要向他下跪。在他的視線裡我現在就像蟲子一樣小。放開我，放開我，我要去看他！
保羅：（抓住格麗塔）如果妳又再度對他感到噁心了呢？
格麗塔：（簡單的說）那我還是會繼續愛他。
保羅：（將格麗塔拖回身邊）妳腦筋一定燒壞了，女人！別這樣！
（主持人的音量放大。）
主持人：來喔！來喔！女士先生們。你們一定會大感驚奇的！
（主持人走進帳棚。）
一位勞工婦女：（對另一位勞工婦女說）因為我要把這些衣服拿到當鋪去，不代表家裡就沒有其他像這些衣服的東西…我還有我最愛的面紗，純絲的…從我祖母那裡傳下來的…但是拿去當都不值錢…所以就只能拿這些衣服去…（走開）
（保羅與格麗塔在舞台的另一邊）
格麗塔：（還是被保羅抓著，盡力掙脫）不…要！
保羅：妳不要跟著我？
格麗塔：不…要！
保羅：如果他發現妳懷孕了怎麼辦？
格麗塔：他會原諒我…他是好人…
保羅：他會把妳打得青一塊紫一塊！
格麗塔：這是無可避免的…但是我看到了上帝的旨意。我錯了。 上帝沒有遺棄我。上帝的旨意就是我的救贖，我卑微的接受。我會把亞當當作是我的救星。
保羅：我要去找他談，現在就要…
格麗塔：我們一起去見他…
保羅：然後告訴他妳現在已經跟我在一起…
格麗塔：你為什麼想威脅我，保羅？你休想要我和你在一起。我從來就不覺得我這條命是我自己的，在我還小的時候，我就在等著屬於我的真正生命到來，有的時候那看起來好遠。但是現在我已經找到，也抓到了我真正的生命。我從前曾經突然發現我的雙手是多麼的粗糙骯髒，而我卻覺得我的生命應該要穿金戴銀，…但現在，我想通了，我不需要為此感到緊張，也不需要把我的手藏到圍裙下，人們幹嘛要看我的手嘛！我現在覺得我的生命似乎原本就應該是骯髒的，而且不需要外求。
保羅：（因為虛榮心被傷害而惱羞成怒）那妳滾吧，妳這婊子！反正天底下還有那麼多女人…只要我摳摳小指…她們就會像蜜蜂一樣圍過來…
（保羅與格麗塔下場。主持人走出帳棚，亨克曼走到他身邊。）
主持人：停下腳步吧！停下腳步吧！女士先生們！停！注意！注意！你們一定會大感驚奇的！
文章定位：
