2022-05-01 18:45:35| 人氣7,964| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

【歌曲賞析】 赤い夕陽の故鄉

推薦 67 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【歌曲賞析】  赤い夕陽の故鄉

歌曲:《 赤い夕陽の故鄉》

作詞:橫井  弘  作曲:中野忠晴

演唱:三橋美智也

       中野 忠晴(なかの ただはる)、1909年(明治42年)~1970年(昭和45年) は、愛媛県大洲市出身の歌手・作曲家。

       横井 弘(よこい ひろし、1926年(大正15年)~ 2015年(平成27年)は、昭和期の作詞家。 経歴 東京府 東京市 四谷区出身で、旧制帝京商業学校を卒業。 

       三桥美智也(みはし みちや1930年~1996年)是 日本著名的演歌歌手,出生于北海道函馆市近郊的上矶町(现北斗市)。

《赤い夕陽の故郷》歌詞

呼(よ)ん|でいる  呼(よ)んでいる↙

赤(あか)|い夕陽(ゆうひ)の  故郷(ふるさと)が--

うらぶれの  旅(たび)をゆく

渡(わた)り鳥(どり)を  呼(よ)んでいる-

o 馬鹿(ばか)な俺(おれ)だが-  o あの山川(やまかわ)の---

o 呼(よ)ぶ声(こえ)だけは  お-い  o きこえるぜ--o

呼(よ)ん|でいる  呼(よ)んでいる↙

赤(あか)|い夕陽(ゆうひ)の  故郷(ふるさと)が--

懐(なつか)しい  面影(おもかげ)の

ひとつ星(ぼし)も  またたくよ-

o 小麥畑(こむぎばたけ)は-  o 二人(ふたり)の夢(ゆめ)を---

o ひそめているか  お-い  o 今(いま)もなお--o

呼(よ)ん|でいる  呼(よ)んでいる↙

赤(あか)|い夕陽(ゆうひ)の  故郷(ふるさと)が--

淚(なみだ)ぐみ  背伸(せの)びする

渡(わた)り鳥(どり)を  呼(よ)んでいる-

o 雲(くも)よ行(ゆ)くなら-  o おふくろさんに--

o 思(おも)いをせめて  お-い  o 乘(の)せて行(ゆ)け--o

賞析:

    《赤い夕陽の故郷》中文 意爲「紅色夕陽的故鄉」。是 由日本人 中野忠晴 作曲、橫井弘 作詞、三橋美智也 演唱,西元1958年11月 錄製上市。

    《赤い夕陽の故郷》是 描寫一個離鄉的遊子濡慕與思鄉之情懷,其中也不免 摻雜著 對故鄉情人的思念。

       西元1960年 由台灣音樂家 文夏 填台語詞 為《黃昏的故鄉》傳唱。今日,除了文夏的版本 持續傳唱外,亦有 許多台語歌手翻唱 此經典台語歌曲。 

參考資料:

《赤い夕陽の故郷》

https://www.youtube.com/watch?v=wWCgfrVuktw

https://www.youtube.com/watch?v=BYwC9gDBlNo

台長: 逸竹(yt)野叟
人氣(7,964) | 回應(4)| 推薦 (67)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌曲 |
此分類下一篇:【歌曲賞析】 當我們小的時候
此分類上一篇:【歌曲賞析】   黃昏的故鄉

愛馬氏
台灣有很多翻唱自日本曲的台語歌,這種翻唱的歌都沒有原曲好,有的還走味很嚴重.這首黃昏的故鄉,翻唱的還不算離譜
2022-05-02 01:49:10
版主回應
「黃昏的故鄉」,這首歌是 日本曲,由文夏作詞的台語老歌,
DB 把台語版 改寫成 國語版。
歌詞 感覺較文雅,但 似乎 少了 台灣鄉土味!
DB的貼文 常常 引起網友熱烈的回響。
2022-05-02 06:55:42
DB
原來橫井弘才是日本歌的作詞,
我以為是他作曲。
2022-05-02 06:36:27
版主回應
DB興趣多
貼文 常常 引起網友熱烈的回響。

網路發達 取得資訊 更為容易
但 網路資訊 往往 以訛傳訛 應小心求證
《 赤い夕陽の故鄉》 演唱者:三橋美智也
是男歌星 不是女歌星
2022-05-02 07:14:30
joypeacehope
我也很喜歡此曲!

第一次聽你介紹日語歌?
以文會友 中譯歌詞配上會加分
或多寫一點歌詞感想分享
以音樂會友的話 曲調不要露掉
2022-05-04 06:13:41
版主回應
「黃昏的故鄉」,這首歌是 日本曲,由文夏作詞的台語老歌,
網友DB 把台語版 改寫成 國語版。
引起 網友熱烈的回響。
也引起 我想介紹《 赤い夕陽の故鄉》《黃昏的故鄉》。
2022-05-04 08:08:22
joypeacehope
網上有資料可㝷
但你的設定無法直接貼上這裡

A 大調 4/4 拍
曲子由第四拍的弱起拍三連音開始
打字很累 就簡單告訴你
2022-05-04 10:48:30
版主回應
逸竹(yt)野叟
對歌曲是 門外漢
歌曲欣賞 只是隨興
表達感想 自娛娛人
.....
謝謝 來訪回應
2022-05-04 14:05:15
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文