2020-11-15 09:24:17| 人氣4,028| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

【歌曲賞析】 相思河畔

推薦 15 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【歌曲賞析】  相思河畔

《相思河畔》:

作詞:紀雲程

作曲:暹羅(泰國)民謠

原曲 為Anat Phutthamat的《Chut Yuen Khwam Rak》  

紀雲程,生平不詳。

歌詞

       自從相思河畔見了你 就像那春風吹進心窩裡

我要輕輕的告訴你 不要把我忘記 

       自從相思河畔別了你  無限的痛苦埋在心窩裡 

我要輕輕的告訴你 不要把我忘記   

      寒風寂寂  我們倆相思在兩地、無限淒淒  只剩下了一片回憶

另一版本

      (秋風無情 為什麼吹落了丹楓  青春尚在 為什麼毀褪了殘紅)  

 啊 人生本是夢

       自從相思河畔別了你  無限的痛苦埋在心窩裡

我要輕輕的告訴你 不要把我忘記

賞析

       坊間 對於《相思河畔》的詞曲 創作人 有 不同版本,有 認為作詞:王福齡 作曲:王福齡 編曲:吳慶隆。但有人 考證 認為作詞:紀雲程 作曲:暹羅民謠。

     《相思河畔》是民國58年 導演秦劍拍攝的《相思河畔》主題曲。原唱為擅長此類歌曲的老牌「抒情歌後」崔萍。

       唱過 此歌的歌手 有  顧媚 鳳飛飛、費玉清、蔡琴、青山、劉文正 等。

       蔡琴 唱的歌詞和原唱 崔萍 略有出入,可能是 紀雲程 後來自己改過的。「秋風無情 為什麼吹落了丹楓、青春尚在 為什麼毀褪了殘紅」唱出了一種無奈、一種淒涼,比之 原來的「寒風寂寂 我們倆相思在兩地、無限淒淒 只剩下了一片回憶」更顯淒美。 

參考資料:

《相思河畔》:

https://www.youtube.com/watch?v=RQkHGLvAZaU

https://www.youtube.com/watch?v=AZgSiRkitHA

台長: 逸竹(yt)野叟
人氣(4,028) | 回應(3)| 推薦 (15)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌曲 |
此分類下一篇:【歌曲賞析】 恭喜 恭喜
此分類上一篇:【歌曲賞析】 往事只能回味

喜樂
歌曲很好聽
歌詞有韻味
2020-11-15 09:42:21
版主回應
白居易《長相思》:
「汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭。
吳山點點愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時 方始休。
月明人倚樓。」
2020-11-15 09:51:26
姥姥
記得國中時和同學背白居易的長相思
寫在小紙條上隨身帶著
有天不小心掉了被同學撿到交給導師
導師問誰的?
沒敢承認啊!
因為導師說:呵!小孩子強說愁~
誰敢承認啊?哈!
2020-11-16 13:19:01
版主回應
謝謝姥姥
來訪回應

少年情懷
總是詩
很有趣
2020-11-16 17:41:41
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
  恭喜您!此篇文章極為優質,獲選為本日哈燒文章,將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的內容,加油!
2020-12-03 17:10:31
版主回應
感謝
部落格小天使 的鼓勵
2020-12-03 19:11:18
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文