逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,737愛的鼓勵 355訂閱站台

【歌曲賞析】  意難忘

《意難忘》：

作詞：慎芝

作曲：佐佐木俊一 

       慎芝（西元1928年～西元1988 年），本名 邱雪梅，祖籍 廣東梅縣，出生於台灣 台中縣東勢鎮（今 台中市 東勢區）。西元1937年，邱雪梅 隨父母遷居上海，在上海 就讀小學。西元1945年7月，邱雪梅 畢業於上海第一女子高級中學（上海第一女高）。西元1945年，邱雪梅 返回台灣定居。西元1949年底，邱雪梅 考試進入 民聲廣播公司（今「台灣廣播公司 台北廣播電台」）工作，筆名「慎芝」。 

       西元1962年10月10日，台灣電視公司開播；關華石製作、慎芝主持的《群星會》於 同年11月8日開播。《群星會》源自 正聲廣播公司 現場歌唱節目《歌壇春秋》，捧紅了 不少歌手 如謝雷、張琪、青山、姚蘇蓉、鄧麗君等。此節目 播到西元1977年3月29日為止。   

       佐佐木俊一（ささき しゅんいち）（西元1907年～西元1957年），畢業於 浪江小學。17歲時，因對音樂的熱情與喜愛，而離家出走 到東京去，進入 東洋音樂學校（現今：東京 音樂大學）就讀。

       佐佐木俊一與作詞家 佐伯孝夫 搭檔組合，在戰前 寫出許多很受歡迎的歌曲，如 西元1933年藤山一郎所唱的「僕の青春」、西元1935年 児玉好雄 所唱的「無情の夢」、西元1940年 灰田勝彥 所唱的「燦めく星座」、西元1942年 灰田勝彥所唱的「新雪」、西元1942年 小唄勝太郎 所唱的「明日はお立ちか」等歌曲。

《意難忘》歌詞

藍色的街燈　明滅在街頭

獨自對窗　凝望月色　星星在閃耀

我在流淚　我在流淚　沒人知道我

啊～啊～　誰在唱呀　遠處輕輕傳來

想念你的　想念你的　我愛唱的那一首歌

 

白色的毛衣　遺留我身邊

抱入懷裡　傳來暗香　此心已破碎

 

我在流淚　我在流淚　沒人知道我

啊～啊～　誰在唱呀　遠處輕輕傳來

想念你的　想念你的　我愛唱的那一首歌

 

你我的回憶　該是兩相同

咫尺天涯　為何不見　此身已憔悴

我在流淚　我在流淚　沒人知道我

啊～啊～　誰在唱呀　遠處輕輕傳來

想念你的　想念你的　我愛唱那一首歌

賞析：

     《意難忘》是由 慎芝作詞、（原唱者是 美黛，西元1963年發表，收錄於 美黛 首張專輯)，紅透 半邊天，為 叫好又叫座的佳作。

       美黛本名 熊美黛，西元1939年 出生於台灣 新竹州桃園郡龜山庄（今 桃園市龜山區），西元1956年 到民本電台當助理，西元1957年 參加康樂隊的勞軍活動，展開了 歌唱生涯 。《意難忘》演唱， 深受 台灣歌迷喜愛，傳唱全台。西元1991年獲頒 金曲獎「特別貢獻獎」殊榮。

     《意難忘》源自 李香蘭 所原唱的日本曲《東京夜曲》。佐伯孝夫作詞、佐佐木俊一作曲、原唱 為 山口淑子 (李香蘭)）。 歌曲的旋律 非常優美，歌詞的意境 相當感傷。

參考資料：

《意難忘》

https://www.youtube.com/watch?v=hbpSTHKuOrU

 https://www.youtube.com/watch?v=JhBcQeUsKy8