逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,734愛的鼓勵 355訂閱站台

【詩詞賞析】人生無百歲     百歲復如何

明  劉伯溫：

「人生無百歲，百歲復如何？

古來英雄士，各已歸山河。」  

        劉基  (西元1311年～西元1375年)，字 伯溫，諡 文成，浙江 青田縣南田（現屬 文成縣）人。元末明初 軍事謀略家、政治家及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐 朱元璋 完成帝業、開創明朝，而馳名天下。  

        劉基 著作有《郁離子》、《覆瓿集》、《寫情集》、《犁眉公集》、《春秋明經》、《百戰奇略》、《神機致理兵法心要》及論述軍械火器的著作《火龍神器陣法》等書。其中《郁離子》是以 寓言形式 批判 元末暴政的，文筆犀利，寓意深刻，不乏真知灼見，獲得很高評價。

        明太祖 洪武三年(西元1370年)，封其為 誠意伯。後遭 胡惟庸 誣陷，憂憤成疾，於洪武八年（西元1375年)卒於故里，也有人說 其是被 胡惟庸毒死的。

注釋：

1. 復：又。

2. 英雄士：英雄志士。

3. 各：各自。

4. 已：已經。

5. 歸：回到

6. 山河：大地。 此指 葬身之地。 

意譯：

      人生是活不到百歲的，就算活到百歲又如何？ 

自古以來的英雄志士，各自會逝世回歸大地。。 

賞析：

        這首 詩，抒發 英雄志士的感慨。

首句「人生無百歲」，從《古詩十九首》的「生年不滿百，常懷千歲憂」化出的詩句。

次句「百歲復如何？」，用 詰問方式，深入一層，增強 表達了 對人生感慨。

三句「古來英雄士」，感嘆 歷史上 多少 英雄志士， 而今 安在哉！

尾句「各已歸山河」，自古以來的英雄志士，各自會死亡回歸大地，化爲塵土。

         劉伯溫 本人，就是 輔佐 朱元璋 掃蕩羣雄 成就 統一大業的「英雄志士」，在這裏 抒發的悲概，不是 一般文人的無病而呻吟了。 

參考資料：

漢 佚名 《古詩十九首》之十五.

「生年不滿百，常懷千歲憂。

晝短苦夜長，何不秉燭遊！

爲樂當及時，何能待來茲？

愚者愛惜費，但爲後世嗤。

仙人王子喬，難可與等期。」