逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,737愛的鼓勵 355訂閱站台

【詩詞賞析】 傳聞一戰百神愁   兩岸強兵過未休

曹松《己亥歲感事》二首其二：

     「傳聞一戰百神愁，兩岸強兵過未休。

誰道滄江總無事，近來長共血爭流。」

     

         曹松（西元828年～西元903年），唐代 晚期詩人。字 夢徵。舒州(今安徽 桐城），有謂（今安徽 潛山 )人。唐昭宗 天復元年（西元901年）中進士，當時 已高齡七十一歲，與王希羽、劉象、柯崇、鄭希顏 合稱「五老榜」。終官 任 秘書省正字。

         曹松 擅長 五言律詩，煉字琢句，取境幽深。題材 多 傷懷嗟嘆、旅思離情，很少 觸及 社會問題，然而 其〈己亥歲感事〉卻因「一將功成萬骨枯。」這一名句，傳誦至今。

注釋：

1. 傳聞一戰百神愁：另一版本，「波間」一戰百神愁。

2. 兩岸：長江兩岸。 

3. 強兵：精銳的軍隊。 

4. 過：與「來」、「去」等連用，表示動作的 趨向。此指 交戰。 

5. 未休：未曾休止。 

6. 道：說

7. 滄江：同 「蒼」江。以江水呈蒼色，故稱 滄江。南朝 梁 任昉 《贈 郭桐廬》詩「滄江路窮此，湍險方自茲。」 

8. 長共：長久與共

意譯：. 

          傳說 一旦開戰 連 眾神靈 都要發愁，兩岸軍隊 連年混戰 未曾休止。 

誰還說 滄江 有天然屏障 總無戰事，近來 江水混著鮮血爭先向東流。

賞析：

         《己亥歲感事》是唐 曹松 的七言 絕句組詩，這組詩 二首 以干支為題，以示紀實，明確 表明了 對戰爭的批判態度。全詩 寫出了戰爭對人民造成的深重災難和浩劫，以 冷峻深邃的目光 洞穿 千百年來 戰爭的殘酷。這首詩，是曹松《己亥歲感事》二首其二。

           這首詩 乃描寫 安史之亂的戰爭和戰亂 殃及江漢流域，兵荒馬亂之下、百姓生靈塗炭、連鬼神也發愁的殘酷現實。

           詩中 所寫的是 活生生的社會政治現實。戰爭 造成了殘酷的殺戮，人民的大量死亡，這是 血淋淋的慘況。

           這首詩的前兩句「傳聞一戰百神愁，兩岸強兵過未休。」述說 一旦開戰 連眾神靈都發愁，兩岸軍隊 連年混戰一直不停休，造成生靈塗炭。雖然 筆調輕描淡寫，字裡行間 卻有斑斑血淚。

           後兩句「誰道滄江總無事，近來長共血爭流。」誰還說 滄江 總是太平沒有禍事，近來 江水混著鮮血 爭先向東流。」沉痛的寫出了 戰爭對人民造成的深重災難和浩劫， 更覺字字千鈞，擲地有聲。

 

參考資料：

唐  曹松《己亥歲感事》二首其一：

    「澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇？

憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。」