2016-06-27 16:11:29| 人氣51,560| 回應9 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】 美人捲珠簾 深坐顰蛾眉

推薦 48 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
【詩詞賞析】    美人捲珠簾         深坐顰蛾眉

唐  李白《怨情》:
     「美人捲珠簾,深坐顰蛾眉;
但見淚痕濕,不知心恨誰。」

       李白 (西元701年~西元762年),字太白,號青蓮居士。他的籍貫、祖先、家世、出生地,乃至種族都不能十分確定。一般認為他的祖籍在隴西成紀,先世移居中亞碎葉,李白就出生在這裡,碎葉在唐朝屬安西都護府管轄。李白幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。所以他自稱是蜀人,也就是四川人。
      李白為唐代著名的大詩人。個性率真豪放,嗜酒好遊。玄宗時曾為翰林供奉,後因得罪權貴,遭排擠而離開京城,最後病死安徽當塗。其詩高妙清逸,世稱為「詩仙」。與「詩聖」杜甫齊名,時人號稱「李杜」。著有李太白集。

注釋:
1. 珠簾:用珠子編串而成的簾子。。
2. 深坐顰蛾眉:另一版本,深坐「蹙」蛾眉。
3. 顰:顰(音ㄆㄧㄣˊ),皺著眉頭。
4. 蛾眉:蠶蛾觸鬚彎而細長,故蛾眉,形容 美人的眉。
5. 但見:只見。
6. 淚痕:眼淚的痕跡。

意譯:
      有一個  容貌很美的女子,捲起了窗上的珠簾,就在房裡 靜靜地坐著,心中似乎充滿幽怨,而皺著眉頭。
      我只見 她眼角旁  有眼淚的濕痕,似乎有滿腹委屈,「難以訴說」,不知她心中怨恨的薄情郎 是誰呢?

賞析:
       這首詩,以簡潔的語言,刻畫了 閨人幽怨的情態。透過 肢體語言,以塑造 其愛恨怨憎之意象。「捲珠簾」、「深坐」,描寫盼望等待;「顰蛾眉」、「淚痕濕」、「心恨誰」,則描寫 期盼落空,滿腹委屈。以可見可感之形象,傳達「難以訴說」之衷情,不聞怨語,但見怨情,意緻深,韻味濃。
      這首詩,詩題《怨情》,全詩 著重於「怨」字。「怨」而坐待,「怨」而皺眉,「怨」而落淚,「怨」而生恨,層層 深化 主題。至於 她心中怨恨的薄情郎 是誰呢? 並未明說,留下了 想像的空間。

台長: (逸竹)野叟
人氣(51,560) | 回應(9)| 推薦 (48)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】 水墨淡淡 煙雨濛濛 溪抱前山 人倚孤篷
此分類上一篇:【詩詞賞析】 杜甫 飲中八仙歌

無名
第一次看到這首詩是在國中時
當時有部電影
李連杰主演的 功夫皇帝方世玉
轉眼已過23年
2016-06-27 21:42:17
版主回應
瓊瑤的小說
金庸的武俠
引用了不少
唐宋詩詞

謝謝分享
電影 也引用
2016-06-28 06:19:43
馥蕾fulllay
看起來他很細膩的了解女人,不知道有沒有關於他的家庭的記載?
2016-06-28 12:54:09
版主回應
李白 夫人名香爐
有女 閨名是紫煙
唐 李白《望廬山瀑布》詩:
「日照香爐生紫煙,……………。」

【腦筋急轉彎】
小明 問 國文老師:「『詩仙』李白 太太的名字? 女兒的名字?」
國文老師 回答:「我不知道,難道你知道?」
小明 回答:「詩仙李白 太太的名字 叫做「香爐」;
女兒的名字 叫做「紫煙」。」
(「日照香爐生紫煙」,李白 天天 照顧著 太太「香爐」,
終於順利生下了 女兒「紫煙」。)
2016-06-28 14:12:02
馥蕾fulllay
好有趣
2016-06-28 14:46:09
版主回應
李白詩篇萬口傳,
至今已覺不新鮮。
Kuso文章一Po出,
引來網友笑呵呵。

網友Tellme
詩仙夫人名香爐
有女閨名是紫煙
想那詩人沽酒忙
聽來七竅定生煙
2018-09-16 16:52:13
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
  恭喜您!此篇文章圖片極為優質,獲選為本日熱門圖片,將會出現在新聞台首頁熱門圖片區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的圖片,加油!
2016-06-28 15:03:10
版主回應
謝謝
小天使的鼓勵
2016-06-28 16:36:50
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
  恭喜您!此篇文章極為優質,獲選為本日哈燒文章,將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的內容,加油!
2016-06-28 16:06:55
版主回應
謝謝
小天使的鼓勵
2016-06-28 16:37:10
820
不知心恨誰

推理小說的引子 ...
2016-06-29 09:11:19
版主回應
用懸疑的方法
引人入勝
增加文章的可讀性。
推理小說 常使用。
2016-06-29 12:37:52
梔子花
哈哈哈...原來是腦筋急轉彎,
差點被騙到,您也太幽默了唄~
2016-06-29 22:34:58
版主回應
小明 國學素養
高於 國文老師
原來是
腦筋急轉灣
^_^
2016-06-30 07:36:24
吃喝玩樂
吃喝玩樂~http://avsex5av.com
2016-06-30 10:37:35
版主回應
不要
只吃喝玩樂
2016-06-30 12:53:00
檸檬子
早安大哥
謝謝您的支持!
檸檬子 努力趕進度中
不久 就會回虛擬世界 作夢 練功
週末愉快!
2016-07-02 10:17:51
版主回應
六月心語淚
但見淚痕濕
不知心恨誰。

檸檬子異想世界
女孩無怨無悔等待七百多的日子,
日以夜繼期盼男孩學成歸國後
共享二人的甜蜜家庭,
但是……
男孩回台後卻沒有任何解釋或理由
漸漸疏離女孩…
2016-07-02 13:12:48
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文