逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,726愛的鼓勵 355訂閱站台

 
【對聯賞析】      養天地正氣             法古今完人

孫中山 墨寶 《對聯》（介石吾弟撰句囑書）：
上聯：養天地正氣
下聯：法古今完人

     孫中山先生，民前46年（清同治5年、西元1866年)十一月十二日，誕生於廣東省香山縣( 今中山縣 )翠亨村。本名孫文，字載之，號日新、逸仙，譜名德明，幼名帝象，在日本化名中山樵。是中國政治家、醫師、革命家。曾任中國國民黨總理、第一任中華民國臨時大總統，於民國14年（西元1925年）三月十二日逝世，享年60歲。

注釋：
1. 介石：蔣中正（西元1887年～西元1975年），字介石，譜名周泰，幼名瑞元，學名志清，國民革命軍北伐總司令，南京國民政府主席，中國國民黨總裁，中華民國(行憲)第1～5任總統。
2. 撰句：撰寫對聯字句。
3. 囑書：請求揮毫書寫。
4. 養：培養。
5. 法：效法。

意譯：.
培養 天地之間浩然的正氣；
效法 古今品德完美的聖人。

賞析：
   「養天地正氣，法古今完人」。是出自孫中山先生的手書，該墨寶至今仍由台灣（台北）中正紀念堂所保存。中山先生墨寶原跡上，有一句「介石吾弟撰句囑書」字樣，民國12年（西元1923年）1月。可知此對聯蔣介石撰句，以作為惕勱自己的箴言，請 孫中山先生 揮毫 書寫的。
     此 對聯「養天地正氣」、「法古今完人 」雖 出自 蔣介石撰句，但不是百分百的創作。以「養天地正氣」而言，應該是 來自孟子《公孫丑上 第二章》的「吾善養吾浩然之氣」。
  「法古今完人」。俗話說：「人無完人，金無足赤」，人的一生是自我塑造的過程。《大學》：「大學之道、在明明德，在親民，在止於至善。」品德塑造的重要目的，就是要改善不良的習性，轉變優化自己的品德。

您可能對以下文章有興趣：
［澹廬養氣］談 曹秋圃先生〈論書〉詩中之「養氣」
http://mypaper.pchome.com.tw/dosn430/post/1357248272