逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,731愛的鼓勵 355訂閱站台

 
【格言解析】   書到用時方恨少       事非經過不知難

南宋 陸游《格言聯》：
「書到用時方恨少，
事非經過不知難。」

   陸游（西元1125年～西元1210年），南宋詩人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，年十二能詩文， 學劍，並鑽研兵書。 29歲 赴臨安省試，名列第一。
   他始終堅持抗金，在仕途上不斷受到當權派的排斥打擊。中年入蜀抗金，軍事生活 豐富了他的文學內容，作品吐露出萬丈光芒，成為傑出詩人。
 
意譯：
   書中所得來的知識，真正要運用時，才悔恨太淺薄了。
   事情不是自己親身經歷過，就不知其中有多麼的艱難。

解析：
  本《格言聯》的特色，是用詞平淡，不事雕琢，雅俗共賞，語言自然卻韻味無窮。對仗也工整自然，相當貼切，故千百年來成為勸勉聯中的精品。
  本《格言聯》上聯「書到用時方恨少」，是勸勉人們要力求「真知」；下聯「事非經過不知難」，是強調要實踐「力行」。「知」不「行」終是無益。
陸游在《冬夜讀書示子聿》中云：「紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行」，也是此理。宋代的朱熹更把「知」和「行」關係說得明白。朱熹說：「論先後，知為先；論輕重，行為重」。「知」和「行」的關係，「知」是手段，「行」是目的；不「行」，無以明「知」之效，也無以知「事」之難，而成為「紙上談兵」的下場。
  本聯用明白易懂的語言，將「知」和「行」結合起來，勉勵人們要「真知力行」，雖淺顯易懂，卻蘊含著深刻的哲理。。