逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,731愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】  踏破鐵鞋無覓處    得來全不費工夫

宋 夏元鼎 《絕句》：

「崆峒訪道至湘湖，萬卷詩書看轉愚；
    踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。」

    夏元鼎，生卒年不詳。字宗禹，自號雲峰散人、西城真人，浙江永嘉人。夏元鼎是南宋詩人，博覽群書，卻屢試不第。
    夏元鼎，能詩擅詞，此詩為其名作，詩中 道盡 他自身的求道心聲，後二句「踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫」，更是傳世佳句。

注釋：

1. 崆峒：即崆峒山，位於甘肅省平涼市西11公里處，素有「西鎮奇觀」、「崆峒山色天下秀」之美譽，崆峒山上，廟觀甚多，為我國道家名山。
2. 湘湖：位於浙江杭州市蕭山區城西，距杭州市中心約20公里，隔著錢塘江與 西湖風景名勝區相對，因此與西湖、錢塘江構成杭州風景旅遊的金三角。湘湖，以風景秀麗而被譽為杭州西湖的「姊妹湖」。

意譯：.

    為了求道，由甘肅崆峒山一路辛苦的尋訪到杭州湘湖附近；愈想從萬卷詩書中尋找答案，愈容易變得痴愚，成為書呆子。
    即使把堅固似鐵的鞋，都踏破磨穿了，仍一無所獲時；卻意想不到，尋求的目標，竟毫不費工夫地 出現在眼前。

【賞析】

    這首詩，可說是夏元鼎一生求道的最佳註腳。誠如辛棄疾《青玉案‧元夕》所言：「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。」
    急欲想要得到的人、事、物或答案，往往在我們焦慮執著、遍尋不著之際，卻總是在無意之間發現，它正好出現在燈火闌珊處，靜靜地等待著有緣人的留意呢。
    這已充分說明了「一心執著」未必能獲得回報，追尋的事物，往往就在我們欲放棄之際，卻出現了 意想不到的奇蹟。
 「踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫」，為傳世佳句。指歷盡艱辛，連堅固似鐵的鞋，都踏破磨穿了也尋找不到，而後卻忽然碰見所要尋找的人、物或答案。