Edith Piaf，我老是不自覺的把她跟Billie Holiday做比較。我猜想是因為之前看過有關他倆早期的境遇，讓我覺得有些許的相似吧。
法文對我來說跟外星語言沒有多大的差別，雖然我完全聽不懂Edith Piaf在唱什麼，但是這張專輯聽起來就是很舒服，我也不時拿出來回味。每次聽每次驚訝於她的喉嚨裡所發出來的聲音。
第一次聽到Edith Piaf的名字是在一部日劇(好像是叫With Love吧)。對這部日劇沒有太多的印象，除了覺得女主角白痴過頭外，就只記得男主角竹野內豐在唱片行找Edith Piaf的CD，裡面討論Edith Piaf的內容全忘光了，但不知怎麼的，卻記住了這個名字。
某次跑去唱片行挖寶時，看到Edith Piaf的選集，覺得名字似曾相識，但猶豫了許久要不要買。猶豫的主要原因是我聽不懂法文，而歌曲中的歌詞對我來說非常的重要(所以我會放棄原汁原味的德文版小酒館而改買英文版的)，但掙扎一陣子後，還是決定把它帶回家，反正最糟的情況只是架上多了一張不聽的CD罷了！
可能是因為沒有期待， 也不知道要期待什麼，這張專極給我很大的震撼。首先，原來法文拿來唱歌是這麼的好聽，有時可以像是喃喃低語，有時力道加重一點又很有節奏感，當然還有那些我完全學不來的喉音和舌音。相較起來，英文不管是用說的還是用唱的，都沒這麼好聽。文字的調跟歌曲的調完全溶在一起。另一個震撼是，看著封面上的照片，很難想像個子小小的Edith Piaf唱起歌來這麼有爆發力。許多地方可以感覺到她用盡全身的力量在唱歌，但突然一轉，成了她的低語呢喃，雖然聽不懂他唱的歌詞，但很容易跟著她的情緒起伏，唱的悲傷的時刻，仍會跟她一起哀傷。這樣的一位歌手，你怎麼有辦法不愛她？
公視之前好像有播過介紹Edith Piaf的專題，但是沒看到，這種帶子現在也不知道要去哪裡找囉。
沒有辦法不喜歡她這張專輯裡的Hymne A L’Amour，我喜歡這首歌甚至更勝過La Vie En Rose。專輯裡的每一首歌其實都很好聽，不過有幾首我特別喜歡的，其實我連歌名是什麼意思都不知道，但就是覺得很好聽。像是Padam.. Padam..和Milord，特別是Milord，聽起來就很可愛，忘了在哪聽說的，Milord這個字好像沒意義，是Edith Piaf覺得這個字聽起來很可愛，就把她放在歌詞裡了。L’Homme A La Moto聽起來像進行曲，很有精神，都可放這首歌上街遊行了。但Sous Le Ciel De Paris聽起來就有點哀怨，有點小酒館情歌的感覺。Mon Manege A Moi感覺像是比較甜蜜的歌曲，也給人比較輕鬆的感覺。Les Mots D’Amour應該是首情歌吧，我覺得這首有點像是圓舞曲的歌，不斷的重複Mots D’Amour、Mots D’Amour。
像Ella、Lady Day，Edith Piaf的音樂是過時的，在巴黎的朋友跟我說，Edith Piaf是老人的音樂，當代的巴黎年輕人是跟我一樣聽Blur、Moby和Air的，但我的CD架上，或者是我的心底，仍留有一快地方給這些已不再存在的繁華的過去，又，或者這些繁華從不曾存在？而一直都只是作詞作曲家所虛構出來的Dreamland？
文章定位：
