24h購物| | PChome| 登入
2004-07-16 11:00:27| 人氣973| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《 When I Fall in Love 》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

.
.
《 When I Fall in Love 》

每次上到帝國大廈頂樓,總是會特意看看東面牆邊的一只瞭望鏡、總是會不自覺得哼著When I Fall in Love。

When I fall in love, it will be forever, or I'll never fall in love.
在電影《西雅圖夜未眠》裡,湯姆‧漢克斯飾演一位單親爸爸山姆,他和八歲的兒子喬許住在美國的西雅圖市裡。由於深深愛著已病逝的妻子,他全心寄情於工作,也謝絕了許多朋友幫忙介紹新伴侶的機會,只等待時間將記憶慢慢沖淡。

In a restless world like this is, love is ended before it's begun.
已擁有過一次美好愛情的山姆,認為真愛難能再得,尤其在這個虛幻擾嚷的世界裡,許多愛情連開始的機會都沒有,哪還有什麼氣力在茫茫人海裡找尋千萬不可能的相同感覺。湯姆的失落,喬許看在眼裡,於是打電話到電台要幫爸爸找個妻子。

And too many moonlight kisses, seem to cool in the warmth of the sun.
原本生氣不已的山姆,在主持人的耐心勸導下,慢慢敞開心胸,敘說心理的感受。曾經徹夜深吻的熱情,相知相惜的真心,實在太刻骨銘心。由於他時常因思念妻子而輾轉難眠,主持人便為山姆取了「西雅圖夜未眠」的名字。在收音機的另一頭,「西雅圖夜未眠」的遭遇打動了許多聽眾的心,梅格‧雷恩飾演的安妮就是其中之一。

When I give my heart, I give it completely, or I'll never give my heart.
山姆的故事,已是情人節全美的熱門話題,如雪片般的交友信件從各地湧至。每次收聽節目時,安妮總是感動的熱淚盈眶,對愛情的信念,也被「西雅圖夜未眠」喚醒,於是捎信給山姆,相約在情人節時於帝國大廈樓頂見面。

喬許對安妮的信頗有好感,相信安妮就是爸爸那千萬不可能的相同感覺,但是山姆卻不為所動,不願為了一個未曾謀面的女子大老遠飛到紐約相見。於是在情人節那天,喬許一個人飛到紐約,在帝國大廈樓頂等待安妮,而一直到傍晚十分,也不見她的影子。

「喬許!」焦急的山姆好不容易從西雅圖趕到,將兒子緊緊抱在懷裡。喬許失望的和父親一起離開了大廈,卻忘了帶走自己的背包。

因事耽擱的安妮終於趕到頂樓,但是已經空無一人,只有看到瞭望鏡底座旁有一個小孩子的背包,她拿起背包時,正好遇見喬許拉著父親回來。山姆和安妮四目交會,兩人終於有機會好好端詳彼此的面容……
And the moment, I can feel that you feel that way too, is when I fall in love with you.

今夜,我再度上了帝國大廈頂樓,只為在萬里無雲的夜晚盡情拍攝紐約的迷人夜景,照例看了那只瞭望鏡,照例哼著《西雅圖夜未眠》裡的When I Fall in Love。

在東北角一瑀,一對情人深情擁吻,那是當晚紐約最美麗的愛情剪影。

看著腳下萬家燈火,我知道,在世界的某個角落,當我看到妳眼中的火花,即使只有短暫的一瞬間,那就是我再一次墜入愛河的時候。


紐約‧明日龍 07.19.2004

台長: 紐約明日龍/台北好麥克
人氣(973) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文