幾乎整個四月份都在外地出差。
前幾天在從機場回家的路上﹐腦中浮現與惜墨老爹在台北相見的一幕幕﹐驚覺他已離開我們一年多了。而剛才到 Season 的新聞台﹐才得知 Season 於一個月前﹐4月5日晚上11點30分結束了病痛的折磨，也暫時離我們而去了。
老爹與 Season, 是我進入新聞台大家庭最早認識的網友之二﹐他們真誠待人的態度令我印象深刻﹐也因為如此我們一直保持著聯繫。
與 Season 在網上認識多年﹐在真實生活中也有二面之緣。最後一次見到 Season 是在2005年底﹐與安妮塔和藝術先生一起於朝陽區的粵海烤鴨店共進晚餐。那晚的北京陣陣涼意﹐但與好友們的相聚充滿著歡笑與溫馨。
很遺憾在那之後﹐便少有機會再與 Season 碰面了。今年新年期間傳簡訊給他打氣, 期盼他能早日戰勝病魔的困擾。“謝謝!我一定努力!”是 Season 給我的最後幾個字。
Season, 謝謝你這些年來的友誼。祝福你在另一個世界依然保持樂觀進取的生活態度﹐也同樣有如此多的好朋友們陪伴著你!
謹此摘錄2002年中我還在倫敦時與 Season 在留言版上最經典搞笑的一段對話﹐致上對他的思念。。。
hahahaha……
^_%
Dear Yaokathy
u r a imp！
^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
吼~~Season 拋下一句 You are an imp 就溜了﹐卻害得我徹夜難眠。
這 imp 到底是什麼意思啊﹖我想了半天﹐還是百思不得其解。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Yaokathy
感謝你糾正我寫錯的不定冠詞^^
其實那個imp字典里應該有的，還害得小姐徹夜難眠，實在是罪過罪過。我要是說一句：愛老虎油，小姐不至於要……要……要……甚麼吧^_*（just a jest)
在大陸有一款即時翻譯軟件，只要把光標放在單詞處就可以彈出一個對話框，裏面便有詳盡的解釋。現在把這個解釋復制給你：
imp
[Imp]
n.小鬼, 小淘气, 頑童
vt.加強, 補充, 裝翅膀
^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Season,
原來如此。我以為 imp 是個縮寫﹐還在猜測是否意指 impossible merciless person 之類的。我倒也從來沒有聽過 imp 這個字﹐若要喊人小鬼﹐通常都會用 brat。就像大家會說 just kidding/joking 而不會說 just a jest。您寫的英語﹐太文言了。^^
不好意思﹐無意在此開英文課。 不過說實在的﹐那種翻譯軟件﹐只能用來理解外語湊和著用﹐若是要將你的句子翻譯成外文﹐將會慘不忍賭。
前日看到王文華寫的《五年級的悔恨》(連結在下)﹐提到在校時所背的美國成語完全無用武之地﹐大概就是類似的意思囉。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Yaokathy
班門弄斧，不好意思。你看，又是成語^^
我倒是不曾背那些成語，倒是現在在電視上有美國人在教“modern english”，甚麼rock=酷，bad=好，awesome=最棒的，i hate in your to be shoes=還好我不是你，please give me five more minutes=不要打擾我，etc.美國人說這些是在美國年輕人中比較流行的，不知是否又是誤入歧途，得，又是成語^^
yes,my english is broken^^
oh,flushed！^^
還有，小家伙這個詞可以用boylet嗎？
多謝指教^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Season,
awesome 和 I hate to be in your shoes 常會用到。Please give me x more minutes/seconds 就是字面上的意思﹐可以翻譯成請你稍等﹐或暫時不要打擾我。rock 有時可以用來指酷﹐但是得用對句﹐否則平常會用 cool﹐也就是酷的原音字。
下面這一些就有問題了﹕
bad=好﹖﹖﹖那麼這世界可真是反了。下次我跟老闆說 You are a really bad manager﹐看看他會不會心花_怒_放。
flush 這字有多重意思。你是指臉紅嗎﹖通常會說 I am embarrassed 或是 I am blushing。flushed﹐讓我想到的是在洗手間按下馬桶沖水鈕後的~~一去不返。
let 的確有『小』之意﹐但是沒有聽過 boylet 如此說法。
我畢竟已脫離年輕人行列。要學美國俚語﹐小鸚鵡可是這裡最好人選。^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Yaokathy
沒錯，bad就是好^^。電視上那個美國帥哥兒一再強調，說這句you bad！的時候，一定要注意語氣和表情，否則適得其反^^。 我覺得像這種説法我們華人中也有，比如正在談戀愛的男女，女的一方總是會撒嬌地說：你壞！ 你真壞！ 討厭等等。其實她真的討厭對方嗎？ 肯定不是^^。 所以啦，妳對英國老闆說：You are a really bad manager，我不知ta會作何反應，但如果你用一種特殊的語氣及表情來説，看看ta會有甚麼反應，不妨試一試，看看會不會加薪^_&。
boylet也許\是美國俚語。
我喜歡學那些俚語，只是覺得好玩。比如稱人為John，在美國也許\是指嫖客，在澳洲卻是警察的意思，當然還有big John（新兵）、dear John（女友的絕交信），最著名的要數John Bull^^。
其它的像美國人管錢叫：do-re-mi，中國人管錢叫：票子、孔方兄。北京最新的叫法是：T（無法考證它的來歷）。現在北京管吃飯叫搓飯。
還有太多的俚語，真是好玩^^。
再有就是Kathy不要“自我設限”，難道“老年人”就不可以學俚語嗎^_&？ 要“自我超越”才是。sorry！^^
謬誤之處請Kathy點評^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Season,
您真是一語驚醒夢中人。說得好﹐要自我抄閱而不要自我涉陷﹐小女子受教了。 ^^
我瞭解女孩子口是心非的撒嬌用語﹐但是那句 you bad﹐我想其實是指 you bet﹖You bet 就是好、沒問題的意思。發音類似﹐後者也是要加強語氣和表情。。。
改天選個良辰吉日﹐我再來找老闆作實驗﹐到時如果加薪不成適得其反﹐我不會忘記回頭來對你說一聲~~Season imp, you bad!!!
真是的﹐黑的都被你給說成白的了。>_<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Yaokathy
那你還不如鈔閱\，不要麝獻^^
You bet？ 可是字幕上寫的是bad
不知是我bad，還是你bet
^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Season,
呵呵﹐我打賭是你壞﹗ :p
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Yaokathy
你說我壞的時候表情好像不對耶^_&
哈哈哈哈……
沒錯，小時候我是挺壞的
不過，長大以後心地還是蠻善良的
有時，我可以胡說八道、口無遮攔
有時，卻又是滿臉的一本正經
有時，可以給你們講個成人笑話
有時，又可以談談政治、哲學與兩岸關係
有時……
沒了
^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Season,
我似乎表錯情了﹖只能說留言當時﹐我正試圖理清人生最大混沌﹐不知你倒底是壞還是好﹐而我是該笑還是該哭。。。
沒了﹖那麼我來補充幾句﹕
有時﹐季節風如一陣曼妙輕風﹐為炎熱的夏日帶來沁涼
有時﹐季節鋒藏不住銳利筆鋒﹐令多位寫作家頓失光芒
有時﹐季節封會開啟成年舊封﹐翻出那些記憶中的寶藏
有時﹐季節瘋又有一點兒巔瘋﹐讓大伙跟著一塊兒痴狂
嘿嘿﹐有否再度激起台長的浪漫情懷﹖
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Yaokathy
別以為我是甚麼好人
其實我也不是全懷
雖然風流
卻不下流
雖然我知道你是在PMP
可那排比的句子倒也押韻
但我有些不敢當
甚麼清風
甚麼寶藏
不過是痴人説話罷了
浪漫情懷﹖
不敢！
怕熱了小姐
惱！
想起那紅塵女俠道來：
“刀去無痕斬斷清風不留情”
小的就算是笑傲江湖
可死的也是冤啊
於是乎
“看這邊風光獨好”
就揮一揮衣袖
也不想帶走甚麼雲彩
說：
就醬吧
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻……
文章定位：
