24h購物| | PChome| 登入
2005-08-24 11:53:31| 人氣111| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

活泉茶館309-什麼是『福音』?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

活泉5年8月24日

  今天讀羅馬書第一章時,一開頭就寫著「耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。」

  常常聽教會的人在講「傳福音」,到底什麼是「福音」呢?去查了一下,看來新約聖經是用希臘文寫的(註一):

----------
福音:希臘文原意乃「好故事」或「好消息」。這好消息就是神藉耶穌基督的降生、受死和復活,為人類預備了救恩。
----------

  「傳福音」還有另一種講法,我們下次再來討論好了。
*************
註一:
http://home.kimo.com.tw/ccy1202/b00-01.htm
新約聖經的誕生、流傳和定典

引言:

新約聖經各卷的原稿早已不在,我們現在又怎麽知道手上的新約聖經就是當日上帝所默示的話語呢?奇怪的是,除了那些學者專家,我們對於別的古卷就不大在乎它們是否和當日的原稿一樣。譬如說,古希臘的聖典荷馬(Homer)的伊裏亞德(Iliad),現存四百五十七部蒲草紙卷,兩部大楷體抄本,一百八十八本小草體抄本,我們對它的正確性都沒有什麽懷疑;相比之下,新約聖經有整千上萬的各種類型的抄本(完整的或殘片斷簡),有些抄本其抄寫的時候與原典書成之日,相距在一個世紀內。所以新約鑒別學的學者,對自己擁有資料的豐富,真有點“不好意思”。雖然如此,世人還是質疑新約聖經的可靠性和正確性。這是我們可以理解的,因爲新約聖經是我們整個信仰的根源,如果它不是上帝所默示,在抄寫流傳的過程中又是錯誤百出,我們的信就是徒然的。這一篇短文只論述新約聖經的誕生、流傳和定典的過程,希望能解開一些人的疑團。

新約聖經的原稿:

新約聖經有二十七卷經文。若把原典形成的過程,按事情發生的先後作排列,可粗略的分作四個階段:

1。最先的是耶穌在世上所宣講和所行的事迹。
2。接著便是五旬節之後,門徒在一起過著教會生活之自然産品。這包括了使徒對外宣揚,對內的教導及聚在一起之敬拜。
3。當教會漸漸擴展,使徒出傳福音建立教會,因而開始寫下書信。
4。再後才有福音書把耶穌的事迹筆錄下來。

如此看來,新約原稿是來自以上(3)和(4)的時期。換言之,有關(1)和(2)的記載,並不是在事情發生之時的即時筆錄,反之,是經過了一段時間的口傳,才成爲新約中筆錄的文獻。從口傳傳統到筆錄成書,直至被納入正典(Canon)是一個漫長且複雜的過程,但從頭到尾,聖靈都在引導。

原稿是寫在什麽材料上的呢?是寫在蒲草紙或皮紙上。蒲草紙製造業在埃及很發達,尼羅河淺水三角洲中,生長了許多蒲草。它的莖長十二至十五尺,約與人的腰一般粗,橫切面呈三角狀。把它砍成一節一節的,每節一尺長,再沿縱向擘開,將髓心切成細長條,在一個平坦的地方,先鋪一層紋理方向一致的長條,上面再放一層,這一層的紋理與剛才那一層互相垂直,把這兩層壓在一起,就成了一種書寫材料,這個材料的韌度在當時可算爲好紙,但至今已變得極脆弱,有時一碰就變成粉末。這是爲什麽新約的原稿難存到今天的緣故。皮紙或精皮紙是牛、綿羊、山羊、羚羊的皮作的。先去皮,再洗清、軟化、磨光、最後塗一層白堊(白色土)就成了。新約原稿是將寫好的蒲草紙或皮紙,做成卷軸。這是把蒲草紙邊與邊相粘,成一長張,再把這一長張繞在軸上,就是一卷書了。每卷通常不會超過三十五尺長。新約兩本最長的書,路加福音和使徒行傳,可以各用三十一尺或三十二尺的蒲草紙寫完。卷軸上的文字是一列一列地寫,每列二、三寸寬,與軸平行,高度當然視蒲草紙而定。(抄本codex 形式的出現要在第二世紀初才有。)

原稿是用什麽文字寫成的?是希臘文。在耶穌時代,巴勒斯坦的日常用語有兩種:一是亞蘭文(Aramaic),這是從希伯來文衍生出來的文字,有人稱它爲 a cousin of Hebrew,在新約裏,我們可以看到許多亞蘭文的名字,如巴多羅買、巴拿巴等;另一是流行在當地的普通希臘文,Koine Greek,不是古典希臘文。很可能耶穌當時說的就是這個希臘方言。新約書卷是用通行在羅馬帝國的希臘文字寫成的。字體大概是大楷體(uncials),寫的時候特別工整、仔細,每個字母分開,像英文的大寫一樣。




台長: Sam
人氣(111) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文