設計盒子DESIGN BOX 設計就是從小盒子玩到大盒子。 設計盒子DESIGN BOX，致力於居家生活報導、以及頂尖設計界的發展與努力，長期觀察國際設計脈動。 出版刊物及協助國內外設計師參與國際獎項競賽與得獎，讓設計師能站上國際舞台，也致力於居家生活的第一手情報！

0愛的鼓勵 0訂閱站台

二三國際有限公司  TWENTY-THREE DESIGN INC.

張佑綸  Yu-Lun Chang


C.J.T.除了是屋主一家三口的英文名字縮寫，同時也代表了：

Comfortable(舒適) Japanese-style(日式) Temperature(溫度)

C.J.T., the English abbreviation of three family members’ names, also represents the words “Comfortable,” “Japanese-style,” and “Temperature” meanwhile.

此案屋主本身很喜歡現代日式簡約風格中既粗曠又細膩的質感，因此我們在室內設計上努力試著用最單純原始的色彩與極細膩的手法來打造這個空間。

Favoring modern Japanese style with elements of both roughness and delicacy, the client asked the designer to have the residence built with simple colors and delicate skills.

原本因建築格局而無採光的餐廳空間，藉由打開後的半開放式書房兼休閒室而明亮了起來。超低十字大樑對空間造成的壓迫感，藉由天花板層次堆疊手法而弱化了視覺。對稱分割的門片櫃體及貫穿廚房、吧台、餐廳、玄關的隱藏軸線使得各空間領域有了無形中的秩序。

The half-public style of study room, for recreation room as well, has spilled the space in the dining room with daylight. The oppressive atmosphere, made by the crossed column beam, is alleviated by means of the piling-up skill applied to the ceiling. The symmetric cabinet doors, and the consistent kitchen, bar, dining room and entranceway have made each space well organized.









沉靜內斂的仿清水模牆面搭配充滿生氣的綠色植栽、粗曠冷冽的鐵件元素搭配溫潤木質格柵。考量屋主喜好、性格、材質、動線、機能等各方面需求後，以灰與白為基底再點綴些許木質調性，呈現清爽無拘、溫潤的空間感受、營造出舒適、自在的現代日式禪意生活美學。

The exposed concrete walls are decorated with greenery plants; the iron works are decorated with wood grilles. Taking into considerations of the client’s personality and requests about materials, configurations and mechanisms, the designer presents the pleasant and composed atmosphere by means of decorating essentially with grey, white and woods, presenting the beauty of modern Zen style.