WitchVera的新聞記事 本台係由桃園縣為起點, 請隨台長看世界. 感謝您的造訪本新聞台! Those who help you up shall leave you, those who hurt you shall around you. --Chie Chin Peng

1,654愛的鼓勵 15訂閱站台

附上霜霜的熱情分享, web: http://mypaper.pchome.com.tw/aaiirr55/post/1350622448

------------
<<歌唱>> WitchVera
一早的情感傳真, 滿滿溢出
人生匆匆
匆匆
太匆匆

些許顏色與牽絆
會不會後悔
再一轉身還能回眸否
帶一片風景或淚滴

於是黃土 芒草 與水酒
可我, 竟是讀出兩眼垂淚
27 Nov 2015

楊風教授
看到您在此推荐其新詩集的出版
他會高興不已

謝賞紅樓衛生紙
晚安安

熱心推荐楊風教授新詩集出版
他應會看到您的用心

謝再訪紅樓
午安安

誰在月光下唱歌
不是我， 月光下我騎單車逛鄉間
試圖在月餅裡找嫦娥、吳剛、月桂樹
卻忘了回家的路
一覺醒來， 單車不見了
一問才知， 百年前

楊教授有精彩書刊結集成冊， 我慢慢研究，
這兩天沒有聲音仍然不停走路潑汗， 人生只有
一年是50歲， 尤其在桃園這個公部門濫
掉的城市走跳， 深感無恥無德聲聲無奈。

分享偶像楊教授與黃教授的好分享，一起背誦學習！

Share:黃敏裕
1/04/2026

原來你還在唱歌
I Didn't Realize You Were Still Singing

原來你還在唱歌
I didn't realize you were still singing

所有的山都沉睡了
All the mountains fell in sound sound sleep

風鈴花垂下枝葉和花朵
The bellflowers had already been stooping their branches leaves and flowers hung down

你卻依然
Still you're

在緬槴樹下唱歌
Singing bout loud in the shade of the Temple Treed or Mexican Frangipani trees

原來你還在唱歌
I didn't realize you were still singing

水聲和琴聲都止歇了
While the gargling water sound and lute playing had all stopped

你呦呦
You Yo-yo calling out sounding like bleating

依然唱著歌
Still singing songs out loud

昨夜
Last night

愛的最後樂章
The final movement of love had

已然寫下休止符
Already written a whole rest to put an end

月亮西沉了
The moon was sunkened in the west

星星卻還閃亮
The stars had still been sparkling shining brightly

原來
Oh, you're still singing,

你依然在我窗外唱歌
Outside my window

圖：海濱Sea-beach
2012布 canvas 油彩Oil-painting 73×73cm。
這幅畫，曾經當做我的情詩集《原來你還在唱歌
I didn't realize you were still singing》的封面，
Once this painting was used to be the cover of the collection of my love poems designed by Xu Shi-xian, the late owner of the New Century Aesthetics Publishing Co, the publishing House. Xu passed away the other year.
由「新世紀美學出版社」的老闆許世賢先生設計。許先生已在前年往生，就當作是紀念他的作品吧！
This poem may serve in the honor and memory of his works !

You Are Still Singing

All the mountains fell in sound sleep
The bell flowers had already been stopping thier branches leaves and flowers hung down

Still youare singing loud in the shade of the Temple Trees

You are still singing while the water sound and lute play had all stopped

You yoyo calling out sounding like bleating still singing songs out loud

Last night
The final movement of love had
Already written a whole rest to put an end
The moon was sunkened in the west

The stars had still been sparkling shining brightly

Oh, still you are singing
Outside my window

Translated in English by Vera Pon
Jan/19/2026