24h購物| | PChome| 登入
2013-03-23 21:45:29| 人氣263| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

沙豬網路讀書會-《The Silver Linings Playbook-派特的幸福劇本》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  

先看完小說

然後

在飛機上把這部電影看完

耳裡聽到的

不是三萬英呎高空機艙的聲音

而是

思緒翻滾的低鳴...

..........................(從零下5度回到30度的分隔線)

其實

非常不喜歡電影中

Silver Linings翻譯成"不幸中的大幸"

套句主角的說法

這翻譯未免也"太消極負面"了!

好個人生

哪能每段都能盡如己意

C'est la vie!

還是想提醒&鼓勵某些"特定人士"

當幸福向你或妳伸出雙手

別猶豫

要緊緊抓牢呀!

沙豬將此書列為[小級]

在讀完之後

或許

能對這沉重的生活多些釋懷.....

台長: 左岸拂曉
人氣(263) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 沙豬網路讀書會 |
此分類下一篇:沙豬網路讀書會-《Climate Made History-氣候創造歷史》
此分類上一篇:沙豬網路讀書會-《A Fine Balance-微妙的平衡》

是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文