傳聞、等待良久，霧鹿布農族傳統歌謠與美國著名大提琴家David Darling合作的《Mihumisa(n)g祝福你》專輯，終於上市了！繼一九九六年亞特蘭大奧運主題曲、德國「謎」（Enigma）樂團所作的「Return To Innocence」（返璞歸真），融入了台東阿美族豐榮部落長老郭英男夫婦所演唱的「飲酒歡樂歌」；及今年八月原住民音樂團體「飛魚雲豹音樂工團」在中亞烏茲別克「世界遺產」薩瑪爾罕市雷吉斯坦廣場（Registan），參加「薩瑪爾罕國際音樂節」(Samarkand International Music Festival)之後，這次又讓布農族珍貴的歌謠寶藏，在國際樂壇獻聲。
《Mihumisa(n)g祝福你》專輯中，屬於布農族的傳統歌謠，，在別的出版品中也聽過像風潮版《布農族之歌》裡的「誇功歌」、「獵前祭槍歌」、「背負重物之歌」及著名的「祈禱小米豐收歌」等等，也有不同的動人處，但受人注目的是，與國際大提琴家David Darling合作，雙方會碰撞出怎樣的火花？原本擔心會產生怪異、扭曲的David Darling版的布農族之歌。但整張聽完時，這種擔憂完全消解，大師就是有大師的風範及精神，David Darling並不想操縱或肢解布農族歌樂，而全然尊重布農族傳統歌謠的完整性及其純粹。
聽者能感受歌中對大自然的歌詠，儀式性地發乎內心虔誠的祈禱，童聲合唱純真動人的生命力，絲毫不受影響。David Darling實驗式的、前衛地彈撥，精靈似地陪伴，一種源自心靈躍動的致敬，他謙遜開闊的音樂胸懷，讓兩種不同的音樂型式和諧相處，彷彿來自不同世界的知己，無法言語，卻能微笑相視，以歌聲相和。比一般世界音樂（world music）拿少數民族樂的Sampling加工、混音，給予搖滾化、new age化，就號稱音樂融合。David Darling的境界，是他們遠遠不及的。那是如此單純，如同David Darling引用音樂家鈴木鎮一（日本著名的兒童音樂家、教育家、指揮家，1898～1998）所說的：「丟下樂譜，看看孩子們…模仿，就是最好的音樂。」
美籍大提琴家David Darling是現代爵士樂大將，ECM廠牌的樂迷對David Darling之著迷，不下於一般大眾對馬友友的傾倒。《Mihumisa(n)g祝福你》專輯製作人王曙芳（現為英國藝術部CMN Producer），十年多前就曾帶著我到一家代理ECM唱片的店裡，試聽David Darling的作品。一九七九年十月錄製的首張個人獨奏專輯《Journal October》、與挪威籍薩克斯風家Jan Garbarek合作的《Cycle》、第二張獨奏專輯《Cello》九二年德國大導演文‧溫得斯（Wim Wenders）電影「直到世界末日」配樂等等都百聽不厭！
David Darling對台灣樂壇十分友好，九六年首度來台臺大體育館與鋼琴詩人Ketil Bjorrnstad演出；曾演奏台灣民謠「望春風」；有次還在誠品敦南店以古琴Galliano演奏巴哈「大提琴無伴奏組曲」；二○○○年九月和「海洋」四重奏來台演出。加上他向來對跨樂性的演出和富挑戰性的創作，都相當感興趣，早期就在以世界音樂風為主題的樂團「Paul Winter Consort」擔任大提琴手，進ECM後更走進實驗性強、即興的又純粹的音樂領域。他接受製作人王曙芳和玖玖文化負責人符昌榮的建議，來到台東霧鹿村布農部落，融入、體會落部生活及其歌謠，同時為《Mihumisa(n)g祝福你》專輯創作和編曲，是全世界音樂家少見的現場採集、編寫和錄音模式，也是一大實驗，且尊重、讚嘆村人，他曾說：「這是來自土地的歌聲，非常健康、非常有生命力。」。
台東霧鹿村布農部落胡金娘老師、布音團團長余錦虎，對維護和流傳布農族傳統文化的心志及行動，更是這張專輯的主體精神。他們或許不明白David Darling在國際樂壇的地位和聲譽，也基於他們對布農族歌謠的深刻認識、珍惜，甚至是信仰與驕傲，使整個錄製過程，是相互、學習、激盪，而不是一般唱片製作中，編曲家、演奏家與素材的宰制、指揮關係，才能讓音樂、歌聲、自然、心靈結合，在文化差異下，仍悠然自得。David Darling獨奏的「霧鹿之夢」和獻給胡金娘老師的「霧鹿之霧」，華美、渾厚而憂鬱，似乎以他的琴音，吐露了布農歌謠的美、寧靜、神秘、傳說及其幽怨！
早在1952年，日本音樂學者黑澤隆朝將「祈禱小米豐收歌（pasibutbut）」寄至聯合國教科文組織，獨特的「八部合音」唱法震驚西方樂壇開始，布農族歌謠或全台灣所有原住民部落文化，都受到國際人士、組織的喜愛。《Mihumisa(n)g祝福你》又再一次肯定了這點，但在流行文強勢傳播、大量沖刷下，面臨傳承的危機越來越嚴重，在紀錄David Darling與霧鹿村布農部落互動、交流、錄音的紀錄片《親愛的，我的大提琴沈默了》中，就有當地小孩說，不想學傳統的，想學流行的；不想學母語，要學英語。
因而玖玖文化向David Darling提出「霧鹿兒童音樂發展基金」想法，每賣一張專輯提撥五十元做基金，成為霧鹿兒童教育發展基金，他欣然同意並放棄著作權，支持這項基金成立。但這只是購買《Mihumisa(n)g祝福你》專輯的理由之一，更多的是，品味David Darling與布農歌樂中的素樸、動人，尊重、珍愛母文化的芳美，不論是哪一族、是漢人還是客家，都能像霧鹿布農部落的人們那樣，以傳唱祖先、母親的歌謠為榮，否則怎麼表達對土地的愛呢？
文章定位：
