24h購物| | PChome| 登入
2005-03-23 14:01:11

中詩英譯六則


一．希聲 　　孤獨 　　　　驚見 　　雪地裡淵默的 　　春意 Rare Sound Solitude Beholds In the snow field Deep silent spring. 二．水月 　　是鏡花 　　還是...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-14 13:51:12

關於古典音樂之二三語


◆ 聽 Gigli 現場錄音演唱董尼柴第 [愛情靈藥] 中詠嘆調 Furtiva lacrima「沙聲之必要，咳嗽之必要，掌聲之必要」如若一種儀式。他從容、開闊、精準、情感充沛的男高音色澤相形之下帕瓦洛帝顯得多侷促。二十世紀中葉...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-01-31 12:48:19

酒、電影、文學、音樂的聯想


前言：參觀美國田納西州古老的威士忌酒莊：Jack Daniel’s Distillery，幽光中，看著偌大的酒窖裏錯落有致的橡木桶，它們要在這兒靜靜地躺著四年，獨自醞釀，寂寞地發酵，果若有「生命之水，回春之泉」，酒當之無愧。...
繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-01-28 12:55:50

是誰在唱山歌？


「民謠的兩個條件，第一，民眾必須喜歡這些歌，唱這些歌，它們必須在民眾口裡活著。 第二，這些歌必得經過多年口傳而留存，並且是不靠印本而存在。」 節自朱自清《中國歌謠》 隱形的客家人 長久以來，客...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-30 15:19:50

面對死亡：試論吳乙峰紀錄片 《生命》


拜讀郭力昕先生大作[當紀錄片成為新的教堂─試論《生命》及其文化現象]，著實受益匪淺，也是在讀過這篇擲地有聲之作以後，我才下定決心到晶華影城看吳乙峰導演的紀錄片《生命》，印證我對於郭先生文章的一些看法，以...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-04 13:12:42

貧窮的實像：關於Bill Douglas


比爾˙道格拉斯 (Bill Douglas) 已然歸天十三載，如果他還建在，今年 (2004) 該七十歲了，對於一位嚴格說來只完成兩部影片的導演，世人誠然沒有太多機會透過其影像之力度，凝視遙遠貧瘠的蘇格蘭冷原。生活的貧苦、生...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-13 13:33:54

譯 [美麗的磨坊少女] 聯篇歌集


Wilhelm Muller 詩作 一 [遨遊] 遨遊是磨坊工人的樂趣 遨遊！ 如果他從沒想過去遨遊 遨遊 一定不是個好磨坊工人 從流水我們學得此理 從流水！ 它日夜不息 流水呀 永遠想去遨遊 我們也從水車輪...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-12 12:21:41

譯 [冬之旅] 聯篇歌集


舒伯特 (Franz Schubert, 1797－1828) 作曲穆勒 (Wilhelm Muller) 詩作譯自 William Man 英譯一 [晚安]我來時是異鄉人再次啟程也仍是異鄉人五月天待我以善意一束束花朵展顏女兒訴說著愛情母親甚至談及婚姻而今人世蒼...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-23 12:22:00

癲狂絮語︰關於Sylvia Plath


DyingIs an art, like everything else.I do it exceptionally well.赴死 是一種藝術，如若其他事物 我做得特別好 ――Sylvia Plath一九六三年二月十一日美國詩人希微雅˙普拉斯 (Sylvia Plath) 於倫敦寓所以瓦斯自盡...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-16 12:34:12

譯詩 ˙ 四則


■ Miscellaneous Thoughts / 雜思 Samuel Butler (1612-1680) / 山謬˙巴特勒 All love at first, like generous wine, 愛情初始誠如美酒 Ferments and frets until ‘tis fine; 醞釀發酵才得醇厚 B...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-05-06 15:48:00

白先勇青春版 [牡丹亭]


白先勇的青春版 [牡丹亭] 一片讚美聲中，好話讓眾名家說盡了，我倒想說幾句「壞話」。我想就創新的部分來談，重點在於「新」有沒有比「舊」的好。1.佈景︰陳克華設計的佈景簡單素雅，唯一有待商榷之處是台前兩個淺池...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2004-04-12 13:28:29

傷逝

▓ 傍晚七時，飛機進入台北領空，夕陽的餘暉尚在，持續的亂流讓我驚惶 從千呎高度凝望北方汐止的夜空，讀著悼念青年作家的文章 多年不見的學長昨天就在那兒，某個隱密的山坡上吊自殺，化作社會新聞頭條和他相熟的同學...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-03-04 13:07:12

關於電影之二三語

■ Bill Douglas 一生只拍四部電影，劇本是散文形式，對話極少極簡，影像是主體，近乎絕對電影。他攝影機下的貧窮赤裸而真實，高反差的黑白影像令人震懾，深深撼動我拘謹、規範的中產階級思維，蘇格蘭破敗的煤田、幽...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-03-01 10:04:35

○ 的聯想

○ 是最完美的數字 一筆寫就的 ○ 是圓滿的 了無牽掛的 ○ 是自在的 無拘無束的 ○ 是自由的 ○ 也是孤絕的隱士 自我圈鎖的 ○ 是怪僻的 不假外求的 ○ 是獨立的 與世隔絕的 ○ 是寂寞的 哎呀 ○ 的存在...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-02-18 18:13:43

關於戲曲之二三語


■ 中國戲曲藝術著重在寫意，呈現出理想化的現實，而不是製造出幻象式的現實，所以高度風格化、象徵化的中國戲曲是有現實主義基礎的，從更高的層次來看也是寫實的。俄國劇場大師 V. Meyerhold 說︰「中國戲劇的動作有...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .      下一頁›      最末頁
第 4 / 5 頁 ， 共 65 筆           
TOP