線上商務口譯 Web Meeting 通訳 Interpreter -商談/展示会/医療検診通訳- 台湾・日本各地にて会議通訳、医療通訳、Ｗｅｂ会議などのサービスを提供します。 線上口譯與重要會議專業口譯工作.科技產業、光電半導體產業、醫療產業、醫院等。 お問い合わせ　Takara　まで 電　話： 0913-581-001 (海外から +886-913-581-001 ) メール： takara.fu@gmail.com　　　takara_fu@yahoo.co.jp Line　ID：takara_fu 仕事中に電話には出られないことがありますので、ご了承ください。 お問い合わせに関してはメールかLineにてお願い致します。 https://connect.oneswordonline.com/interpreters/view/55

7愛的鼓勵 0訂閱站台

常常聽到客戶或親友說:幫我翻譯一下!

通常翻譯一下，如果只是小小一篇書信，大概200~300字。如果是打一通國外電話，可能占去10~15分鐘。
看起來都是小事，殊不知也是在用專業，有必要的話是可以向當事人請求支付相對報酬的。但好像會這樣前來請託的，用說的:拜託一下啦~就可像是得到免費券一樣，凹到一次或數次不等的免費翻譯。

不僅是翻譯會被人凹(通俗的講法)，時期很多作設計的平面設計師，也有很多被凹的經驗。轉貼一段網路關鍵評論網的影片，即可知道，那些被拜託之人的心酸。
若您剛好是專業人士，可以理解其心酸(心痛?)，若您還不理解，可以看看這一段影片。不要相信表面上看似賺到了，其實"拜託一下"的免費券背後，您若是業主，可以思考一下到底有沒有因此損失了甚麼商機?

http://www.thenewslens.com/post/208677/
轉貼自 The News Lens Video 關鍵評論網影音的影片。