中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

210愛的鼓勵 220訂閱站台

在人生的道路上，和他人有某些的因緣交集，這本是稀鬆平常的事，但若命運的際遇巧合過了頭，就會變得有些「玄」了。依我看，Johnny Horton和Hank Williams這倆位曾當紅一時的鄉村搖滾歌手，就好像被同一條命運的鎖鏈綑綁在一起，糾纏牽扯，先後殞落。

先說Hank Williams。1952年夏天，在一次巡迴演唱中，年輕的鄉村歌手Faron Young介紹正和自己在約會的女友Billie Jean ( 當時才19歲，卻是已婚身份。) 給Hank Williams認識。Billie Jean凹凸有緻亮麗的外型讓Hank的眼睛為之發亮，而且倆人似乎也一拍即合。過後，Hank將Faron拉到洗手間的角落，亮出了一把手槍並對他說：『小子，從現在開始，她就是我的女友。』，意思當然就是要Faron放手退讓。結果，呵呵！Hank 和Billie Jean竟還真的在當年的十月份結婚。但不幸的是，1953年的新年，Hank Williams在趕赴作秀表演的途中，因心臟疾病死於自己的車的後座，享年29歲。而Billie Jean才新婚一個半月就成了寡婦。

Billie Jean

Billie Jean & Hank Williams

至於Johnny Horton，他和Hank Williams在之前即相互認識，但Horton當時尚無什麼名氣。Hank意外死亡之後，Johnney Horton花了不少時間陪Billie Jean在法院出庭，爭取她的一些繼承權益 ( 因當時她和Hank並非是正式公開的結婚 )。或也因此，在Hank死去的同年底 (1953 )，Billie Jean又嫁給了Johnny Horton當老婆。1960年，Johnny Horton的歌唱事業才正開始大放異彩，卻在作秀完開車返家途中，和一輛大卡車發生對撞車禍，因而蒙主寵召，得年35歲。Billie Jean則又再度成為了寡婦。倆人不僅同樣是死在車上，更詭異的是，Johnny Horton是在離開Skyline Club後發生了車禍，而這家俱樂部竟也是Hank Williams生前最後的演唱場所。

這首《All For The Love of A Girl》雖未進入排行榜，但卻是西洋老歌友們公認為Johnny Horton的經典歌曲之一。有某歌評說：『這些歌曲除了擁有雋永的動人旋律外，讓我愈來愈喜歡它們的原因還有：很適合拿著吉他邊彈邊唱。』哈哈，我們當年的確就是如此。

當了兩次寡婦的Billie Jean，之後又結婚離婚了一次 ( 呵呵，這任丈夫可沒再出車禍。 )，對其近況網路上並無確切資訊。而也有說她是在2011辭世，享年78歲，至於是否為同名之誤，就不得而知了。

Well today I m so weary
Today I m so blue
Sad and broken hearted and its all because of you
今天我感覺非常疲憊
今天我感覺非常沮喪
傷心難過和破碎的心靈，全是為了妳

Life was so sweet dear
Life was a song
Now you ve gone and left me
Oh where do I belong
親愛的，往昔的日子是多麼的甜蜜
往昔的日子像首歌
現在妳離我而去
噢！我該何去何從

And it s all for the love of a dear little girl
All for the love that set your heart in a whirl
I m a man who give his life
And the joy is off the world
All for the love of a girl
而它全是為了一個親愛的小女人的愛
全是為了讓你心靈陷入混亂的愛
我是一個曾經擁有自我的男人
而且喜樂是超越整個世界的
全是為了一個女人的愛

And it s all for the love of a dear little girl
All for the love that set your heart in a whirl
I m a man who give his life
And the joy to have this world
All for the love of a girl
而它全是為了一個親愛的小女人的愛
全是為了讓你心靈陷入混亂的愛
我是一個曾經擁有自我的男人
而且喜樂得到整個世界
全是為了一個女人的愛

【中文歌詞來自「安德森之夢」網站】