萍凡人語 這裡是萍凡人的生活日誌，也有我寫的新詩、散文等。歡迎友好連結，如果你喜歡本台的話，請給我留個言讓我知道吧。

163愛的鼓勵 1訂閱站台

我又來扮正字專家，希望不會有人投訴我扮專家。

 

今天想說一個十寫九錯的字：真金不怕「洪」爐火。

 

「洪」爐火是正寫，「紅」爐火是錯誤寫法。這裡並不是解作「紅色的爐火」，「洪爐」是指鍛鍊鋼鐵的大熔爐，出自白居易：「置鐵在洪爐，鐵消易如雪。」真金放入鑄鐵的洪爐裡燒，不會變成黑色，若是假金，則會變成黑色，這是分辨黃金真偽的方法。故此，真金不怕洪爐火比喻經得起考驗。

 

另一常見錯寫是真金不怕「熊」爐火，也許是受「熊熊烈火」一詞的影響，因而誤將「洪」寫成「熊」。各位讀者，不要誤將馮京作馬涼了！