很喜歡這悲歌
這首歌是Billie Joe 紀念十歲時去世父親
每年到了9月也是他父親過世的月份...
youtube 上面..許多人回憶起過世親人
雖然過了很久很久..但是一直記得
My memory rests , but never forgets what I lost
在MV裡,描述一對年輕情侶
男生被徵調參加伊拉克戰爭,原本幸福生活就這樣消失
一開頭他們互相說我們會記得當下這一刻
Don’t leave me..I won’t
好像就開啟悲傷
當女生知道男友要去當兵時的爭吵.
男生想改善生活 一直說著,
you’ll be proud of me ,
you don’t understand why I did this!!
戰爭不是想像中如此
剪頭髮, 嚴厲訓練
槍林彈雨後 沒人知道男生是否已經陣亡了
只有女生坐在當初在一起的草原上
想著當時的承諾
宣傳年青人從軍方式就是要解放伊拉克人民吧
MV播出時剛好是波斯灣戰爭期間..據說也被刪了一些畫面
7分鐘的MV..值得一看
http://www.youtube.com/watch?v=_vITdteDhFY&feature=related
Live版:
http://www.youtube.com/watch?v=uj4qfCNQB6s
歌詞
------------------------------------------------------------
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends
summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends
ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my father’s come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends
----------------------------
歌詞中譯
夏日來了也走了
天真單純卻也不再了
等到九月結束後再叫醒我吧
正如同我的老爸 來了又走了
7年的歲月就這樣過去了
等到九月結束後再叫醒我吧
又下雨了
星星撒下的雨點
又淋濕了我的傷口
也讓我們變成現在的樣子
也許只剩下這些的回憶
但對於失去的 我卻永遠不會忘記
等到九月結束後再叫醒我吧
再去敲響鐘聲吧
就如同春天來時我們做的那樣
等到九月結束後再叫醒我吧
又下雨了
從星星落下的雨點
又淋濕了我的傷口
變成了我們
就像我爸來了又走了
20年過的好快
等到九月結束
再叫醒我吧
