火鍋吃到飽 台東 ▲南韓要拚睽違55年的亞洲盃冠軍(圖／達志影像／美聯社)
記者楊舒帆／綜合報導
亞洲盃足球賽冠軍戰將於31日開打，睽違55年未奪冠的南韓隊，以及挑戰歷史首冠的澳洲隊，將進行一場「矛與盾」的大對決。
南韓在目前國際足總世界排名第69位，澳洲則是第100位，在過去亞洲盃的歷史上，南韓7勝8敗10和處於劣勢，不過今年兩隊在預賽交手時，南韓以1比0獲勝。
南韓在本屆大會中唯一無失分的隊伍，預賽至複賽5場賽事，共踢進7球，480分鐘內1分未失，展現相當強韌的「盾」之防守陣。
竹北燒烤推薦澳洲方面，5場賽事中踢進12分，是擁有具破壞力的「矛」。
這場冠軍戰應是矛與盾的對決，南韓隊長奇誠庸30日表示，與亞洲堅強的對手澳洲踢冠軍戰有非常大的意義，雖然小組賽曾交手，但冠軍戰是另一回事，南韓想踢出有水準的比賽，證明亞洲足球與世界水準差距已經減少很多了。
▲澳洲要拚亞洲盃的首座冠軍(圖／達志影像／美聯社)
>>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《
蘆洲團購美食ETtoday運動雲》粉絲團
下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊
湖口團購美食息！
淡水安格斯牛肉★關注球星最新動態，下載「ET足球瘋」APP！
(記者黃秀麗新北報導)為持續關懷中低及低收入戶生活需求，新北市政府協調境內欣桃天然氣、欣泰石油氣、新海瓦斯、欣欣天然氣、欣湖天然氣、欣芝實業、欣隆天然氣股份有限公司等7家天然氣公司，續行減免中低及低收入戶基本費方案。
新北市政府經濟發展局表示，在新北供氣區域內且符合中低及低收入戶標準者，每月減免一般機械表基本費60元(若為裝置微電腦瓦斯表用戶，亦每月減免基本費60元)，每年每戶將減免720元。此政策過去已試行2年，共協助874戶中低及低收入戶降低其生活負擔。
符合前述資格者，可直接向所供應的天然氣公司提出申請即可，居住處所若為租賃者，則需取得房屋所有權人同意，申請時需攜帶中低或低收入戶證明文件和租賃契約或房屋權狀，自申請核可起減免當年度每月基本費60元。另中低及低收入戶證明為每年度重新核發，故本項補助方案需每年度重新申請。
新北市政府經濟發展局指出，本方案能順利推動，特別要感謝7家天然氣公司的鼎力相助。根據統計，新北市現約有3萬戶中低及低收入戶，歡迎有需要的市民朋友踴躍申請。如對天然氣補助事宜仍有疑問，歡迎逕洽所屬區域的天然氣事業，將有專人服務解答。(自立晚報2017/1/3)
國民黨立委林麗蟬今召開公聽會，為新住民通譯人員爭取報酬合理化。（記者陳鈺馥攝）
2017-01-0520:23
〔記者陳鈺馥／台北報導〕為改善新住民擔任通譯報酬過低的不合理現象，國民黨立委林麗蟬今召開「精進我國通譯服務制度」公聽會，她透露未當立委以前，常去警局當通譯協助做筆錄，每次500元報酬卻常被警方凹說下次再來拿，「結果欠到現在沒有還！」林麗蟬表示，台灣通譯人員的報酬多由各機關自行訂定，不僅標準不一，報酬太低也不合理，自己過去在民間長期擔任司法通譯，也會至警察局協助警方做筆錄，常常工作完成後，警方告知下次再來拿，下次再去就找不到那位警察，後來經過那間警局就會跟兒子說，「這警局欠我500元！」「有些警局被我列黑名單！」與會的印尼籍專業通譯張慧芳說，要當通譯需考照及受專業訓練，許多警局查獲外籍移工或外勞犯罪，要靠通譯人員翻譯，事後領錢時，警員卻說剛通知你來的警員已下班，不知道要找誰拿錢。內政部警政署國際組組長曹晴輝說，許多逃逸外勞案件須通譯協助，去年1月至10月共有812件刑事案件需要通譯人員，以越南語、印尼語、泰語、菲律賓語為主；通譯薪資報酬方面，有18縣市依照勞動部標準，前2小時內領500元，台北市及高雄市為1小時500元至1000元、新竹市時薪800元，彰化縣最高從500元至1940元不等，因地方財政不同，報酬有所不同。勞動部則指出，今年2月會研議修正「直轄市及縣市政府辦理非營利組織陪同外籍勞工接受詢問作業要點」，會盡量合理通譯人員的薪資。
929EC9B46A504FCF
文章定位：
