2007-08-18 20:26:10| 人氣810| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

日本人農曆七月不泡澡?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

中國人俗稱農曆七月為鬼月,
而承襲著許多中國文化的日本人,
是不是也有所謂的鬼月之說呢?

在日本,八月(即農曆七月)稱做「御盆之月」,
是迎接過世的祖先回家的日子,
和中國所謂的「鬼」出籠,大不相同。

這段期間,為了迎接祖先回家,
在8月13日這天會燒「迎火」,以做為迎接祖先回家之路用,
同時還要準備祭拜的牲禮和掃墓。
到了8月16日,則是要燒「送火」,迎送祖先平安回到「彼岸」。
同時,在這段期間各地方的寺廟都會舉辦祭典,
鄉民會聚在一起同樂,跳「盆舞」。

為了讓祖先能在陽陰兩界穿梭時省力些,
有些地方會用四根牙籤插在小黃瓜和茄子上當作馬和牛,
做為讓祖先乘坐的交通工具。
這些被稱作「精靈馬」的交通工具,
小黃瓜被視為快馬,能讓祖先以飛快的速度趕回家,
而茄子做成的牛,則是因為走路緩慢,
代表著子孫希望祖先回程時,能慢慢走回陰間的用意。

「御盆」是「盂蘭盆」的簡稱,亦即我們的「中元節」。
所有活動以8月15日為最高潮。
除了公家機關和服務業之外,
許多企業,以8月15日為主的前後3~5天會放假,
就像台灣的清明節一樣。
剛好作為暑假的休息日。

在鬼月台灣有很多禁忌,
雖然日本人也認為這個月是鬼能自由穿梭在陽陰兩界之間的月份,
但是因為日本人把它視為迎接祖先回家的日子,
所以並沒有太多可怕的禁忌。

不過由於古老的傳說裡,有鬼會從水出沒的傳聞,
所以老一輩的人,還是認為這個月洗澡時,盡量採淋浴比較好,
因為如果在浴缸泡澡時,
從水裡浮出東西來那可就不得了了。
我想這對愛泡澡的日本人來說,應該很不習慣吧。

★日本鬼知多少?
中文裡不管看到什麼靈異景象都大叫「鬼」一個字,
可是,日本的鬼可是分得很清楚的喔,
如果是民間故事裡虛構的鬼,例如赤鬼.青鬼等,叫做鬼(おに、o.ni),
人死後的鬼,則要說成幽霊(ゆうれい、yu~.re~),
更簡單的說法是「霊(れい、re~)」。
由動物幻化而成的鬼怪,則是「お化け(おばけ、o.ba.ke)」
千萬不要搞錯了喔!
学習ポイント

・盆舞;(盆踊り(ぼんおどり)bon.o.do.ri)。
・送火(おくりび)o.ko.ri.bi」
・迎火(迎え火むかえびmu.ka.e.bi)
・御盆之月:「御盆(お盆おぼんo.bon)の月(つき、tsu.ki)
・精靈馬:精霊馬(しょうりょううまsyo~.ryo~.u.ma)
・彼岸(ひかん)hi.kan:就宗教用語來說是指「西方極樂世界」

台長:
人氣(810) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 日語進步一點點 |
此分類上一篇:6月第三個禮拜天…6月第三の日曜日

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文