賢哥的心情圖話 心情自言自語

2,154愛的鼓勵 22訂閱站台

mahapn260730a1

 

 

    ◆ 台語喇雷學習筆記--軟 食夾 食夾！ ◆

 

    有時常聽到的... 軟告告， 自己也會這樣學著形容著，

 

    覺得搞笑又有趣。 通常都寫成==> 軟告告。   特查了它的漢字，

 

    ●  軟 食夾 食夾==> nńg-kauh-kauh (發音 就真的像 軟告告)

 

    形容全身無力感。

----------------------------------------------------------------------------------------  

 

   【食夾】 字 ==> 還 可以形容 將東西夾入之意。

 

    也是平時常用來形容 土司夾果醬 (告果醬、告素鬆... )

 

    原來 夾入 和 捲 的動詞，也是用這個字==> 食夾

 

    (夾 食物，變成  食夾，有意思) 

 

    (這漢字 平時不太用，中文發音 要用四庫全書字典 才查得到)

 

    【食夾】 ==> ㄐㄧㄚˊ ，餅 之意。 (漢字還打不太出來)

----------------------------------------------------------------------------------------

    以前 也有聽過中部的同事，形容軟趴趴的東西，

 

    是這麼說著==> 軟小小... (覺得發音很像這樣)

 

    (第一次聽到同事的口音這樣形容，覺得有趣)也是一起查查看... 

 

    ● 軟荍荍==> nńg-siô-siô ，有氣無力，

    也是有 軟 食夾 食夾 之意。

 

    【荍】==> ㄑㄧㄠˊ ，植物，也是  蕎麥 的古字。

 

    ● 軟膏膏==> nńg-kô-kô ，形容柔軟，也形容無力感。

 

    這個 膏 字，以前有學過 ==> 膏膏纏 的膏，呵))) (軟糊糊的纏著)

----------------------------------------------------------------------------------------    

    三個同義字，可以一起學著 ^^ 

 

    ● 軟 食夾 食夾 ==> nńg-kauh-kauh    (軟告告)

 

    ● 軟荍荍==> nńg-siô-siô    (軟 ㄒㄧㄡˊㄒㄧㄡˊ)

 

    ● 軟膏膏==> nńg-kô-kô           (軟 ㄍㄡˊㄍㄡˊ）

  

=====================================

 

 ◆ New Study~Tai-gi~ Soft and powerless ◆ 

 

======================================

mahapn260730a2