24h購物| | PChome| 登入
2025-06-19 01:48:20| 人氣140| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

◆ 台語喇雷學習筆記-- 暗晡蟬! ◆

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

mahapn250618a1

 

   

    ◆ 台語喇雷學習筆記-- 暗晡蟬! ◆

 

    學到 非常神奇發音的 台語名詞,也從沒聽過呢!

 

    ● 𧌄蜅蠐 am-poo-tsê  (暗晡蟬;台灣暗蟬)

 

    第一次聽到時,覺得 好神奇的發音喲 ))) 

 

    聽起來 好像 ((( 暗晡切 ))) 指的竟是 蟬。(完全不知)

 

    有聽過 蟬 siân ( 台式發音 很像 賢 ㄒㄧㄢˊ  ^^  )

 

    卻從沒聽過 ((( 暗晡切 )))。

 

    連 漢字要怎樣寫,都覺得好神奇。

 

    查字典後,才知 它的台語漢字,還不太好寫...

 

    【𧌄蜅蠐】還特別再查它的中文發音

 

    𧌄 蜅 ==> 這二個字,一般字典查不到,要查康熙字典才得見。

    

 

-------------------------------------------------------------------------------------

    

   ★ 【𧌄蜅蠐】台灣暗蟬 (北埔蟬) 為台灣特有種。哇))) 

 

    聽說 構樹可能就是暗蟬的食物,更令人覺得神奇。

    因為我很喜歡構樹。

    (一直以為蟬的壽命很短,不太吃東西)

 

    有興趣的人 可以上網查看,牠被發現的命名故事。

 

 

======================================

 

 ◆ New Study~Tai-gi~  Cicada!◆

 

======================================

 

mahapn250618a2

台長: shang
人氣(140) | 回應(5)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 麻花辮漫畫-生活手札 |
此分類上一篇:◆ 台語喇雷學習筆記-- 老歲仔! ◆

shang
中間有段文字,可能程式... 注音 有衝到,
無法貼上去和上傳

注意的部份,請見 第二張 轉為圖檔的文字
2025-06-19 01:58:16
DB
我也沒有聽過𧌄蜅蠐,
從發音我原以為是客語,
沒想到是台語!
2025-06-19 07:09:34
版主回應
我本來 以為是外來語 因為從來沒聽過

客語的==>暗晡頭,以前上課 有學過
是指 晚上

暗晡==> 發音 還有點雷同

但都不是,原來 暗晡切 ==>是台語 蟬的意思
2025-06-20 03:04:35
姥姥
“暗埔切”我也是嫁到屏東才知道它是指(蟬)
老爺他們那就是這樣叫牠
我們叫牠“閒”
或是“抹抹咪”
聽到牠們的聲音就表示要包粽子啦!
那時家家戶戶都會綁粽子
即便是像我娘那麼忙
也會抽出時間綁出全世界最好吃的粽子
我是會綁,但不會炒餡
剛搬出來自己住時綁過一次(謹此一次)
實在是太搞剛啦!
買現成的就好
不必為了喝牛奶養一頭牛啊~
2025-06-19 07:58:57
版主回應
妳是活字典,連這 這麼難懂的名字,妳也會 ^^

有聽過 蟬發音是==>賢

但從沒聽過 抹抹咪))))

有聽過卡通((((魯魯咪)))) ^^

為啥叫做抹抹咪,暗晡蟬 是暗蟬,可能傍晚在叫,

但是抹抹咪...有啥特別意義嗎?

●今年 還沒有聽到蟬在叫呢

都市 公園 多少會有一點蟬聲

但今年還未聽到
2025-06-20 03:09:01
豆豆
𧌄蜅蠐

這個我沒聽過(我台南人)
2025-06-19 09:37:19
版主回應
我查了台語字典

這個名詞,有台南腔發音呢

鹿港偏泉腔 虫奄 蜅蠐 hám-koo-tshê

臺南混合腔 虫奄 蜅蠐 am-poo-tsê

高雄混合腔 虫奄 蜅蠐仔 ám-poo-tsê-á

臺北偏泉腔 虫奄 蜅蠐 am-poo-tshê

註: 北部人 也從沒聽過,呵))))
以上 我也看不太懂那些拼音

所以,豆董台南 沒有聽過 ,也是給過。
2025-06-20 03:14:20
shang
虫奄 這字 打字 還打不太出來

字型也沒有這個對應字體,

只有細明字

電惱部份 可顯出,但手機版 顯不出來,

電腦貼文字還上不去,

只好 有的部份轉為圖檔,才能見到。

●康熙字典 好厲害,啥字都有
各地的字,台、客、廣東用語,地方用語...全都有
好多古字,查不到的,這字典都有。
2025-06-20 03:18:52
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文