24h購物| | PChome| 登入
2024-06-21 00:40:00| 人氣149| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

◆ 台語喇雷學習筆記--真的有老郎呢! ◆

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

mahapn240620a1

 ◆ 台語喇雷學習筆記--真的有老郎呢! ◆

 

    ● 老人==> lāu-lâng 

 

    ● 囡仔==> gín-á (小孩子)

 

    早期工作的地方,有一些高中的女工讀生,

    她們算是助理工謮生。 我們跟那些小女生相處的都還不錯。

 

    有一回,有個奧料的主管,在那邊罵人。

    (有點...把氣發生工謮生的身上)

    或許工謮生被罵的,有點陌名奇妙吧!

 

    那時,就有個小主管,安慰這些工讀生... 

    不用管那些老郎,他們也是會老的...妳們還有未來發展...

    還補了一句台語     ((( 人會老,囡仔會大 )))  安慰力十足。

 

    我自己的解讀是...君子報仇三年不晚。呵))))

    現在主管風光,但未來...老了 誰知呢!

    也許十年河東,十年河西,也說不定。

 

    年輕人還有未來,人老了 就老了,也進入了衰退期,

    所以,對年輕人好一點,也許 好的循環會回到自己的身上。

    ---------------------------------------------------------------------------------------

 

    一直以為台語的老人...漢字,是這樣寫 (((老郎)))

    查了字典,台語漢字是==> 【老人】 lāu-lâng 

 

    查了中文字典,反而有 【老郎】ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ 這二個字的用法,

    喝)))))))) 真有【老郎】呢!   lǎo láng (發音一樣,漢字不一樣)

 

    還有詩文例句---

    「老郎來何暮,高唱久乃和」---  韓愈《合江亭》

 

    「長慶老郎唯我在,客曹故事望君傳。

        前鴻後雁行難續,相去迢迢二十年。」 

    ----白居易《送敏中新授戶部員外郎西歸》

 

    ● 一直以為台語的【老郎】==> 原來...是喇迪賽的用法。非正式。

 

    ● 而中文的【老郎】==> 在古文中,指的是年長者。

 

 

 

======================================

 

◆ New Study~Tai-gi~ Elderly people ◆

 

======================================

mahapn240620a2

台長: shang
人氣(149) | 回應(6)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 麻花辮漫畫-生活手札 |
此分類上一篇:◆ 台語喇雷學習筆記--水龜! ◆

shang
安靜的人,到老了,還是安靜的人,

吵鬧的人,到老了,依然還是吵鬧不停的老郎。

不是老了變壞,是壞人 變老了。
2024-06-21 01:29:23
姥姥
呵!
古文真的有老郎
謝謝妳喔~
幫我們去考證

壞人變老了
把所有的老人都拖下水
害老人背上駡名
一有狀況就被駡倚老賣老
老不死.....
那些壞人又偏偏不容易死哪!
2024-06-21 07:25:02
版主回應
比我老的,我會讓坐

有時整車都是學生、高中生,
高中生也會讓坐給我,我都趕快坐下,忙道謝,
不能辜負人家好意,畢竟,我是全車最(((老)))的 呵))))))

我現在坐博愛坐,又大包小包的 ,沒有人會挖我起來,
呵)))))))))))))))))

早期讓坐也是一門學問,有的還兇巴巴的,
((((我哪有那麼老)))) 特別是 半老的阿桑型,呵))))))

會讓坐的,也是會主動讓坐,
不會讓坐的,即使人好好的,也不會讓坐.

何必在那邊魯,
但有的老郎 就是會看別人不順眼,

夠老的,不用去削亂,人家也會讓坐.

個人吧 每人的個性不同,
會削亂的 ,到老了 一樣削亂樣。
安靜的,一定是安靜。
2024-06-22 01:35:29
(悄悄話)
2024-06-21 08:09:45
(悄悄話)
2024-06-22 10:35:06
shang

不是我啦)))) 是我查字典 看到的,

看到才覺得,有意思,古文 竟也有(((老郎))))

也覺得字典有引用,有例句 很不錯,^^
2024-06-22 14:10:35
姥姥
看到你說有人熱心是有目的地
就馬上想到病毒夫妻,教會裡有任何好處,他倆從頭忙到尾,撈到的絕對比別人多好幾倍哪!我就是不肯同流合污才惹得他們暗算不休啊!只能趕緊離開是非地囉!
2024-06-23 12:13:43
版主回應
人情世故,許多事 也見多了,
還是多心存善一點... 但不能被騎到頭上淚=

妳已經離開了...緣都告一段落了,
不再掛心頭 ^^
2024-06-24 03:28:37
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文