2021-02-23 03:58:35| 人氣126| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

◆ 《手紙 ~拝啓 十五の君へ》 ◆

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

210222a1

◆ 《手紙 ~拝啓 十五の君へ》 ◆

    平時用演歌學日文,一舉二得,不用上那種很枯燥的文法課。

    阿嬤年代的音樂。加上學生時期,老師也是老派型,

    課餘教的也是演歌,呵)))) 或許也曾翻成國、台語歌曲,

    旋律熟悉唄!教學上比較好學好上口。

    學生時期學分歐趴就好,但演歌可以唱到伊歐叫!

    其實也有練一些年代沒那麼久的歌曲,

    像早些年的日本偶像歌曲,不過,那也是多年前的事了。

    近期自練這首 《手紙 ~拝啓 十五の君へ》

    我喜歡它的詞,練日文時會感動著。

    就像前一陣子聽到那首《飛びます》一樣。

    這首 《手紙 ~拝啓 十五の君へ》較新些,

    說是新歌...也是2008年至今了。

    詞曲作者是一位日本和義大利混血創作型歌手,

    アンジェラ・アキ (安潔拉·亞季--Angela Aki)

    她常常戴著一個黑框眼鏡。

    這是她十五歲時...寫給未來自己的信,

    多年後...三十歲的自己,看到十五歲時寫給自己的信...

    於是她創作了這首歌曲。曾上過當年的紅白對抗賽。

    

    曾經想當歌手的她,遇到很多的挫折...

    有很多的心路歷程...現在的自己告訴十五歲的自己,

    不要放棄夢想....跨越時空鼓勵著自己...

    みんな まだ   夢の途中

    バカな 夢だって、笑われた

    でも 信じ 続ければ必ず 出口はあるから

    每個人,都正朝著自己的夢想前進

    被許多人嘲笑 說是癡人蠢夢

    但是,如果繼續相信,一定會有出口的

=====================================

    

    《手紙 ~拝啓 十五の君へ》

    電影《再會吧!青春小鳥》主題曲 (くちびるに歌を)

    小說中...描寫校園故事...衝突、點點滴滴、溫馨...

    代課的音樂老師帶領學生們參加合唱比賽,

    歷經許多困難,而在大會中贏得比賽的故事...

    另也當過日本中學合唱比賽指定曲、日本郵政的廣告歌曲。

   

   也有翻成中文歌曲---《繼續 給十五歲的自己》。

    日文演唱、中文演唱...網路上可聽聽看...

    選一些感動...想學的日文歌詞...

    ((((人生的一切都是有意義的)))  ((((展開笑容!活在當下)))

    《手紙 ~拝啓 十五の君へ》詞曲/アンジェラ·アキ

    ....十五の僕には 誰にも話せない悩みの種があるのです

    未来の自分に 宛てて書く手紙なら

    きっと素直に打ち明けられるだろう....

    苦しい中で 今を生きている  今を生きている...

     ....十五のあなたに  伝えたいことがあるのです

    自分とは何で どこへ向かうべきか

    問い続ければ 見えてくる....

    ....自分の声を信じ歩けばいいの

    大人の僕も 傷ついて....

    苦しくて甘い 今を生きている....

    人生の全てに意味があるから....

    ああ 負けないで 泣かないで

    消えてしまいそうな時は....

    自分の声を信じ歩けばいいの

    いつの時代も 悲しみを避けては 通れないけれど

    笑顔を見せて 今を生きていこう

    今を生きていこう

======================================

◆ Keep on believing~ 《The letter for a 15-year-old girl》  ◆

An Open Letter To My Younger Self~

So much life happens, emotions are so high & changes are so big ...

Keep on believing!Faith in yourself!

Dreams will come true!

======================================

●如無法顯示日文字,請看以下已轉為圖檔!

======================================

210222a2

210222a3

台長: shang
人氣(126) | 回應(8)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 健康樂活(醫學、養生、減重) | 個人分類: Life Learn!Learn Life! |
此分類下一篇:◆ たんぽぽ & 《花笠道中》 ◆
此分類上一篇:◆ 老郎演歌---《大川ながし》 ◆

shang
十五歲的我
有著無法向任何人說出口的煩惱...


苦中帶甜 活在當下
人生的一切 都有意義...

此刻 不要放棄 不要流淚

只要相信自己的聲音....

展露笑容 活在當下...
2021-02-23 04:02:44
姥姥
十五歲的我
(國中吧?年代久遠,記憶已模糊不清了)
除了擔心功課不及格
無法跟媽咪交代之外
其他快樂的不知天高地厚
不知此時的阿賢正艱困的過日子
還好~
你熬過來了
感謝主!
希望爾後大家都平平安安的過下去囉~
2021-02-23 07:54:59
版主回應
看來,妳的青春期過得相當快樂,

年少的我 非常不快樂...生病、又沒錢...
還曾想過...要不要繼續活下企...

打工有錢,覺得女人一定要有錢,
才能活得像個人...

是呀 熬過來了...從年少熬成老郎了,
呵))))))))))))))呵)))))))))))))

每個老郎都曾年少過,但年少的未必能活到老...

所以,能活下來的人,還真不容易
2021-02-24 03:58:07
豆豆
15岁的我
刚刚考上南一中
第一次独自离开家里去外面租房子上学
生活经常觉得很苦闷无聊
早上要固定时间走上人行道去上学
因为途中会遇见一个橄榄色校服的漂亮女生
喜欢穿着制服背书包上街
那个时代
那身制服
在台南街头很有面子
半夜睡不着
经常一个人出去踏马路
大街小巷走着像鬼魅
留校晚读的时候
在喷水池边躺着看星星
一大堆梦想满身精力
就是没钱
2021-02-23 09:09:24
版主回應
豆董好強喲))))

第一志願呢...感覺全村的人會放鞭砲、殺豬公...

以前有聽你說過你考上大學時,也是非常熱鬧
全村第一個大學生

還沒聽你說高中這段,
背負全家人的期待...壓力很大唄
2021-02-24 04:01:24
豆豆
我母亲过世后,我回去家乡替她办除籍,这是我最后一次回到故乡,后来再也没有回去过了。说不定老家房子倒了我都不知道。
前一阵子上谷歌,街景可以看到我家,门口已经被邻居占用了。
2021-02-24 07:59:47
版主回應
平時除了查要去的一些...沒去過的地方,
才會使用線上地圖,而且我很少用實景,

更不會去查以前的地方...
或許有些事不太想再想起,或看到...

更怕...看見,...
萬一...不小心穿芭樂褲或挖鼻孔...或捉屁股之類的
被拍到....呵))))))))))))

有時網路上常看見有人分享...
他們搜尋自己的老家,看見已過往的親人在路上走
或在自家的門口...他們會感動著

我...可能會承受不起...所以,不看為妙
2021-02-24 22:22:56
姥姥
我的青春期真的很愉快,因為念職校沒有升學壓力
但有經濟壓力,不過我適應力不錯,沒錢有沒錢的過法
一個燒餅或是一個雙胞胎就是一餐,白開水就是所有飲料代替品...
那時候沒啥打工的機會,只有暑假去工廠當臨時工,領的工資也是全數交給媽咪,從來不會想說自己留一點當零用錢ㄋㄟ!
哈哈哈!老郎又在回想起....
2021-02-24 09:16:06
版主回應
那個年代,如果不是王孫貴族,
一般平民老百姓都不是太好過...
但大家的克難力好像十足,完全不草莓,
再苦都會撐下去

年少時,工作...我每天中午都吃一碗乾意麵...
可以這樣吃一整年...

或是早上買二個飯團,一個早上吃,一個中午吃,
這樣也是拼過一年

或許年輕力壯,抵抗力較強(不過也常生病)
應該說是...那時只想工作賺錢,沒想那麼多

為了生存,再省都咬得住

呵))))))))))現在我們都是婆字輩,呵)))))))))
一個阿嬤 一個姨婆...也撐到變老灰阿組了,呵))))))))
2021-02-24 22:27:53
豆豆
高中的时候又一次打篮球破了一个眼镜镜片
马上去配了镜片却花掉我一星期的生活费
那个星期每天只有2个馒头的预算
还是坚持下来到周末回家
口袋剩下1块钱
2021-02-25 08:02:45
版主回應
哇)))那個年代,眼鏡很貴的

沒讓家人知道...

有時避免麻煩,就是這樣忍住唄
撐下來就好

年輕時,啥都能撐,
這個歲頭,卻不太想委屈自己了...
再委屈下去,覺得自己會很可憐...
2021-02-26 01:54:34
豆豆
那时候家里没啥钱
不想开口增加家里负担
而且缓不济急
一趟路也有几十公里
没必要麻烦家里那么多
到现在我还很怀念那个卖馒头的老板娘
路边骑楼一个摊子
卖的是饭团豆浆馒头包子
后来我经常去买饭团
外包袋上还会写个“海鸥牌”,包的是油条与鱼松
等到工作后,有机会回学校旁,却再也找不到那个摊子了。
摊子摆在台南市东区胜利路要转入长女中的那个小路口的店家骑楼下。心里永远的饭团与馒头夹鱼松。青年路口的三新自助餐,青年路上老兵卖的榨菜肉丝面(加面不要钱,吃饱为止)还有一百碗的鲜虾馄饨,东宁路的当归鸭面线。。。还有女神“齐藤由贵”“泽口靖子”第一滴血的龙哥,鸡尾酒/雨人的阿汤哥
那个Sony 随身听的时代
2021-02-26 07:57:22
版主回應
豆董的懷念之旅

這故事,很像...黑輪伯....一晃眼就這個年紀了...

就是多年前....多年前...林強的---黑輪伯仔...
網路上有完整的歌詞,和MTV...

孤女的願望...是女版的苦力(她沒有當老闆娘)))

黑輪伯---是男版的苦力,但他有坐黑頭車當上老闆
也有回去找黑輪伯

哇))))林強當時很紅...看到那咩咩頭...
那時很流行...^^

MTV的黑輪伯...是布袋戲國寶,他已經成仙了...

-------------------------------------

(((日子一天擱過一天 為著生活拚死做
希望出師來做頭家 命運愛靠天公伯

基隆港邊的鐵路下 有一個下港來的老阿伯
他細漢甘苦嘛真壞過 推車出外在賣黑輪
常常也苦勸這位少年仔 有閒書就愛淡薄啊讀一下)))))

(((這無情的社會 學歷可以勝過一切
別人若比你較會讀冊 每天蹺腳來泡茶

目睭一貶少年仔已經五十歲
坐在忠孝東路的黑頭仔車裡底
他說司機啊!請你路邊稍停一下
我若像看到彼個黑輪仔伯啊!)))))
2021-02-27 00:22:54
豆豆
“黑轮伯”这种故事,我一直觉得很狗血
坐黑头阿车与读册关系并不绝对
2021-03-01 09:20:43
版主回應
MTV 總是要有一些故事性...

但一些大老闆...發達後,也是有回饋鄉里,
或是回饋學校...

學歷不是絕對,但當老闆一定有打拼...
2021-03-02 03:01:01
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文