Q:為什麼會參與演出呢?
A:這個作品原本是廣播連續劇 偶然監聽杜祺峰(是這樣拼吧...我記憶力不好)敘述了
故事覺得很感興趣,我和ANDY等主要演員,就把他直接拍成電影了
Q:你演的KINKI是一個有點神經質的個性,但另一方面又很有親切感,在演這角色時有任何
困難之處嗎?
A:因為腳本寫的很完整,所以沒有什麼困難的地方,主要是希望觀眾能夠有同感的近到同
一情境去,譬如說KINKI跟男朋友吵架後會突然去刷廁所,喜歡的上司說要介紹男朋友給他的?
?
後會突然開始擦窗戶,行動上是很突然,但是卻又很能理解他的心態的情境很多,所以在詮釋
上幫助很大,還有KINKI對愛情的誠實面對和專情,更是有魅力,雖然是有神經質得一面,
但是那是他內心溫柔一面的表達方式.Q:在原作中KINKI很難讓人理解的行動讓人印象深刻,就你個人而言,有比較印象深刻的
地方嗎?
A:還是用手突然擦車窗玻璃的那幕吧,一開始認為這樣演好嗎?部會太超過了嗎?有點不安
還有最後一幕接吻的鏡頭,在電影上看到的是兩個人的影子,實際上我們並沒有真的親到
,我和ANDY只有在玻璃後面把頭晃來晃去而已,非常的有趣.
Q:真正的自己和角色有共通點嗎?
A:神經質的地方很像.....
Q:對一起演出的ANDY印象如何?
很認真的人,有時候也很有趣的一個人,對對手戲的我並不會有任何該怎麼做的意見,讓我隨
意的演.
Q:杜祺峰是個什麼樣的監督?在日本已經先上映了他另一部戲,完全不同感覺的戲,THE
MISSION(是得金馬獎的那部嗎?名字我忘了)
A:非常認真的一個監督,有很男人也有很可愛的一面,劇情片動作片都很得心應手,讓我很
尊敬,自從跟監督認識後,接踵而來的機會讓我覺得自己真的很幸運
Q:這部戲再去年香港上映時賣座相當好,你覺得會這麼受支持的原因為何?
A:在電影中出現的腳色,背景等,都直接的反映了香港的真實社會,所以被觀眾所接受,
公司內部層出不窮的事情,OL(上班族)的生活,公司裡的戀愛,包含到了整個在公司內部工
做的人,所以才能受到這麼廣泛層面人的支持吧...
Q:以女性作主角的電影在香港電影中很稀少嗎?
A:對吧..女性在香港電影中作主角真的很稀有,但是像這部電影般被大家紛紛討論,我想
接下來可能會越來越多吧...
Q:KINKI的上班族服裝大概也是這片會受到年輕女性支持的原因之一,你自己有出意見嗎?
A:我也有出意見,雖然是上班族可能穿的很樸素,但是仍然可以有自己的STYLE,把帥氣的
那一面表現出來是我的想法
Q:聽說最近在香港很多人都開始抗拒染頭髮,你在戲中和現在都有染,讓人家覺得你好像
都不受約束
A:其實我也是來日本看到大家都染頭髮覺得感覺不錯才染的,我很喜歡日本,已經來了好
幾次,像生魚片等,日本料理我都很喜歡
Q:因為拍了這片讓你參與演出電影的機會增多了,你自己本身有感覺到變化嗎?
A:是有感覺到,以前雖然也會參與演出電影,但怎麼說都是以歌手的身分參與,直到最近
才開始有我是女演員的自覺了
Q:你好像演出喜劇片比較多?
我也喜歡嚴肅的電影,但是在拍喜劇片的過程比較有趣
Q:你會看自己演出的電影嗎?
A:看呀..還會自我滿足的覺得..’真是有趣’ㄌㄟ
直擊演出可愛到會令人想要擁抱他的愛情故事女主角kinki的鄭秀文...
(p.s.插個話..日本人都叫港星他們的英文名..所以他們叫sammi囉..而且是發ㄚ的音)
片子的介紹我就省略了..不外乎是多受歡迎呀..多hito等等...
Q:與杜祺峰的相遇是你人生的轉折點嗎?可不可以告訴我們你們相遇的種種?(翻的好怪)
A:對我而言,與杜祺峰的相遇真的是一個非常大的人生契機,杜祺峰在香港是最高等級的
導演,而我演出電影的經歷還非常的少,差不多跟新人一樣,在這一方面相當感到不安,
但是,嘗試著一起工作之後,發現他是一個非常不錯的人,對於他能把我好的一面都引導出
來感到非常高興
Q:可不可以告訴我你對跟你共同演出的ANDY的印象如何?
A:嗯,他是一個專業意識很高的人,而且對工作非常的熱中,有很認真的一面也有很爆笑的
一面
Q:在電影中,KINKI心情不好會突然開始打掃吧,是很有趣的插曲,SAMMI自己有類似的怪習
慣嗎?
A:嗯...我的情形是,當我心情不好的時候,我就會去超市買一堆東西,然後自暴自棄的狂
吃吧...
Q:你意思是說你也有跟KINKI類似的地方囉...(笑)
A:是吧,在神經質的地方有點像吧,但是不會這邊那邊擦來擦去,只是,可能會去洗洗碗盤
吧....(笑)
Q:在拍攝的時候有很辛苦的地方嗎?
A:我覺得倒是沒有覺得很痛苦的時候,因為是喜劇,所以都是在快樂的氣份下工作,如果
硬要說一個的話,就是拍攝是在一,二月,當有戶外攝影的時候非常的冷,但是之後放鬆
一下,又能夠繼續快樂的工作了
Q:不知道是不是因為中國電影的關係.在劇中ANDY好像有吃不好的東西的鏡頭,他真的有吃
嗎?(他們所謂不好的東西就是一般他們不會拿來吃的.大概是說去廣州的那段吧)
A:是有放進嘴裡,但至於有沒有吞下去我就不大肯定了,還有不是有牛鞭加在麵裡面的一
場戲嗎?那場也是,有看見ANDY把它放進嘴裡,至於有沒有吃嘛......但是看起來是覺得
他吃牛鞭好像吃的津津有味....
Q:他們有叫你吃吃看嗎?
A:我又沒有必要吃(笑)...不過因為剛煮起來,倒是蠻香的....(笑)
Q:那場戲真的是蠻好笑的,那是真的菜單上的菜嗎?
A:我們拍攝用的那家店,就是以那道菜聞名的喔
Q:SAMMI在香港是大家公認的流行先鋒,再電影中你也會將自己的意見反映出來嗎?
A:衣服的部分我會和服裝師互相討論,各自提出意見然後匯總才決定的,因為設定的腳色
是上班族,所以各式各樣的變化都考慮後才決定出衣服的..
Q:好像多偏像時髦的色調,是SAMMI本身的喜好嗎?
A:好像也不是,依我而言,我會依當天的心情而定,如果心情不錯的時候,我會選亮色系
如果時間很趕沒有多餘的時間考慮的時候,我就會選時髦的穿.
Q:在瘦身男女時跟ANDY又再度一起演出,而且出外景到日本來了吧..
A:我們在橫濱的中華街拍攝,令我驚訝的是幾乎所有的店面都賣饅頭(其實應該是包子吧)
而且好像都是一樣的饅頭.店家賣的東西幾乎都是很中國風的,感覺真的很不錯.
Q:你有吃吃看饅頭嗎?
A:沒有,因為我上了妝,沒辦法吃東西.
Q:你穿了胖胖裝,在形象上是一個很大膽的轉變,有沒有吃很多苦呀?
A:一開始覺得真的很重,但穿著穿著他卻變成了我的寶貝服裝(笑),而且還能體會到胖子
的感覺.
因為我是完全讀過劇本,深思熟慮後才參與演出的,就算形象大大轉變,也要盡力演出.
對我而言,為了讓角色的個性更性格更鮮明,我打算全力研究這角色的動作姿勢.
Q:聽說你被稱為香港的梅格萊恩?
A:哈哈哈,當然很高興呀,如果能成為喜劇的女王就太好了,但是還達不到那種境界,仍舊
需要更加努力呀.
Q:歌手和演員之間情緒的互換你是怎麼辦到的呢?
A:其實情趣的轉換是很重要的,再當歌手的時後我會盡量將自己真實的一面表現出來,
當演員的時候卻必須把角色放在最重要的位子,必須把自己本身放在一個較遠的位子,
但是,演員這個職業真的帶給我很大的刺激影響.
A:請告訴我你之後的工作情況?
Q:明年可能會拍更多的電影,但是我還是想稍微休息一下,今年光上半年就上映了三部戲
我覺得有必要將間隔拉開一點.至於想嘗試的種類,連續劇好像不錯,我想試試看嚴肅一點
的腳色.
Q:請告訴我你尊敬的女演員
A:梅莉史翠普,他雖然演過很多角色但是都能將角色的不同劃分清楚,普通的女性,在社會
上地位很高的女性等,各式各樣的腳色都能演的很自然,而且讓人感覺他都在持續不間斷
的努力學習,讓我深受影響...
susansammi翻譯
文章定位：
