家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列 12/12/29：《家庭教師ヒットマンREBORN!》相關歌詞及心得│最終回：標的 203-嶄新的未來│動畫結束=報台停擺中│留言無法迅速回復請見諒│下載連結已無效，請見諒│

303愛的鼓勵 0訂閱站台

【Destiny】
作詞／ニーコ
作曲／ニーコ
編曲／神津裕之
演唱／リボーン（ニーコ）
收錄／CD 「SONG"RED" ~famigia~」
發售／2010年7月21日
翻譯／百度博客 - elsound さん


いつから俺がヒットマンかだって？
itsu kara ora ga HITTO MAN kada tte ?
我是從什麼時候成了殺手？

そんなことどうでもいい話か
son na koto dou demo ii hana shika
那種事完全不重要

ただ、ひとつだけ確かなのは
tada  hito tsu dake tashi ka na no wa
只是、有一樣可以確認的

かなりの腕前で男前ってことさ
kana rino ude mae de oto koma ette koto sa
很早前我就是獨當一面的男人了


どこからどこまでがリアルだ
doko kara doko made ga RI ARU da
哪裡開始到哪裡是真的呢

運命ってもんに流されてゆくのか
un mei tte mon ni nada sare te yuku noka
反正都會被命運沖走


（でも胸を張って言えるぞ）
( demo mune wo hatte ie ruzo )
（但我可是能抬頭挺胸地說出）


俺はヒットマン
ora wa HiTTO MAN
我是殺手

世界最強さ
seka i sai kyou sa
世界最強的

アルコバレーノ
ARU KO BARE- NO
彩虹嬰兒

ちゃお！
cha o !
Ciao！


そんな呪われし運命だからこそ
son na noro ware shi un mei da kara koso
就是因為是這種被詛咒的命運

何かと楽しんでやれている
nani ka to tano shin de yare te iru
才更要想辦法樂在其中啊

ただ、心の中は誰にもわからないさ
tada  koko rono naka wa dare nimo waka ra nai sa
只是、在心裡想什麼說也不知道

クールでおちゃめだからな
KU- RU de ocha me da kara na
這可是很酷的玩笑喲


立ち止まって泣いてたらそこまでだ
dachi do matte nai te tara soko made da
停下來哭的話就等於輸了

運命は自分でかえてかなきゃな
un mei wa jibu n de kae te ka nakya na
命運可是要自己去改變的


（さぁ自信満々に言うぞ）
( saa  jishi n man man ni iu zo )
來　要滿懷自信地說出來


俺はヒットマン
ora wa HiTTO MAN
我是殺手

世界最強さ
seka i sai kyou sa
世界最強的

アルコバレーノ
ARU KO BARE- NO
彩虹嬰兒

ちゃお！
cha o !
Ciao！


（セリフ）
こんな俺だって色々あったさ
kon na ore datte iro iro atta sa
就算是我也曾遇過不少波折啊

だけど　いつだって　俺は俺だ
dake do  itsu datte  ore wa ore da
但是　無論何時　我就是我

びびってもいい　泣いたっていい
bi bitte mo ii  nai tatte ii
害怕也好　哭了也好

お前らがあきらめなければ
oma e raga aki rame na kere ba
只要你們不放棄

経験は自信に変わるのさ
kei ken wa jishi n kawa runo sa
經驗是自信變來的

さぁ　乗り越えていけ
saa  nori koe te ike
來　要跨越它

これからどんな運命が待ってようが
kore kara don na un mei ga matte you ga
前方無論有怎樣的命運在等著

俺は俺だからな
ore wa ore da kara na
我也還是我


「今」が１番の「未来」さ
" ima " ga ichi ban no " mi rai " sa
「現在」就是最好的「未来」

「未来」は「今」つくるんだ
" mi rai " wa " ima " tsuku run da
「未来」要從「現在」開始創造


（さぁ踏み出してみろ）
( saa humi da shite miro )
來　邁出腳步吧


いくぞ明日へ
iku zo ashi ta e
向著明天衝刺吧

すすめ未来へ
susu me mi rai e
向著未來前進吧

こわいものはない
kowa imo no wa nai
毫無畏懼

俺は俺だ
ore wa ore da
我就是我

俺はヒットマン
ore wa HITTO MAN
我是殺手

世界最強さ
seka i sai kyou sa
世界最強的

アルコバレーノ
ARU KO BARE- NO
彩虹嬰兒

ちゃお！
cha o!
Ciao！