2010-07-23 21:24:47| 人氣4,657| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【目標!91】山本 武(RED)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


【雨のメッセージ】
作詞/向井隆昭
作曲/向井隆昭
編曲/向井隆昭
演唱/山本 武(井上 優)
收錄/CD 「SONG"RED" ~famigia~
發售/2010年7月21日


急に降り出した雨が
kyou ni huri dashi ta ame ga
突然下起來的雨

町を優しく染める
machi wo yasa shiku so meru
溫柔地染上街道

埃(ほこり)や嫌な事も洗い流してくれる
hoko ri ya iya na koto mo ara i naga shite kure ru
讓塵埃和討厭的事也流走


晴れの日もあれば そうだよ
hare no himo are ba  sou dayo
若是有天晴的日子 沒錯

雨の日だってあるよ
ame no hi datte aru yo
就一定也會有下雨的日子

雨宿りでもしてさ 休憩でもしよう
ama yado ride mo shite sa  kyuu kei demo shi you
不如避避雨 稍微休息一下吧


毎日はこれからも続く
mai ni chi wa kore kara mo tsuzu ku
今後每一天也還會繼續

永遠に途切れる事無い 今が続く
ei en ni togi reru koto nai  ima ga tsuzu ku
永遠沒有盡頭 現在的延續

ほら 泣きたいときは泣きたいだけ
hora  naki tai toki wa naki tai dake
喂 想哭的時候只要大哭一場

涙枯れるまで泣けばいい
nami daka reru made nake baii
哭個痛快到淚水流乾就可以啦

強がらなくていいさ 強くなれるから
tsuyo gara na kute ii sa  tsuyo ku na reru kara
不用逞強也沒關係 因為一定會變強的

今 坂を駆け上がる その途中
ima  saka wo kake aga ru  sono tochu u
現在 正在沖上坡道的時候

苦しくなるさ みんな同じ
kuru shiku naru sa  min na ona ji
辛苦的感覺 大家也是一樣啊

焦らなくていいんだ たどり着けるから
ase rana kute ii n da  todo ri tsuke ru kara
不用那麼著急也沒關係 一定能到達的


優しい音をたてては
yasa shii oto wo ta tete wa
發出溫柔的聲音

今日も雨が降ってる
kyou mo ame ga hutte ru
今天也下著雨

何もかもを流して輝きをくれる
nani mo kamo wo naga shite kaga ya kiwo ku reru
洗滌萬物染上光輝


また明日頑張ればいいさ
mata ashi ta gan ba re ba ii sa
明天再努力不就好了

経験に無駄なんて無いさ 繋がってる
kei ken ni muda nan te mui sa  tsuna gatte ru
對於增長經驗絕沒有白費心力這回事 一定能派上用場


ほら 逢いたいときは瞳閉じて
hora  ai tai toki wa hito mi toji te
喂 想見的時候就把眼睛閉上

みんなの笑顔浮かべればいい
min na no ega o uka bere ba ii
讓大家的笑容浮現吧

言葉は要らないんだ 伝わってるから
koto bawa ira nai n da  tsuta watte ru kara
不需要說什麼 因為已經傳達到了

今 曲がり角曲がるその途中
ima  ma gari kado maga ru sono tochu u
現在 正在拐過轉角的時候

恐くもなるさ みんな同じ
kowa kumo naru sa  min na ona ji
忐忑的感覺 大家也是一樣的啊

俯(うつむ)かなくていいんだ 前に進むなら
utsu mu kana kute ii n da  mae ni susu mu nara
不用垂頭喪氣也沒關係 若是想前進的話


ほら 泣きたいときは泣きたいだけ
hora  naki tai toki wa naki tai dake
喂 想哭的時候只要大哭一場

涙枯れるまで泣けばいい
nami da kere ru made nake ba ii
哭個痛快到淚水流乾就可以啦

強がらなくていいさ 強くなれるから
tsuyo gara naku te ii sa  tsuyo ku nare ru kara
不用逞強也沒關係 因為一定會變強的

ほら 逢いたいときは瞳閉じて
hora  ai tai toki wa hito mi toji te
喂 想見的時候就把眼睛閉上

みんなの笑顔浮かべればいい
min nano  ega o uka bere ba ii
讓大家的笑容浮現吧

言葉は要らないんだ 伝わってるから
koto bawa ira nai n da  tsuta watte ru kara
不需要說什麼 因為已經傳達到了

台長: 諾。ダク
人氣(4,657) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: IM〞RED |
此分類下一篇:【目標!92】里包恩(RED)
此分類上一篇:【目標!90】獄寺隼人(RED)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文