【目標！８６】歌曲〞OP8　(日羅中)＠家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列

2010-04-03 22:24:59| 人氣13,642| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【目標！８６】歌曲〞OP8　(日羅中)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【LISTEN TO THE STEREO!!】
作詞／松本素生
作曲／松本素生

　　　河野丈洋
編曲／GOING UNDER GROUND

　　　ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)
歌手／GOING UNDER GROUND

使用話數／178 ─ 203
發售日／5月19日

翻譯參考／DA同音愛漫字幕組、昆侖 - Meteor.X さん
羅馬拼音／諾。ダク

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ！
HEDDO HUON nara sute cha matte mo uu !
還不快把耳機丟掉！

Listen to the stereo!! around! around! around!

早く　Let's Play Again!!
haya ku Let's Play Again!!
快點再播放一次！！

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

爆音　んで上に上に　GO!!
boku on nde ue ni ue ni GO!!
爆音　向上向上　GO!!

Listen to the stereo!! around! around! around!

いつもくれよ　BRAND NEW BEAT!
itsu mo kure yo BRAND NEW BEAT!
總是给我全新的拍子

hey!　ビートはグッとタイトに　ソングライトはちょっとアイロニー
HEY! BI-TO wa GUTTO TAI TO ni SON GURA ITO wa chotto AI RONI-
HEY!　節拍再更緊湊點　歌詞寫得諷刺點

錆びちゃってる古い回路に　とっておきを注してオイルプリーズ
sabi chatte ru huru i kai ro ni totte oki wo sashi te OI RU PURI- ZU
在那鏽跡斑斑的陳舊電路　注入秘藏的潤滑油PLEASE

まだたんねぇ～！　かわんねぇ～！　いつだって～手にエモーション
mada ta n nee ~! kawa n nee ~! itsu datte ~ teni IMO-SHON
還差一點啊～！　還是老樣子啊～！　總是這樣啊～手舞足蹈

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ！
HEDDO HUON nara sute cha matte mo uu !
還不快把耳機丟掉！

Listen to the stereo!! around! around! around!

見せてくれよ　Brand new beat!
mise te kure yo Brand new beat!
給我看看全新的節拍吧！

腹いっぱい食って最後に　不味かったと書くバイオレンス
hara ippa i kutte sai go ni mazu katta toka ku BAI O REN SU
飽餐一頓的最後　笨拙地寫下暴力

バカどもが寝てるあいだに　さよならをする今日を最後に
BAKA domo ga nete ru ai dani sayo nara wo suru kyou wo sai goni
向我們之間愚蠢的睡眠　在今日做最後的告別吧

まだたんねぇ～！　かわんねぇ～！　いつだって～手にエモーション
mada ta n nee ~! kawa n nee ~! itsu datte ~ teni IMO-SHON
還差一點啊～！　還是老樣子啊～！　總是這樣啊～手舞足蹈

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

最後のひとりんなっても
sai go no hito rin natte mo
即使最後孤身一人

Listen to the stereo!! around! around! around!

見せてくれよ　Brand new beat!
mise te kure yo Brand new beat!
給我看看全新的節拍吧！

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ！
HEDDO HUON nara sute cha matte mo uu !
還不快把耳機丟掉！

Listen to the stereo!! around! around! around!

早く　Let's Play Again!!
haya ku Let's Play Again!!
快點再播放一次！！

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

爆音　んで上に上に　GO!!
boku on nde ue ni ue ni GO!!
爆音　向上向上　GO!!

Listen to the stereo!! around! around! around!

早く　Let's Play Again!!
haya ku Let's Play Again!!
快點再播放一次！！