2009-11-21 12:42:28| 人氣5,233| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【目標!72】山本武 (IM3)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



【明日に向かって】

作詞/向井隆昭
作曲/向井隆昭
編曲/神津裕之
演唱/山本 武(井上 優)
收錄/CD 「走れ/明日に向かって


目を離した隙に 遠くに飛んでいったボールを
me wo ha na shi ta su ki ni to o ku ni to n de i tta BO-RU wo
移開視線的間隙 球就飛到遠處去了

夕方過ぎ日が沈むまでずっと グランド探しているよ
yu u ga ta su gi hi ga shi zu mu ma de zu tto GU RA N DO sa ga shi te i ru yo
直到暮色陰沉夕陽西下之前 一直在球場尋找著

好きなことの為に 夢中になれる時間のこと
su ki na ko to no ta me ni mu chu u ni na re ru ji ka n no ko to
對於爲了鍾情的事物 陶醉其中的時間

人はとても優しい目をして言うんだ それが青春だ!
hi to wa to te mo ya sa shi i me wo shi te i u n da so re ga se i shu n da!
人們用溫柔的語氣說 那就是青春啦!


明日は何があるのかな
a shi ta wa na ni ga a ru no ka na
明天會發生什麽呢

明日は何をやろうかな
a shi ta wa na ni wo ya ro u ka na
明天做些什麽好呢

考えてるよりも今すぐ
ka n ga e te ru yo ri mo i ma su gu
比起去思考不如現在

明日に向かって走ろう
a shi ta ni mu ka tte ha shi ro u
向著明天邁步吧


手を伸ばした先に 想い描く未来が在るよ
te wo no ba shi ta sa ki ni o mo i e ga ku mi ra i ga a ru yo
在伸出手想要碰到的前方 有著由思念描繪出的未來

なんとなくたまにぼやけたりするけど 光を放っているよ
na n to na ku ta ma ni bo ya ke ta ri su ru ke do hi ka ri wo ha na tte i ru yo
不管怎樣就算偶爾會變得模糊 也一定是綻放著光芒的


たまに考え込んで 膨らみ続けた不安のこと
ta ma ni ka n ga e ko n de hu ku ra mi tsu du ke ta hu a n no ko to
偶爾會有越想不安的心情就會越來越膨脹的時候

仲間たちと打ち明け合えたのなら それも青春だ!
na ka ma ta chi to u chi a ke a e ta no na ra so re mo se i shu n da!
和朋友們一起就能把它打消 那也是青春嘛!


明日はもっと笑おうよ
a shi ta wa mo tto wa ra o u yo
明天會有更多歡笑吧

明日はもっと語ろうよ
a shi ta wa mo tto ka ta ro u yo
明天會有更多故事吧

何があってもオレたちなら
na ni ga a tte mo O RE ta chi na ra
不管發生什麽如果是我們的話

明日を掴めるだろう
a shi ta wo tsu ka me ru da ro u
明天是能把握在手中的吧


落ち込むときもそうさあるだろう 心がかじかんで
o chi ko mu to ki mo so u sa a ru da ro u ko ko ro ga ka ji ka n de
也會有消沉的時候吧 心像被凍僵一樣

毎日は本当に早くて一瞬で過ぎ去って
ma i ni chi wa ho n to u ni ha ya ku te i sshu n de su gi sa tte
每天都像個瞬間一樣一晃眼就過去了

そんなときこそ すぐ近くに
so n na to ki ko so su gu chi ka ku ni
如果是那樣的時候 就在你身邊

オレたちが居る だからさぁ進もう!
O RE ta chi ga i ru da ka ra saa su su mo u!
有我呢 所以前進吧!


明日は何があるのかな
a shi ta wa na ni ga a ru no ka na
明天會發生什麽呢

明日は何をやろうかな
a shi ta wa na ni wo ya ro u ka na
明天做些什麽好呢

考えてるよりも今すぐ
ka n ga e te ru yo ri mo i ma su gu
比起去思考不如現在

明日に向かって走ろう
a shi ta ni mu ka tte ha shi ro u
向著明天邁步吧


明日を掴めるだろう
a shi ta wo tsu ka me ru da ro u
明天是能把握在手中的吧

みんなで明日を描こう
mi n na de a shi ta wo e ga ko u
大家來一同描繪明天吧



翻譯來源:59/80角色歌【走れ/明日に向かって】

台長: 諾。ダク
人氣(5,233) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: IM3〞角色歌曲 |
此分類下一篇:【目標!75】雲雀恭彌 (IM3)
此分類上一篇:【目標!71】獄寺隼人 (IM3)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文