2009-11-21 12:38:08| 人氣3,275| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【目標!71】獄寺隼人 (IM3)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


【走れ】

作詞/向井隆昭
作曲/向井隆昭
編曲/向井隆昭
演唱/獄寺隼人(市瀨秀和)
收錄/CD 「走れ/明日に向かって


手探りで進むけど 駆け足で過ぎる日々
te sa gu ri de su su mu ke do ka ke a shi de su gi ru hibi
雖然是摸索著前進 卻像是跑步般走過每一天

彷徨い続けた暗闇には
sa ma yo i tsu du ke ta ku ra ya mi ni wa
在無盡的彷徨的漆黑中

誰も消せやしない 足跡があるよ
da re mo ki se ya shi na i a shi a to ga a ru yo
留著誰也無法抹去的足跡

誇らしくそっと 星のようにそっと
ho ko ra shi ku so tto ho shi no yo u ni so tto
洋洋得意地偷偷地 像星星一樣輕輕地


敵に囲まれたように 高くそびえる壁が
te ki ni ka ko ma re ta yo u ni ta ka ku so bi e ru ka be ga
假如被宛如被敵人包圍一般的 高高聳立的障壁

行き先を邪魔するそんなときも
i ki sa ki wo jya ma su ru so n na to ki mo
阻擋了前進的路途

打ち砕いてやるんだ 負ける気はしない
u chi ku da i te ya ru n da ma ke ru ki wa shi na i
那就把它轟殺至渣 連認輸的念頭都不會有

切り開くのさ 悲しみその向こうへ
ki ri hi ra ku no sa ka na shi mi so no mu ko u e
我會把它撕裂開來 向著悲傷的那一頭


諦めるな 走るんだ 遠く果てないけれど
a ki ra me ru na ha shi ru n da to o ku ha te na i ke re do
不要放棄 跑起來吧 就算一眼看不到目的地

その手は今も栄光を待ちわびてる
so no te wa i ma mo e i ko u wo ma chi wa bi te ru
如今雙手已經做好準備迎接光榮

立ち止まるな 怖がんな 俺の方だけ見てろ
ta chi to ma ru na ko wa ga n na o re no ho u da ke mi te ro
不要停下 不要害怕 只看著我這邊吧

誰にも邪魔させやしないから
da re ni mo jya ma sa se ya shi na i ka ra
因為我不會允許任何人來阻礙

一体どれほどまで がんばれば届くだろう
i tta i do re ho do ma de ga n ba re ba to do ku da ro u
到底努力到怎樣的程度才能傳達到

時間や情熱捧げたなら
ji ka n ya jyo u ne tsu sa sa gu ta na ra
如果奉獻了時間和熱情

息を切らしてもまだ 止まる気はしない
i ki wo ki ra shi te mo ma da to ma ru ki wa shi na i
直到停止呼吸都 連停下的念頭都沒有

こじ開けるのさ 喜び見つける為
ko ji a ke ru no sa yo ro ko bi mi tsu ke ru ta me
我會把它撬開 爲了找到喜悅


振り返るな 走るんだ 何も確かじゃないけど
hu ri ka e ru na ha shi ru n da na ni mo ta shi ka jya na i ke do
不要回頭 跑起來吧 就算其實沒有能夠確信的事情

赤く燃えてる炎が照らす先へ
a ka ku mo e te ru ho no o ga te ra su sa ki e
向著赤紅燃燒著的火炎照亮的前方

立ち上がるんだ 叫ぶんだ 真っすぐ俺だけ見てろ
ta shi a ga ru n da sa ke bu n da ma ssu gu o re da ke mi te ro
站起來吧 喊出來吧 目光筆直地只看著我

涙の後に陽は昇るだろう
na mi da no a to ni hi wa no bo ru da ro u
淚水之後太陽總會再次升起

諦めるな 走るんだ 遠く果てないけれど
a ki ra me ru na ha shi ru n da to o ku ha te na i ke re do
不要放棄 跑起來吧 就算一眼看不到目的地

その手は今も栄光を待ちわびてる
do no te wa i ma mo e i ko u wo ma chi wa bi te ru
如今雙手已經做好準備迎接光榮

立ち止まるな 怖がんな 俺の方だけ見てろ
ta chi to ma ru na ko wa ga n na o re no ho u da ke mi te ro
不要停下 不要害怕 只看著我這邊吧

誰にも邪魔させない
da re ni mo jya ma sa se na i
不會允許任何人來阻礙


振り返るな 走るんだ 何も確かじゃないけど
hu ti ka e ru na ha shi ru n da na ni mo ta shi ka jya na i ke do
不要回頭 跑起來吧 就算其實沒有能夠確信的事情

赤く燃えてる炎が照らす先へ
a ka ku mo e te ru ho no o ga te ra su sa ki e
向著赤紅燃燒著的火炎照亮的前方

立ち上がるんだ 叫ぶんだ 真っすぐ俺だけ見てろ
ta shi a ga ru n da sa ke bu n da ma ssu gu o re da ke mi te ro
站起來吧 喊出來吧 目光筆直地只看著我

涙の後に陽は昇るだろう
na mi da no a to ni hi wa no bo ru da ro u
淚水之後太陽總會再次升起

陽は昇るだろう
hi wa no bo ru da ro u
太陽總會再次升起



翻譯來源:59/80角色歌【走れ/明日に向かって】

台長: 諾。ダク
人氣(3,275) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: IM3〞角色歌曲 |
此分類下一篇:【目標!72】山本武 (IM3)
此分類上一篇:【目標!70】里包恩 (IM3)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文