2009-07-06 18:26:55| 人氣7,851| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【目標!43】笹川了平 (IM2)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



【極限ファイター】

作詞/cloe
作曲/磯崎健史
編曲/磯崎健史
歌/笹川了平(CV:木內秀信)
收錄/CD 「孤高のプライド/極限ファイター」、「公式キャラソンSINGLE大全集!(2)



自分に負けてたのは未熟な小さい俺さ
jibun ni make teta nowa mijyu kuna chii sai ore sa
輸給自己的是不夠成熟幼小的我

勇気の扉開いたら光がさしてた
yuu kino tobira hirai tara hikari ga sashi teta
如果打開勇氣的門扉的話 光芒就會照耀著我


ふっ飛ばせパンチで前に進め
hutto base PANCHI de maeni susume
用能打飛一切的攻擊 向前邁進

Oh最強ビートでだいちを踏め
OH sai kyou PI-TO deda ichiwo hume
Oh 用最強的力氣踏在大地上

追い込まれちゃって 壁ぶつかっちゃって
oiko mare chatte kabe butsu kacchatte
有時會被逼到絕路 有時也會撞到牆壁

どんな時でもオーバーヒートさ
donna toki demo O-BA-HI-TO sa
不管怎樣的時候 都是熱血沸騰


一致団結これから
icchi dan ketsu kore kara
從今而後團結一致

諦めるのは早い
akira meru nowa hayai
要放棄還太過於早

晴れた空煌めけ
hare ta sora kira meke
在晴朗的天空下閃耀吧


突き進め極限に突き進むのだ
tsuki susume kyoku gen ni tsuki susu muno da
以能突破極限的力量 不斷突進吧

MAXエンジンふかし登り坂越えるのだ
MAX ENJIN huka shi nobo ri saka koeru noda
以開到最大馬力的引擎 越過上坡吧


大丈夫だやれると人にはそう言うけれど
dai jyoubu daya reru to hito niwa sou iu kere do
沒關係我能做得到 雖然有對人這樣說過

本当はいつも自分に言い聞かせてる
hon touwa itsu mo jibun ni ii kika sete ru
但其實總是勸說著自己


目眩ますフックでつかみとれ
me kura masu HUKKU de tsukami tore
用令人目眩的鉤擊抓住

Ohいけてるビートで感じとれ
OH ike teru PI-TO de kanji tore
Oh 用能行的力氣去感受

うつ向く俺に喝 弱音吐く俺に勝つ
utsu muku ore ni katsu yowane haku oreni katsu
對垂下頭的我大聲喝斥 給吐出軟弱之音的我勝利

右に左にバランスとってノックアウト
migi ni hidari ni PARA SOSU totte NOKKU AUTO
右邊左邊取得平衡 然後擊倒敵人


一致団結これから
icchi dan ketsu kore kara
從今而後團結一致

全力疾走で向かえ
zen ryoku shissou de mukae
全力疾馳地面對

大空に叫んで
oo zorani saken de
對著天空大聲吶喊


突き進め極限に突き進むのだ
tsuki susume kyoku gen ni tsuki susu muno da
以能突破極限的力量 不斷突進吧

MAXエンジンふかし登り坂越えるのだ
MAX ENJIN huka shi nobo ri saka koeru noda
以開到最大馬力的引擎 越過上坡吧


突き進め極限に突き進むのだ
tsuki susume kyoku gen ni tsuki susu muno da
以能突破極限的力量 不斷突進吧

MAXエンジンふかし登り坂越えるのだ
MAX ENJIN huka shi nobo ri saka koeru noda
以開到最大馬力的引擎 越過上坡吧


突き進め極限に突き進むのだ
tsuki susume kyoku gen ni tsuki susu muno da
以能突破極限的力量 不斷突進吧

MAXエンジンふかし登り坂越えるのだ
MAX ENJIN huka shi nobo ri saka koeru noda
以開到最大馬力的引擎 越過上坡吧



來源:中譯─╒ Ciao-su! 彭哥列家族 ╕
羅馬:瞿普絲

台長: 諾。ダク
人氣(7,851) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: IM2〞角色歌曲 |
此分類下一篇:【目標!45】雲雀恭彌 (IM2)
此分類上一篇:【目標!42】拉爾・米爾奇 (IM2)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文