【目標！２６】雲雀恭彌　(IM1)＠家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列

2009-01-22 12:45:19| 人氣8,099| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

【目標！２６】雲雀恭彌　(IM1)

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【ひとりぼっちの運命】
作詞／あべさとえ
作曲／上杉洋史　
編曲／上杉洋史
演唱／雲雀恭弥(近藤隆)
收錄／CD 「Sakura addiction」、「公式キャラソンSINGLE大全集!」

出会えた偶然　大切にしたいねと　
de a e ta guu zen tai setsu ni shi tai ne to
說要珍惜　邂逅的偶然

震える手を差し出す君
huru e ru te wo sa shi da su kimi
你伸出顫抖的手

満足でしょうもう　視界から消えうせて
man zoku de shou mou shikai ka ra ki e u se te
滿足了吧　你可以從視線中消失了

じゃないと　傷つくよ
jya na i to kizu tsu ku yo
如果不走　會受傷哦

ワオ！愛なんて知らない
wao! ai nan te shi ra nai

WAO！愛什麽的我不懂

愛シカタ分からない

ai shi ka ta wa ka ra nai
去愛的方式也不懂

永遠にひとりぼっちの運命（さだめ）
ei en ni hi to ri bou chi no sadame
永遠孤身一人的命運

ワオ！笑顔も涙も

wao! egao mo namida mo

WAO！笑容和眼淚

弱虫の仕業だね

yowamushi no shiwaza da ne
都是弱者的所為

あるがままの姿で

a ru ga ma ma no sugate de

以現有的姿態

なすがままの心で　生きていく
na su ga ma ma no kokoro de i ki tei ku
平常的心態去生存

僕の邪魔しないで
boku no jyama shi nai de
不要妨礙我

分かりやすいよね
wa ka ri ya sui yo ne
很簡單易懂吧

いつもまっすぐだよね
i tsu mo massu gu da yo ne
一直都這麼直接

尚更　傷つくよ
naosara kizu tsu ku yo
反而更會受傷哦

ワオ！そこで何してんの？
wao! so ko de nani shi ten no
WAO！在那裏做什麼？

用事はなんにもないよ
youji wa nan ni mo nai yo
根本沒有什麽事情

いつだってひとり歩きの道さ
i tsu datte hi to ri aru ki no michi sa
無論何時都是一人走過的道路

ワオ！話掛けないで
wao! hanashika ke nai de
WAO！不要跟我説話

ホント群れるやつは嫌い
honto mu re ru ya tsu wa ki rai
我真的很討厭群聚的傢伙

大人しくしていなよ
otona shi ku shi tei na yo
給我老實點

もっと離れた場所で
motto hana re ta basho de
只要在離開

生きてれば
i ki te re ba
遠點的地方生存

君の邪魔しないよ
kimi no jyama shi nai yo
我就不會妨礙你

君のようなやつは苦手
kimi no you na ya tsu wa nigate
我不擅長應付你這樣的傢伙

少し調子　狂うよ　～why？～
suko shi choushi kuruu yo ～why?～
情緒有些失控　～why？～

ワオ！愛なんて知らない

wao! ai nan te shi ra nai

WAO！愛什麼的我不懂

愛シカタ分からない
ai shi ka ta wa ka ra nai

去愛的方式也不懂

永遠にひとりぼっちの運命（さだめ）
ei en ni hi to ri bou chi no sadame
永遠孤身一人的命運

ワオ！笑顔も涙も　
wao! egao mo namida mo

WAO！笑容和眼淚　

弱虫の仕業だね
yowamushi no shiwaza da ne
都是弱者的所為

あるがままの姿で
a ru ga ma ma no sugate de

以現有的姿態

なすがままの心で　生きていく
na su ga ma ma no kokoro de i ki tei ku
平常的心態去生存

僕の邪魔しないで
boku no jyama shi nai de
不要妨礙我

これ以上僕に近づくなよ
ko re i jyou boku ni chika zu ku na yo

別再接近我了

翻譯來源：BBS 昆侖

我要檢舉