2020-06-02 16:41:29| 人氣303| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

James新釋出的文件 Important 中英對照

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

很重要  Important

我們都是一個單一有機體的成員,就像是個別的光子組成了一束光,或是幾兆個電子組成了一股電流,橫掃過整個銀河系。當我們從現象的世界轉移到實相的那些更高的次元時,個體性被換成了共同體(individuality is exchanged for community),這個共同體是浩瀚與包容的,而它蘊含了一種映照出它的浩瀚之智能。

 

We are all members of a single organism much like individual photons compose a beam of light or trillions of electrons compose an electrical current that sweeps across a galaxy. When we move from the world of phenomena to the higher dimensions of reality, individuality is exchanged for community, and this community is vast and encompassing, and it contains an intelligence that mirrors its vastness.

 

在我們面前的那些時間裡,將會有許多流沙和蔓延的不確定狀況(creeping doubts),許多人將會感覺到,恐懼就要擄獲他們了。容我在這裡提醒任何一個對於「不管外在世界的情況和變化如何,你在這個時間點,在這裡,就是要給出愛的」這個可能性保持開放的人。

 

In the times ahead, there will be shifting sands and creeping doubts and many people will feel fears trying to grasp them. May I remind anyone who is open-minded to the possibility that you are here at this time to give your love independent of the external world conditions and events.

 

我理解你們很容易會被這些以恐懼為基礎的能量所捕獲,而想要去保護你們自己和所愛的人,為那些騷亂的時期做準備,而實際上是想要爬進一個保護的繭裡面去等待紛亂的結束。但這些時期,雖然會變得艱難,如果我們那些在這個時候來到這個行星的人完全對我們的任務覺醒了,將會使得人類或地球之廣大共同體裡的所有成員更容易度過。我們的任務是要把那些愛的頻率接收和傳送到我們的本地宇宙裡,非常知道說,我們本地宇宙的界線是延伸到我們創造者的宇宙之最遠和最古老的界線的。它們真的就是同一個,而我們送出去給一個人的,也會到達所有的人。它在那更大的共同體裡流通,並且在任何的動盪裡起穩定的作用。

 

I understand it’s very easy to fall prey to these fear-based energies and want to protect yourselves and loved ones, and prepare for tumultuous times—to, in effect, to crawl inside a protective cocoon and wait for the chaos to pass. But the times, as hard as they may become, will be made easier for all in the broader community of humanity and earth, if those of us who came to this planet at this time fully awaken to our missions of receiving and transmitting love frequencies into our local universe—knowing well that the walls of our local universe extend to the most distant and ancient walls of our Creator’s universe. They are truly one and the same, and what we send out to one, goes to all. It circulates amongst the greater community and stabilizes it amid any turmoil.

 

因此,我們的責任就是要去接受(own)這個時期,而成為 戰爭中之和平的締造者,動盪中之愛的產生者,黑暗到光明的改變者,絕望到希望的轉換者。如果你們之中有任何人懷疑你們的任務或來這裡的目的--記住,這就是你的任務和使命。

 

So, it is our responsibility to own this time as makers of peace from war, creators of love from turmoil, changers of darkness to light, and transformers of despair to hope. If any of you question your mission or purpose—remember, it is this!

 

至於在你的工作,嗜好,家庭,或人際關係上你要如何達成你的使命,這都看你自己,而在一種寬廣的真實意義上,這都無關緊要。重要的是,你要在你的本地宇宙裡,表達出一種「以愛為中心的生活」,不管外在的情勢如何。把這個放在你的人類存在的核心,知道說,如果你這樣做了,你就是一股穩定的力量,而在這個時期所需要的所有力量中,這個,這個才是最關係重大的

 

How you clothe your mission in terms of your work, or hobbies, or family, or relationships, well, this is up to you, and in the wide sense of reality—it doesn’t really matter. What matters is that you express a love-centered life into your local universe independent of external circumstance. You place this at the core of your human existence, knowing that if you so, you are a stabilizing force and of all the forces that are needed at this time—this, this is the most vital.

 

如果在街上有暴動了,或網際網路被關閉了幾天,或如果政府突然宣布說外星人的存在是真實的--種種的這些事件,都會對我們的社會秩序產生劇烈的影響。會像是把它上下顛倒了一陣子,而在這種失序的狀態下,要在社會的共同反應中另外去思考,行動,和表達是很難的,尤其是在媒體對於恐懼和憂慮的搧風點火之下。

 

If there are riots in the street, or the Internet is shut down for a few days, or if governments suddenly announced extraterrestrials are indeed real—these kinds of events would have profound implications to our social order. It would be like turning it upside down for a while, and in this state of disorder it would be hard to think, act, and express outside of the social reaction, especially with the media fanning the flames of fear and apprehension.

 

然而,這就正是你將會被要求要去做的。任何時候,當你覺得你要去發散出「以愛為中心的生活」之能力危急或減弱了,你只需要去請求你的更高的自己來補滿它,來接取到那在任何時候都圍繞著你的「愛與慈悲的儲藏庫」就可以了。

 

And yet, this is precisely what you will be asked to do. Whenever you feel your ability to radiate the love-centered life is in jeopardy or diminishment, you need only to call on your higher Self to replenish it, to tap into the reservoir of love and compassion that surrounds you at all times.

 

這是性靈(Spirit)戰勝那些物化的勢力(the forces of materialization)的時候,而它將會帶著它的源頭之「寧靜的至高權力之識別」脫穎而出。這種顯露就像是黎明,因為光在我們的世界上落下來,而把人們喚醒了。

 

This is the time when Spirit is victorious over the forces of materialization and it will emerge with the calm supremacy that’s the signature of its Source. And this emergence is like the dawn, as light falls over our world and stirs people awake. 

 

有時候,這種光會激起騷動與不安,但這只是因為,人們已經沉睡很久了,他們會害怕這種光所帶來的改變,就如他們在一種更深的層面上所知道的,這些改變是影響深遠和持續的,並且為他們帶來了一種責任,就是,他們自己必須要採納,否則就會被拋在後面了,就某種意義來說。

 

Sometimes this light will stir turmoil and unrest, but this is only because people have been asleep for so long that they fear the changes that this light brings, as they know, at a deeper level, that these changes are profound and lasting, and carry with them a responsibility that they themselves must adopt, or be left behind, in a sense.

 

那些真正醒著的人,將會把這些騷亂的時期看做是這種光的演出示範,而不會喚起倖存的本能,或絕望的逃避。他們將會感受到一股新的力量自動地來到它們這裡,意思是說他們並沒有有意識地召喚它,但那股力量依然會流經他們像是一股新的能量之流,而他們將會把它錨定下來分享出去,並且以前所未有的方式來經驗它

 

Those who are truly awake, they’ll see these tumultuous times as demonstrations of this light and it will not evoke survival instincts, or run-and- hide tactics of despair. They will feel a new power that comes to them unbidden, in the sense that they don’t call for it consciously, but it will flow over them nonetheless, like a new current of energy and they will anchor it, share it, and experience it like never before.

 

我可以提供你這種或那種的技術,但到頭來,那真的就只是一串字眼。反之,我在這裡所分享的,是字眼之後的性靈,是看得見摸得到的東西背後的力量,而這個,在我看來,是更有價值的。所以,如果你願意的話就傾聽那聖靈的力量吧因為它將會告知你並且讓你的注意力保持在「你來這裡是要成為其一部分」的那個任務上,而讓你們成就為一種集體智能

 

I could give you this technique or that, but in the end, it’s really just a string of words. Instead, what I have shared is the Spirit behind the words, the Force behind the object and this, in my opinion, is more valuable. So, listen if you want, to the Spirit Force, as it will inform you and keep you focused on the mission that you came to be part of, and to achieve as a collective intelligence. 

 

James Mahu

 

 

譯註一個人的本地的宇宙,就是個人時時刻刻都處於其中的,目前的環境。這裡所用的詞〝本地的〞只是在表示,它是你當前的注意力和能量之焦點,在這之中五種感官佔有感知上的主宰地位。本地的複合宇宙也是同樣的原則,但它包括了在量子和次量子層面上的一些微妙的能量場,這些是不能由五種感官來解碼的。--性靈的行動主義者之殿堂

台長: psiage
人氣(303) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文