千里走單騎--兼顧藝術與現實的平衡之作＠看電影學編劇

2006-03-31 17:11:14| 人氣45| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

千里走單騎--兼顧藝術與現實的平衡之作

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

千里走單騎Riding Alone for Thousands of Miles--兼顧藝術與現實的平衡之作
兼顧藝術表現、政治正確與國際行銷，無可挑剔的平衡之做。
以頑固的日本老父為了達成癌症末期兒子的心願所做的中國大陸之旅為劇情骨幹，並利用類似莎翁名劇《李爾王》將兩個相關的人物對偶加以重組、產生新的戲劇性情境的強調手法。
聲音道具（日本漁船口笛）的運用，尤其是放到大陸西部令人迷失的荒山峻谷中，聲聲的呼喚格外突顯出幾個主人翁無奈、無助、缺乏交集的孤寂心境。

中國大陸行政的層層關卡變成考驗父子情深的障礙，結尾制式的監獄樣板演出，因為人物的熱情變成皆大歡喜的感情鎔爐，扭轉一般觀眾對大陸民情的刻板印象。
偏遠鄉鎮獨特的民屋、風土人情巧妙地成為眾人化解心結的夢幻場景。人類學與劇場學熟知的文化瑰寶--儺戲，讓外行人看熱鬧、內行人看門道，新鮮感十足。
起用日本具有國際號召力的老牌影星高倉健飾演頑固的老漁夫，與中國山村靠眾人扶養的赤子演出動人的對手戲，相互安慰並獲得心靈的成長，在一片仇日的大陸輿情中顯得格外突出。
劇名「千里走單騎」既影射了日本老父的心情，同時也是戲中戲裡華人熟知的劇目，一舉跨越文化藩籬、促進文化交流、同時拉抬國際視野觀瞻的企圖至為明顯。
千里走單騎
Riding Alone for Thousands of Miles 2006-03-31上映
發行：博偉 ( 台灣 )
2005年出品
國別：香港
語言：國語
導演：張藝謀 ( Yimou Zhang )
演員：高倉健 ( Ken Takakura )
中井貴一
寺島忍
蔣雯 ( Jiang Wen )
編劇：張藝謀 ( Yimou Zhang )
-----------------------------
★衛西林劇本工作室編劇指南叢書《劇本創作實務講義》、《看日劇當編劇：觀摩日劇與企劃案撰寫》、《兒童劇編寫實例詳解１：人獸奇緣》精美裝訂本。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/book.htm ）
★小啟：衛西林劇本工作室已推出適合國人拍攝的故事資料庫。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/story.htm ）

我要檢舉

台長：衛西林

人氣(45) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 看電影觀摩編劇技巧筆記 |
此分類下一篇:冰原歷險記２—重溫美式文化中的天真幽默與想像力
此分類上一篇:紫光任務Ultraviolet—辣妹殺陣愛美也愛酷

回應(0)

看電影學編劇 電影編劇技巧觀摩筆記 1,157愛的鼓勵 0訂閱站台

千里走單騎--兼顧藝術與現實的平衡之作

看電影學編劇電影編劇技巧觀摩筆記
1,157愛的鼓勵 0訂閱站台