24h購物| | PChome| 登入
2005-01-18 22:18:16| 人氣56| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

(舊文回顧) [翻譯]Penthus死前

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

標題 Penthus死前
時間 Tue Nov 5 22:09:29 2002


他狂亂的扯下臉上的圍巾

好讓她認出他，

他碰觸她的臉頰，哀求著：

「是我啊媽媽，妳的兒子Penthus，

妳帶到Echion的那個Penthus，

慈悲些吧媽媽，不要殺我，

即使犯下再多過錯，我依舊是妳的兒子。」

她停下來，微笑，舔了舔嘴唇，

明亮而尖銳的目光直直透視過他，

她沒有看到他，甚或是聽到他的苦苦哀求，

耳中只有Dionysus的命令。

她雙手環抱著他的臂膀，

腳踩在他的胸膛上，扭絞

他的手臂，就像那是小雞的翅膀一樣。

他臨死的慘呼參雜在她們的喊叫聲中

形成一長音的哀鳴。

她們有人拿了一支手，

另一個拿了腿，其中一隻穿了染血的鞋子。

她們歡呼著將他的血肉拋向空中，

摘下他的肋骨來打鼓，

女人們狂野的跳起舞來，全身因他的血而溼透，

而現在，他的身體散落在石頭上，在樹上，在整個山谷中。

我要檢舉
台長： owsic
人氣(56) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文