24h購物| | PChome| 登入
2007-04-08 21:39:07| 人氣934| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

Indians Top 35 Prospects:#17 增菘瑋

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

增菘瑋：右投手
年齡：21歲 身高：5呎11吋 體重180磅 右投右打

印地安人隊去年自台灣簽來了增菘瑋。上個春天，21歲的增菘瑋為國立台灣體育學院拿下7勝0敗，防禦率0.36的成績，主投的73.2局中僅有3分自責分以及9支安打，只有保送8人但三振了73名打者。簽下增菘瑋之後，印地安人隊的球探部經理John Mirabelli評論增菘瑋如果是在選秀中，有可能在第二輪的後段被選中，他的身體素質類似大聯盟投手Tom Gordon。增菘瑋有結實的身體，包含高於平均的球速與良好的尾勁，快速球經常保持在91-94英哩間。他最好的球路是快速指叉球，這球路下墬的很好且被認為能讓大聯盟層級的打者揮棒落空。增菘瑋是個非常精煉的投手，他也有非常好的控球。他也不害怕去攻擊打者的內角，且投速球的動作非常乾淨俐落。在2007年，印地安人對計畫讓增菘瑋在Kinston隊(註)開始他的職業生涯。增菘瑋將被賦予先發的機會，但他現在被認為之後會是個在牛棚活躍的投手。（譯：陳穎，原文來自：http://www.theclevelandfan.com/article_detail.php?id=1058）

註：Kinston Indians，印地安人隊旗下的高階一A球隊。

我要檢舉
#印地安人隊#棒球#增菘瑋
台長： 子毓貓

您可能對以下文章有興趣

人氣(934) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 運動體育(各種運動、運動情報、球迷會) | 個人分類: 美國職棒 |
此分類下一篇:王建民成為巨星 只因起步較晚？
此分類上一篇:美式因賽傲

我要回應
GoTribeYang
其實當初一直煩惱怎麼翻 &quotrefined&quot 這個字會較好 ...

還有覺得你翻的比我還好，我自己翻的感覺贅字有點多。 :)
2007-04-09 17:07:20
版主回應
過獎了，其實我覺得你翻的比較精確啊!:)

偷偷加你友台連結^^
2007-04-09 22:04:12
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文