24h購物| | PChome| 登入
2007-10-01 19:25:11| 人氣9,354| 回應16 | 上一篇 | 下一篇

純真少女的坎坷戀愛…周璇作品〈漁家女〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

純真少女的坎坷戀愛…周璇作品〈漁家女〉

〈馬路天使〉(1937)後,會唱能演的周璇從此平步青雲,成為上海數一數二的大明星。周璇在1941年由《上海日報》舉辦的電影皇后選舉榮獲桂冠,儘管她以「學識技能,均極有限」辭謝頭銜,仍可反映「金嗓子」在四0年代初的走紅程度。1942年初,周璇因婚變、腿傷暫時息影,直至隔年秋天應導演卜萬蒼邀請,拍攝為她量身訂製的〈漁家女〉,再度綻放光芒。劇情講述純真少女與理想性格畫家間的曲折愛情,吸引觀眾的不僅是故事本身,更包括陳歌辛、黎錦光等音樂家為周璇編寫的一首首金曲。
〈漁家女〉在上海公映時大為轟動,據當時報載:大光明戲院門前車水馬龍、萬頭鑽動,連續放映幾十天仍場場爆滿,觀眾爭先恐後地圍住售票房,盛況空前。記者影評也對電影及周璇大加讚揚,稱她無論演技和國語都已「合乎標準」,並且在〈漁家女〉充分展現其天生麗質的歌喉。作為重返螢幕的作品,周璇可謂獲得空前成功。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年9月27播出〈1949年之前的明星回顧—周璇(下)〉專輯。「金嗓子」過世五十週年,她的歌聲依舊陪伴歌迷渡過寒暑。本集將介紹她所主演的兩部賣座電影〈漁家女〉和〈馬路天使〉,其中亦有多少傳世金曲,節目音檔將保留45天,歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址:中央廣播電台「台灣紅不讓」http://www.rti.org.tw/Program/ProgramContent.aspx?ProgId=126&NetId=1&UnitId=0&LangId=1點選9/27
節目摘要:周璇、電影〈漁家女〉、〈馬路天使〉
播放歌曲:〈漁家女〉插曲「瘋狂世界」、〈馬路天使〉插曲「天涯歌」

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
網址:http://miss-suzi.blogspot.com/
該處有更多旅遊文章可以欣賞唷!
高調與現實
〈漁家女〉雖是講述漁家女兒和畫家、富家女間的愛情糾葛,對白卻處處隱含階級對立的左傾思想。電影藉由男主角顧也魯之口,訴說對純樸漁村生活的嚮往,不願屈迎父親強迫他娶富家女的堅持。不過,他口口聲聲痛恨金錢物質、不屑完成父親的「勢力夢」。但自己滿腹理想到上海卻有志難伸,日日被現實的債務追著跑,還得靠富家女暗中支持,才解除潦倒困境。
有趣的是,男主角一開始便咬定「有錢人沒好人」,堅持與周璇飾演的窮苦少女相戀。然而,當他接受富家女看似無私的幫助時,卻又立刻對有錢人改觀,直說若不是先遇上別人,自己一定會愛上她。試問,這席話聽在暗戀畫家已久的富家女耳裡,怎能不興起破壞兩人愛情的「惡念」?最後,若不是見到漁家女既發瘋又跳崖而「大發慈悲」,這個整日唱高調的大畫家,能夠駕著馬車將赤著腳又唱又跳的周璇娶進門?
我想,電影原本要塑造男主角為不趨炎附勢的有為青年,只是當他的作品不為社會接受時,卻顯得憤世嫉俗。一副「不是我不行,是其他人不懂╱沒水準」的犬儒態度,既不願意改變畫風,也完全沒想過先找其他職業謀生存。相形之下,金焰在〈野玫瑰〉(1932)的畫家角色顯得有骨氣許多,他離開父親庇蔭的豪宅後,見嘔心瀝血的畫作無人問津,便願意去畫廣告看板,再痛苦也不回頭。
話劇式表演
話劇社出身的顧也魯(1916~)進入電影圈後多飾演正直角色,由於他個頭矮小,而有「袖珍小生」之稱。或許是自己親左的政治立場,他演出的作品也往往帶有反階級、反封建的意識。印象中曾欣賞過顧也魯三部作品,除〈漁家女〉外,還有〈歌女之歌〉(1948)與〈瓊樓恨〉(1949)及他的成名作〈梁山伯與祝英台〉(1940),前者同樣與周璇搭檔,後者則分別和紅極一時的王丹鳳與據說貌似阮玲玉的「上海孤島」時期「古典美人」張翠紅合作。綜觀顧也魯的表演,最令我印象深刻的,就是他舞台式的肢體動作與抑揚頓挫的對白,就現在的眼光,是比較誇張且不自然。譬如:〈漁家女〉中頌揚漁村山水的台詞,聽起來像是參加演講比賽的學生;〈瓊樓恨〉末了對著鏡頭直呼:「未來是屬於我們的!」的熱血青年,我都覺得有些過頭,甚至到了做作的地步。
或許是受到對手的影響,周璇在與顧也魯合演的電影裡,顯得格外亢奮,動作大、聲音強、情緒滿。於是,談戀愛的場面倒像是兩個演說家互別苗頭,你演講、我歌唱,真實的感情反倒不知不覺被忽略了。
瘋狂世界
〈漁家女〉裡的插曲中,我最偏好周璇以為愛人變心、意識混亂時演唱的「瘋狂世界」。和她另一首「真善美」異曲同工,不是悠揚喜樂,而是闡述痛苦與迷惘。歌詞最末幾句:「什麼叫痛快?什麼叫奇怪?什麼叫情?什麼叫愛?鳥兒從此不許唱,花兒從此不許開。我不要這瘋狂的世界,這瘋狂的世界!」看似是女主角的體認,實際又何嘗沒寫到「正常人」的心裡?
我想起五月天幾年前熱唱的「瘋狂世界」:「我好想好想飛,逃離這個瘋狂世界,那麼多苦、那麼多累、那麼多莫名的淚水。」時隔數十年,演唱者同樣站在失戀的角度,恨恨咒罵世界瘋狂。

電影結束時,先苦後甘的周璇身穿結婚禮服,與顧也魯快樂步向人生新旅程;反觀「心財兩失」的富家女,孤身坐在幽暗大房,四周掛滿畫家的理想大作。〈漁家女〉演到這裡,歷經坎坷、既窮又瘋的漁家女戰勝富家女,算是一個完美快樂的結局。看到這裡,我對那位買了一堆油畫的小姐報以深刻同情。說實話,她的條件不比別人差,只因為階級錯誤…有錢人、地位不足…第二女主角,先天輸在起跑點,才落得淒涼下場。

參考資料:
1.周民、張寶發、趙國慶編,《周璇日記》,武漢:長江文藝出版社,2003年,頁104~112。
2.國際線上,「電影之歌:漁家女」
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/9223/2005/12/23/882@833039.htm
3.「百度百科—漁家女」
http://baike.baidu.com/view/905207.htm
漁家女(有聲黑白)
導演:卜萬蒼
編劇:卜萬蒼
演員:周璇、顧也魯、王桂林、袁靈雲、周文彬、殷秀岑、鄭玉如、韓蘭根
出品:中華電影聯合股份有限公司(中國)
首映時間:1943年
片長:107分鐘
音樂:梁樂音、陳昌壽(即陳歌辛)
演唱:周璇
插曲:「漁家女」、「交換」、「瘋狂世界」、「婚禮曲」、「何處是盡頭」
劇情介紹:
周瓊珠(周璇)、慧珠(袁靈雲)陪伴父親(王桂林)捕魚為生,生活清苦和樂。一日,周父到街上賣魚,遇到債主張百萬(殷秀岑)的手下陳金發(章志直),逼他交還本金及房租,但周父表示無錢可還。雙方拉扯之際,崔時俊(顧也魯)即時阻止,才免去周父皮肉之苦,後來趕到的瓊珠對他非常感激。
此時,張百萬及其女兒張國瑛(鄭玉如)碰巧經過,國瑛見欠款不過一百多塊,請父親當做自己花去,別再跟周氏父女計較。時俊也為他們請命,卻被與張的帳房崔化齋(周文彬)大聲斥責,瓊珠暗罵老頭不講理,時俊才無奈地回答,此人就是自己的父親。
時俊很同情瓊珠家的遭遇,得知周父年年因欠款被金發毆打,更是氣憤難當。瓊珠認定時俊是「很好的好人」,決心以行動感謝他。時俊美專同學李天五(韓蘭根)見瓊珠活潑可愛,興起請她當繪畫模特兒的念頭,瓊珠開心應允,美麗身影令時俊深深著迷。
富翁張百萬有意將女兒國瑛許配時俊,國瑛對他也有好感。只是,時俊已被瓊珠的天真可愛吸引,此景令國瑛頗為嫉妒。
時俊以第一名優異表現自美專畢業,張百萬見女兒對他有意,便向崔帳房提出招時俊為婿的提議,崔父大表同意。時俊正讚賞著瓊珠的純樸潔白,自言自語之際,父親卻提出要他娶東家之女國瑛為妻。時俊聞言難以接受,直指父親胡來,要犧牲兒子的人格來圓自己的「勢利夢」。
崔父震怒,將時俊趕出門,他所幸騎腳踏車去太湖畔找瓊珠。只是,光顧著看瓊珠與妹妹嬉戲,時俊竟不小心撞樹受傷昏迷、頭破血流,周氏父女趕緊將他抬回家。未幾,時俊清醒但傷勢仍在,幸得瓊珠細心照料,才慢慢好轉。時俊見瓊珠聰明伶俐,感嘆像她這般人才卻埋沒於窮困中,期間,兩人朝夕相處,時俊更教瓊珠識字繪畫,兩人以師生相稱,感情更深。

時俊樂不思蜀,令父親、國瑛好不擔心。一天,金發奉張百萬之命到鄉下取借款,途中竟碰到時俊與瓊珠姊妹,崔父又氣又惱,說子有福不會享,還跑到窮人堆快活。國瑛請父親囑咐崔父態度要親切,恐怕時俊不肯家。崔父趕至周家,對兒子多所忍耐,時俊只得乖乖收拾行李。瓊珠儘管內心難過,也只好目送愛侶離開。
崔父再次催促時俊與東家女兒訂婚,但時俊不願以終身幸福換取短暫利益,父子衝突激烈。崔父認為兒子空談理想,只靠繪畫根本無能力生活,時俊為了自由決定離開家鄉,獨自到上海謀生。
臨行前,時俊到周家向周父提親,周父認為自家窮困配不上崔家,但時俊態度很堅決,說自己娶得是人不是錢。周父擔心崔帳房反對,不知如何是好,考慮之後決定讓瓊珠決定。時俊向瓊珠保證,只要在上海站住腳,就會把她接至上海生活、讀書。瓊珠表示已深深愛上時俊,見他不慕虛華又向自己求婚,立刻答應與他訂婚。

張百萬父女得知時俊離開的消息,認為一定與周家父女有關,囑咐金發以交租還款為理由將他們趕走,使瓊珠無法與時俊聯絡。周家無奈,只好搬到船上生活,瓊珠對時俊依舊滿懷希望,期盼他能早日接一家到上海。
然而,時俊在上海的生活並不如意,畫一張也賣不掉,房租倒欠了好幾個月。時俊的畫太藝術、沒有噱頭,得不到商業業主的喜愛,但他卻不願意趨勢逢迎,只好用酒精麻痺自己。
就在時俊最失意的時候,有一位仰慕者送來兩千元銀票,還提醒他不妨辦展覽會打開知名度。時俊認為此建議甚佳,高興之餘,更去信與瓊珠分享。
時俊的畫展門可羅雀,下午時卻出現一位買主,之後這位方先生天天出現,都毫不猶豫地買兩幅畫,是時俊唯一的「知音」。
一天,賣顏料、供畫紙、作畫框的商人紛紛來向時俊討債。他正無計可施之際,碰巧方先生造訪,他是大觀書局的老闆,一口允諾還帳,解決時俊的燃眉之急。方先生當下又買下十幅作品,時俊內心感激,他才說出自己只是受人之託。時俊幾番追問,方先生都不願說出幕後的幫助者。碰巧對方的僕人來取畫,時俊問明地址造訪,才發現幫助自己的人竟是李百萬之女國瑛。

時俊對國瑛的態度轉變,認為她雖是富家千金,卻願意對自己施予援手。國瑛希望能有進一步發展,但時俊卻說為時已晚,更歡喜地將瓊珠親筆寫得信念給她聽。國瑛恨瓊珠從中作梗,計畫斷絕兩人的聯繫。
國瑛先以未婚妻自居,請房東太太將瓊珠的信攔下,並答應給予重賞。之後,她更模仿時俊筆跡,寫一封訣別信給瓊珠。
瓊珠興奮地收到的來信,沒想到竟是時俊與別人訂婚,要和她一刀兩斷的消息。瓊珠聞言大受打擊、痛不欲生,精神更出現錯亂。
與此同時,國瑛故意向時俊說有富家子追求瓊珠,認為她或許已經變心。時俊不信,表示瓊珠若移情別戀,他將殺她而後自殺。國瑛見狀,表示願意替他到鄉下確認,時俊不知自己被騙,不僅感謝國瑛體貼,更說:若不是瓊珠,我一定愛上妳了!

國瑛在金發的陪同下來到周家,看到瓊珠發瘋、周父又臥病在床,她拿出兩千元,以彌補自己的暗過。周父感謝張小姐善舉,瓊珠卻很不以為然,她先是辱罵有錢人欺侮他們,又說自己對時俊用情很深,懇請國瑛勸他回頭。瓊珠情緒激動,說著說著竟跳下山崖,所幸被鄰近的漁夫救起,才保住性命。國瑛見瓊珠如此癡心,決定拋下對時俊的感情,成全兩人婚姻。

國瑛環顧掛滿牆面的油畫,心裡感慨萬千。此時,時俊已回到瓊珠身邊,有情人成眷屬。

台長: 粟子
人氣(9,354) | 回應(16)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 廣播…1949年前明星 |
此分類下一篇:三0年代的野性象徵…王人美
此分類上一篇:金嗓子的哀樂人生…周璇

粟子
張愛玲有篇對〈漁家女〉的評述,收錄在《流言》〈銀宮就學記〉中,有興趣的朋友可以找來看看(輸入關鍵字,網路上即可找到文章),文內對這位「理想的畫家」有見微知萌的批評。以上訊息來自網友Elsa提供,非常謝謝!
2007-10-02 18:41:23
Elsa
粟子
哇! 妳太客氣了!
妳每回的電影介紹,教給我更多老電影的知識呢!
:)
2007-10-04 09:42:51
粟子
Elsa:
妳也太客氣啦!我很高興知道這些關於電影的訊息,也很樂意與大家分享,所以才會把妳提供的資料貼在這裡。
我覺得現代人很幸運,能透過網路找到許多資料,也有部落格這樣的平台交換意見與訊息,否則我大概不可能找到許多關於老電影的資料吧!
2007-10-04 14:37:14
雷鳴
粟子小姐,妳好!我很喜歡老電影,尤喜歡三四十年代老上海影星以及明星、聯華、文華、昆侖、國泰等公司的經典影片.很難得的在妳這裏看到不少關于老上海電影和影人的文章.不過我想先糾正妳文章中的一個錯誤,不介意吧?和顧也魯合作<梁山伯和祝英台>的不是名導李翰祥的妻子張翠英,而是當時有"古典美人"之稱的張翠紅,她曾紅過一陣子,四十年代初,還被選爲十大影星之一,排名比周璇、周曼華還高,不過她在影壇活躍的時間也不算長,上海孤島被日軍攻陷之後,在銀幕上就不大找的到她的蹤影了.
2007-10-04 21:31:49
粟子
雷鳴:
謝謝你的指證,我查資料時看花了眼,一心就想成是李翰祥的妻子張翠英,若一直錯下去就不好了!
我已將這部份文章改寫,以前從未聽過「張翠紅」。剛才查資料才知道她在「孤島時期」演出數部古裝片,如你所說她曾經非常紅,但為何會在孤島陷落後消失影壇?請問是結婚息影?謝謝。
2007-10-04 22:55:39
雷鳴
粟子:
很抱歉,恐怕讓妳失望了,因爲我給不暸妳准確的答案,張翠紅從影時間並不是很長,更重要的是她也並無很有分量的電影作品,所以有關她的資料相當難找.也許只有跑到上海圖書館或者檔案館的故紙堆裏才能找到一些"蛛絲馬迹".

不過,當時孤島淪陷以後,日軍將上海所有的電影公司合並成&quot中聯&quot,繼而改組成&quot華影&quot.有些上海影人就找各種各樣的借口,減少電影的拍攝量,轉去演話劇,還有一些影人幹脆以結婚、生病等各式理由息影,周璇也因此息影了一年之久,另外有少量的影星如白雲、李绮年等則千方百計的逃離了上海.

在政局動蕩的歲月裏,一個正走紅的影星突然不再演電影了,還真是不足爲奇的事情.
2007-10-05 21:52:27
粟子
雷鳴:
謝謝你的回答,如你所說,孤島淪陷後許多影星不願與日本人合作或著有其他原因,只得暫時退出影壇,有些人更被遺忘,如同此次提到的張翠紅。
2007-10-05 23:16:08
川島
張翠紅~~你不知道的話 你該聽過一首老歌 叫<初戀女>
雖然市面上 聽到的原始版本 是黃飛然所演唱 在抗戰勝利後所灌錄
但其早在民國26年 張翠紅在電影裡 唱過這首歌 因為戰爭爆發而沒有灌錄成唱片 要聽的這首歌的話 必須先找到這部電影才行

我手頭上是有張翠紅的一些基本資料與電影作品資料 還有幾首歌曲
2007-10-12 23:26:24
粟子
川島:
謝謝你提供的訊息,我對歌曲的認識不多,主要是來自電影主題曲及插曲等等,此次因文章誤植而新認識一位「張翠紅」,可謂意想不到的收穫。
不知道目前有無張翠紅的電影拷貝本,很想一睹這位「古典美人」的風采。
2007-10-15 10:14:42
sars病毒
我喜歡周璇的夜上海,很好聽。
2007-11-09 15:37:34
粟子
sars病毒:
「夜上海」源自電影〈長相思〉,搭配電影欣賞此曲,更能體會其中對孤島醉生夢死者的批判意識。
2007-11-13 22:41:22
PUMA小豹子
本來人類就是不懂的欣賞任何新作品

否則梵谷何苦自殺
2011-05-18 22:34:03
北京杨贵妃
《渔家女》及林黛严俊主演的《渔歌》都是系出1926年张织云龚稼农的《玉洁冰清》;让人惊讶的是,这三部片子的导演都是卜万苍!卜万苍因《玉》片和张织云的恋情走到尽头,所以每翻拍一次就是对自己的一次新的虐待
2011-06-28 08:43:10
版主回應
我想卜萬蒼應是對〈玉潔冰清〉劇本很滿意,加上賣座成績佳,所以才願意一拍再拍。至於是不是新的虐待,如果他已放下與張織雲的感情,這種感覺或許會隨著歲月變淡。
2011-06-28 09:45:15
雷鳴
粟子小姐,你好!最近和同好閒談,聊起張翠紅的下落,他有個粗略的印象。想到曾在這裡說起過這件事,特來告之。原來張翠紅大約在41年結婚,丈夫不喜歡妻子再拋頭露面,於是告別影壇。夫家具體是做什麽的,也不太清楚,只知道張翠紅在49年后留在大陸,如今早不在人世了。

另外,我也要自我糾正一下,前幾年我曾說張翠紅入選過十大影星,排名比周璇、周曼華還高,其實我把張翠紅和另一位著名女星路明的排名弄混淆了,張翠紅排在周璇之後,但在周曼華之前。“十大影星”評選是當時銷量最大的電影雜志《青青電影》在40年1月評選的,名單如下,供參考:
1,陳雲裳2769票、2,顧蘭君2695票、3,劉瓊2527票、4,袁美雲2523票、5、梅熹1904票、6,路明1588票、7,周璇1396票、8,張翠紅1327票、9,王引1154票、10,周曼華890票。
2011-11-05 18:12:29
版主回應
感謝您提供的珍貴訊息,許多女星婚後息影其實很可惜,希望她們能有好的婚姻。關於十大影星的部分,可見陳雲裳和顧蘭君的走紅程度,後者外型其實非我所好,請問她是否是因姊夫徐欣夫的力捧而走紅,還是另有出色之處。
2011-11-05 21:38:44
雷鳴
顧蘭君的走紅有天時地利人和等各種因素吧。當年徐欣夫開拍《翡翠馬》,本是妻子顧梅君做女主角,不料妻子懷孕,就讓小姨子頂替,顧蘭君的表現出乎意料的好,隨後就在姐夫導演的一系列電影中做女主角。但真正讓顧蘭君大紅大紫是38年主演的古裝大片《貂嬋》,此片超級賣座,在南洋一帶也大受歡迎,所以顧蘭君被新華公司捧為"四大名旦"之一(另三位是陳雲裳、袁美雲和陳燕燕),而張善琨主持的新華又是孤島時期實力最強大的電影公司。

顧蘭君雖然談不上漂亮,但外形有特點,眼睛很媚,有趣的是,影迷居然給顧蘭君"金魚美人"的綽號。相對於其他女明星,顧蘭君的戲路比較寬廣,也因此被贊會演戲,是性格演員。當時孤島的氛圍比較沉悶壓抑,象《木蘭從軍》、《貂嬋》這類遠離社會現實的古裝片很受歡迎,顧蘭君因此演了很多賣座古裝片。另外,顧蘭君也設計時裝,引領上海灘的時裝潮流。
2011-11-06 13:02:18
陳正
我真的很喜歡周璇,我很想看她的電影,一些廣為人知的(如馬路天使,花外流鶯,長相思等)都看過了,但其他的都不知去何處尋。
所以誠心請求您分享該自何處觀看!
2014-01-22 21:00:50
版主回應
您好:
部分影片可從Youtube上尋找,另文中介紹的影片部分來自我個人收藏的電影本事,手邊並無影片DVD或影像檔案。或麻煩您告知想看的影片,我可試著找找。
2014-01-23 12:56:31
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文